***** Kolla gärna länkarna till e-böcker; vid poeter.se finns det mesta sparat av översättningar o lyrik *****
* * * SLÄKTEKTIVEN * * *
(The Ancestor Detector)
Hjälper gärna till att leta familj/ort/namn då jag har tillgång till arkivdigitals kyrkböcker och andra källor vars skrift jag är van att tyda och finner det snabbt (men för längre undersökningar och/eller översättningar tar jag en symbolisk minimumsumma på 500-1500) kontakta mig gärna på "Släktektivbyrån" via mail lordparzifal@gmail.com
se även poeter.se/LordParzifal för översättningar och naturlyrik mm
~*~ LordParzifal Est.1998 | 10 Years Online Anniversary ~*~
Finns tusen saker jag tänkt på i min ensamhet efter jag sände iväg ditt paket; har sett släktforskarprogram (samma serie som Claes Malmberg var med i) och tänkt på 1800-tal och folk förr som jag kanske ska fortsätta med när jag orkar
Idag tänkte jag så här:
Willie Garvin blir nervös när nåt håller på att gå snett men fokuserar till fullo när det väl gått åt pipan Modesty gör det direkt men gråter sedan ut när det är över
häromdan så här:
med skägget i trim behövs ingen skäggtrimning
varenda gång jag ser ett månsilvrigt strå i mitt helskägg så tänker jag på dig vilket är en motsägelse i sig för mina mer rödcendre är mer lik dig Lejoninna
mina svarta är från min far och mina rågblonda är från mor således har jag sedan jag var tjugofem haft som en kortlek i min orakade haka 4 färger för ingen är blott en färg, är det inte vackert, så säg
har fått S:s SMS hälsningar och skickat via henne och förstått du inte haft ork med dator eller kunnat, har även fått två mail av lilsis som hälsade på dig
älskar dig nu och i all framtid men min sida orkar jag inte med just nu vi får fira en stilla jul precis som midsommar efter en vecka är bara att du mailar en stor gåva
jag är fåordig men är med dig, jag vet många skriver av sig nervositeten eller sin desperation men för mig står allt stilla tills vidare eftersom texter inte är viktigare än hälsan
din och min
Bockfotade kom av sig men det blir när det blir Hälsa är viktigare Julbocken kan komma i januari med de kapitlen
hoppas på lugna helger
God Jul & Gott Nytt År
Nu och i all framtid
Be well, LPatrikWJ
LPWJ 23/12/09
***
I. Julhälsa (till Calin) II. Aforism: Decennium III. Überpoem IV. Aforism: Nyårshälsa V. Julminnen i Vinterskrud VI. Aforism: Nyårsmeny
***
Aforism: Decennium
~*~
Jag har för mycket tid att tänka för mycket det finns för lite tid att känna för lite
LPWJ 28/12/09
***
till Friedrich Nietzsche och hans verk Also sprach Zarathustra; Alexander Bard och alla världens zoroaster Richard Strauss verk i 2001 Bilden: Z, ljuset och lagen
Überpoem
~¤~
ord
förhöjer
värdet
av meningen
i det liv
som ej
nedvärderas
av det sagda
i den lästa
texten
för den riktiga
existensen
är
essensen
LPWJ 30/12/09
***
Bilden: Norman Rockwells kända Stockbridge Mainstreet at Christmas (Home for Christmas) målning 1967
Aforism: Nyårshälsa
***
julen är både tragik och skönhet, ett slags nollställning inför nyåret har jag alltid tyckt en julbonus från livet självt, där man ser det som är realitet och det som är framtid
LPWJ 30/12/09
***
det är så lätt att vara lat och enbart skriva aforismer
därför är denna aforism ...en juldikt till Calin
Julminnen i Vinterskrud
~¤~
vinterskrud
musiken som hörs vid dukat bord vid ljus är densamma som höres över nejden i vinterskrud med ro inombords maten som där förtäres smakar kanske mer men tacksamheten är större för luffaren på jordelivsfärden
julminnen av
tjära och bensin frisk luft och aborre, med mer tur, gädda eller ål på en grill
~*~
julminnen
kärlek och tro finns i goda tider det som är som man alltid hoppas men finns också i sämre tider en kraft kär, som aldrig kan stoppas
tvätta av dig ditt resdamm först och alltid med glasrutan sen var ett spegelrutans törst är störst jag sa det nu i fordom zen sa det
~*~
bröd & musik
en skiva om dagen håller koll på kolesterol och livsångesten
~*~
aftonbön
sälgflöjtens övertoner drillar klart mungigan talar ut över skogarna
kärlek och tro finns i goda tider det som är som man alltid hoppas men finns också i sämre tider en kraft kär, som aldrig kan stoppas
sälgflöjtens övertoner drillar klart i skyn mungigan talar ut över skogarna i den vackra vyn
tvätta av dig ditt resdamm först och alltid med glasrutan sen var ett spegelrutans törst är störst jag sa det nu i fordom zen sa det
we are two stars
det värsta som finns är att bli för känd eller inte känd alls att tvingas sälja sin själ istället för det som man gör väl
we are two stars aligned
musiken som hörs vid dukat bord vid ljus är densamma som höres över nejden i vinterskrud med ro inombords maten som där förtäres smakar kanske mer men tacksamheten är större för luffaren på jordelivsfärden
vinterskrud
LPWJ 26/12/09 Annandagen
***
Aforism: Nyårsmeny
~*~
att samla små ord och kombinationer till ett textrecept, lite som själslig matlagning
Minnet är kort, kvinnor motarbetades i förra regeringen med (mest nuvarande partiledaren av den förra för S) vilket naturligtvis är förkastligt att denna smygrasism ska finnas i media än vilken bransch det gäller AB Exp
Tid för e-bok var det redan då Stephen King släppte sin första kring milleniet DN
Bilden: Lucia (latin, den lysande, ljusbärerskan), född ca 283/död 304 i Syrakusa, Sicilien, var jungfru, och blev sedermera martyr/helgon inom Romersk-katolska/Ortodoxa kyrkan, med festdag 13 december
RimAforismer: Parapsykoanalys del I-XIII
~¤~
I. Lucia
jag skriver om det jag tänker på när jag äter inte om bordsduken är på, hur gafflarna ligger eller om bordet, eventuellt porslinet, har en repa jag tänker på det som är bortom vardagsfängelset; alla kan tänka så och höja tanken över vardagstristessens vattennivå
II. Global Mänsklighet
jag gillade inte tavlorna på Mao, Marx och Lenin men den Ford Taunus som stod på gården och Shaft skivan och Hendrix och seriealbumen alla barnaåren
III. Vegetarisk Vampyr
jag lever på glass med någon frukt i och nudlar med nedslängda grönsaker i buljong och riktiga med sojakorvar men det är iallafall, tänker jag mig, mer näring än det som efter vattenbrist de tyvärr fortfarande på afrikanska torg har
IV. Det är livet som är hårt; toner är mjuka
hårdrockgrupperna väljer inte sina fans liksom diktare inte väljer att bli missförstådda förråat våld visar i film och text på vansinnet med det inte en uppmaning till det som är lika gammalt som pesten, besten och resten...
V. Fundamental Sanning
det är ibland jobbigt när vi jobbar för att det ska bli bättre men vi mår bara sämre men så kommer lugna dagar och insikten att det var ännu jobbigare förr när möjligheterna till lyckan inte ens fanns
VI. Hälsosalter
min kaliber är 10cc
VII. Slutsatsen
slå aldrig en kvinna och ta henne aldrig med våld; slå dig däremot till ro med henne och låt henne ta dig
VIII. XXX stod för sprit förr
om alla levde mer som porrskådespelare så satt väl sedan alla och såg åsa-nisse och längtade till den gamla vardagen igen
IX. Momentum
ville översätta den i sakristian i den gamla 1600 tals kyrkan minns jag men att tänka sig dit vet jag nu är samma sak som att sitta där, visste jag inte då som 25 åring
X. Den självspäkande altruisten
om du är så upptagen med att se till att andra mår bra så du inte ens tänker de inte tänker samma sak så har du inte gjort något fel
XI. Texttoner
gör det inte för vänner gör det inte för andra gör det för dig själv och din väg gör det för musiken sedan....kan du göra för andra göra för vänner lägga bort dig själv en stund och sprida den
XII. Bokmalslivsgärning
idag känner jag för att skaffa någons samlade verk hellre jag än en bokmal
XIII. Lucia (repris)
jag skriver om det jag tänker på när jag äter inte om bordsduken är på, hur gafflarna ligger eller om bordet, eventuellt porslinet, har en repa jag tänker på det som är bortom vardagsfängelset; alla kan tänka så och höja tanken över vardagstristessens vattennivå
Den unga kristna jungfrun Lucia led martyrdöden under kejsar Diocletianus förföljelse. Hon avbildas i den kristna konsten med ett svärd eller en dolk och ett sår i halsen. Hon kan också hålla två ögon på ett fat, vilken åsyftar legenden att hon före sin död rev ut sina ögon och sände dem till sin trolovade. Guds moder gav henne dock ett par nya och ännu vackrare ögon. Som attribut har hon dessutom en palmkvist och en oljelampa eller ett ljus i handen -wikipedia
*** Lordens ledare
De som fått guldstjärna precis som i skolan (där jag knappt närvarade så var utan dessa stjärnor som ju då gavs för att de följde reglerna...vilket jag såg som ett måste att inte göra...därför rätt skönt att strunta i regler och få dessa stjärnor ändå ibland) är tre texter men gör det dem bättre än andra det är 100,000 kr frågan, en summa som förresten enbart de kommersiella ser för sitt skrivande alltså de som fick guldstjärna och hade femma i svenska
men gör det dem bättre än oss andra, har inte vi mer fantasi vi utanför ramarna
jo skulle tro det
i det invanda stagnerar allt sa Stagnelii, nej det sa han väl ändå inte
f ö renskriver jag min allra första översatta bok The Goat Foot God av Dion Fortune från 1936, ja den översattes inte då, vore omöjligt, utan 1992; de fem första kapitlen finns att läsa på poeter.se ska senare bli en e-bok där för lättare läsning och utskrift
L.P.W.J. 14/12/09
***
I*. RimAforismer: Parapsykoanalys del I-XIII II. Murgrönan och Nattens Rökelse (till Calin) III. Brukskultur IV. Andeblick V*. Aforism: Jätten VI. Betraktaren (desillusionerade illusionisten) (till Calin) VII. Tanka/Haiku ~ (Betr)aktar dig VIII*. TrippelRimHaiku ~ Wilda Wästerns Walentinesbrev IX. RimTanka ~ Lussetraditionskatt
(de med asterix är de med stjärna den här månaden)
***
till Calin (Örtkvinnan)
Murgrönan och Nattens Rökelse (till Calin)
~*~
Du är som ett rökbeslöjat rum söt men med en stickande arom av någonting farligt eller varmt men obeskedligt
Natten som en svart springare med svart strimma mellan sina röda ögon den ljusa hästen gnäggande sin varning och i ditt minne hans vitfluorescerande
ultravitt i minnet brann
som en glödgad märkning inuti din hjärna inte uppbrinnande i asklöv som nedsinglar i trevnad i ännu en ny gryning som en tårpils hängande vackerhets ögon som ser
Murgrönan slingra sig bort genom markerna och över klippstenar och de höga träden fram i evighet den bygger växtlighet över alla murarna
Den vita hästen som saktar in som du klappar med en ljusstrimma mellan sina djupsvarta ögon som bländar dig in i stillheten för en sekund
sedan åter
LPWJ 16/11/09
***
en gång är ingen gång två en slump, tre däremot befäster identiteten i alla sorters kulturarbeten
Brukskultur
~*~
Vem gör mest nytta den som skrivit tre böcker den som gjort tre filmer eller den som spelat in tre skivor eller kanske en kombination därav många möjliga projekt som livet är mest du behöver inte välja mellan antingen eller du kan göra både ock eller allt eller ingenting leta alltid efter ett tredje alternativ
LPWJ 21/11/09
***
till Själsöga; en källa av inspiration vid alla humör Bilden: en av hennes många tavlor
Andeblick
~*~
Människans enda arbete och lott här på jorden är att blott älska så länge du lever
och efter i drömmarnas sfär skapa det och vårda ömt som frambringats dig innan du finns och finner det som gömts
att i hemmets härd och dagens hägn beskydda den och livet ömt tills kvällningen och dess lägereld att drömma i sin säng igen livets dröm och vårda kroppen öm
människans enda lott på jorden är att blott älska så länge du lever
och efter i drömmars sfär skapa det och vårda ömt det som var innan livets dröm
LPWJ 04/12/09
***
Bilden: Buddha vid Nirvana, Bangkok (Wat-Pho) 46 m lång
Aforism: Jätten
~*~
...tåren rinner nerför den sidlagda näsryggens benmassiv och bergskam
Betraktaren betraktar den betrakta dig - som ser Betraktaren
vi är luttrade, lite omtumlade med skavanker och minnen splittrade var och en för sig
vi skulle kunna vara stjärnor men vi lyser här nere istället, lite grann från ovan
desillusionerade illusionister som vill påskina med vårt klara ljus att vi mår bra vill påskynda i våra svala dar allt vi har i vår gröna dal - ser upp mot natthimlen klar
vi skulle kunna vara stjärnor men vi lyser här nere istället, lite grann från ovan
men vi är luttrade, lite omtumlade med skavanker och minnen splittrade men tillsammans
Betraktaren betraktar den betrakta dig - som är Betraktaren
de illuminerade illusionisterna
LPWJ 13-14/12/09
***
den här ingår i den svit av native american theme av haikus jag skrivit tidigare som är mina själsrötter fast jag kroppsligen alltid var en lång blond skäggig viking
Tanka/Haiku ~ (Betr)aktar dig
~*~
det var ensamheten som initierade mig
i vår världs alla mysterier - Betraktaren av tid, rum och sig
som ej betraktar mer utan skriver hymner av kärlek till dig
LPWJ 13-14/12/09
***
TrippelRimHaiku ~ Wilda Wästerns Walentinesbrev
~*~
Förr skrevs det ned med penna i brev som sedan togs flera veckor
med diligenser eller tågens postvagn ned i tunga säckar
nu skriver vi med avbrottsrisk för el väl än ned samma tankar
LPWJ 18/11/09
***
RimTanka ~ Lussetraditionskatt
~¤~
kring Lucia är alltid traditionen här att då
delas det andra russinet med katten kär av kattmannen där
LPWJ 14/12/09
Lussekatterna kan bakas ut till en mängd olika former. Den vanligaste formen, den så kallade julgalten, är formad som ett 'S' där ändarna rullats ihop var för sig och ett russin placerats i mitten på vardera ihoprullning. Det är också vanligt att arrangera två sådana 'S', antingen korslagt eller bredvid varandra. Denna typen av lussekatt brukar kallas gullvagn, julvagn eller julkors. Ett lindebarn är en bulle formad genom att en utrullad sträng deg vikts och ändarna virats om varandra till en liggande spiral. Det förekommer även större varianter, såsom prästens hår och såkaka. De vanligaste formerna har sitt ursprung i de forntida mönster som var vanliga på till exempel smycken och bilder i norra Europa och som kan spåras ända tillbaka till bronsåldern.
Lussekatter garneras typiskt med russin, men det förekommer även pärlsocker som garnering. -wikipedia
Bilden: Art Deco allt från skrift till design en våt dröm för mig och har alltid varit, själv är mitt runda bord med plåtslagen kopparfot och undanställt (till förmån för plats att gå mellan bokhyllor)
RimSedoka ~ Art Deco (38 stavelser om 100 utom tävlan)
~*~
10 rader med 10 ord serverat på Silverbricka uppå ett
svart Art Deco bord - dess innehåll ett färdigt synopsis av drömmar gjort
LPWJ 04-05/11/09
*** Lordens ledarbrev till läsaren/na
Det har hållits tävling (därav titeln) och inte kan jag sluta rimma ens i en nedrans inledning i den sena timman
(konstpaus)
Jo det var ju det här med bloggandet som jag tror är en vanesak, alla har sin stil, tyvärr har jag 5, 6 eller 7...har aldrig varit bra på att fokusera på en sak enbart
Jo det har hållits tävling och ca 400 bidrag strömmade in på ett par veckor i kalla Novembernatten, ja sämre saker kan de väl hålla på med än att skriva på en elektronisk poesilåda kallad dator, där de flesta spelat spel, vilket jag tröttnade på redan i amiga åren om någon minns dem. Dikterna skulle innehålla exakt 100 ord med någorlunda twistad handling; något jag aldrig skulle skriva annars spontan som man är.
Så eftersom de fyra här nedanstående var med betyder det att jag då stod för 1%, inte illa...sa han med humorn kvar...
Jag har dessutom märkt nu när jag renskriver Dion Fortunes The Goat Foot God som fick heta Den Bockfotade Guden efter tre andra sämre lyckade titlar 1992 som påminde mer om Bruse än en faun; men inte kom den ut ändå, men det engelska originalet finns t o m på CDON fortfarande såg jag, köpte mitt ex i svensk bokhandel 1989 Den kom 1936 i London 1980 i USA.
Jo där har jag märkt, efter alla dessa långa avbrott & parenteser i parenteser att jag tidigt använde mig av intrigerad i en mer engelsk form (alltså fascinerad eller fängslad av) inte den mer negativa betydelsen enbart alltså och det har börjat användas mer nu har jag sett så kanske dags att publicera den som e-bok tänkte jag... lite senare, har ju även flera av henne, hon skrev bland de första om Kabbalah innan madonna sjöng om det... Flera andra finns ju också uppe så de kommer: Nabokov's Pale Fire, Poe's poesi & Milton's Paradise Lost smakprov mm mm
Sedan har jag ock märkt att man börjat använda sig av ordet americana i nöjespokalen o andra TV-program vilket denna blogg har använt sig av som tema en längre tid inom kultur Dessutom folk som liknar varandra vilket varit ett arketyp nöje för mig i mina websidor sedan tidiga 1998!
Jag har också lagt upp en manuell twitter (jo jag tyckte faktiskt det var lite lustigt själv så skratta på ni...)
så ser den första ut som finns här till höger med länkar:
*** Just nu (manuell twitter)
BOK: Dion Fortune - The Goat Foot God 1936 (renskrivning för nätet av min svenska version från 1992) och nostalgisk läsning av Modesty Blaise (60 till 90-talet) FILM: The Village (2004) av M. Night Shyamalan MUSIK: Hedningarna - Trä (1998) mycket nostalgi således... L.P.W.J. Nov 15 2009 ***
ha en lugn vecka
nu fick ni lite prosa att läsa också ni få som fortfarande läser här ibland, jag vet att man inte alltid gillar att läsa romaner eller poesi utan att blogg ska vara lättsamt, jag försöker jag försöker...men...det går lite dåligt med att vara lättläst alltid... (men de längre översättningarna som kommer här går att bokmärka och läsa vid tillfälle och vid tékopp och lust)
Be well. L.P.W.J. November 16 2009
prologue bonus I. RimSedoka ~ Art Deco (38 stavelser om 100 utom tävlan)
II. Jag Skriver Hösten till Dig (100 ord) III. (Almost a) Nero Wolfe Mystery (100 ord) IV. I Begynnelsen var Maninnan i den Unisona Varelsen (100 ord) V. Det behövs fler Individer och Hjältar i Fredens antitotalitära Värld VI. På Maskernas Röda Bal
epilogue bonus VII. Ettning, Tvåning, Träning med Damkronorna VIII. Häxvrål (Sorteras under lakritssorten lakritsost)
***
Dymarken Del II; Det närmaste prosa jag kommer och jodå en sådan glob står därhemma bland allmogestolarna i ett hörn på övervåningen men innehåller mest Portvin och Sherry numer (vilket nästan är samma sak)
Jag Skriver Hösten till Dig (100 ord)
~¤~
Du värmer mig som täcket en kylig höstdag skir som det tomma allmogeskåpet som fylls av en stor flaska aquavit
Poesi är allt mellan det Passionerade till det Inspirerade allt som är vi och allt däremellan är en Oändlig Estetisk Skrift
Jag är alltid med dig i öken och sumpmark där finns alltid ställen Edenlika att vila oss stark
Poesi är allt mellan det Passionerade till det Inspirerade allt som är vi och allt däremellan är en Oändlig Estetisk Skrift
Du värmer mig under täcket en kylig höstdag skir som det tomma allmogeskåpet som fyllts utav en stor flaska aquavit
LPWJ 23/10 & 04/11/09
***
10 rader med 10 ord serverat på silverbricka uppå ett svart art deco bord
(Almost a) Nero Wolfe Mystery (100 ord)
***
De satt på ett kontor; kvinnan var förskräckt efter telefonsamtalet. "Jag kände på mig att det skulle ringa redan innan det ringde", sa hon. Hennes chef på avdelningen för antikviteter såg på henne med bister min. "De har inte funnit honom än", sa han.
Han hade varit borta med bilen sedan igår morse. "Jag ska finna honom, jag vet att han lever", snyftade kvinnan. Morgonen efter ringde det på dörren då kvinnan just åkt för att söka efter mannen; och där stod han.
"Jag ser hon ej heller funnit det hon söker...", sa chefen. "Jag ska hjälpa henne...", sa mannen.
***
LPWJ 05/11/09
***
Ett filosofiskt stycke om varför vi känner oss halva, kanske för att vi en gång satt ihop som Maninna, en enda varelse; ett väsen tillsammans. Forskning i forna dar har hävdat det Bilden: The Path of the Shaman (August) av Susan Seddon Boulet
I Begynnelsen var Maninnan i den Unisona Varelsen (100 ord)
~*~
Män behöver alltid kvinnor att stödja dem, men om kvinnor tror att de ej behöver män, så tror de fel. En man ger av sin tid frivilligt - han styrs inte av en egoistisk kvinna -
det är ingen man och kvinnan ej en kvinna som tror hon manipulerar men hah! vem manipulerar vem - om mannen redan vet om det innan -
kvinna skäms! och mannen som låter det ske! skäms tillsammans i skön rodnande gemenskap sen
~*~
Om vi inte spelade glada eller deprimerade så vi självuppoffrande lider ont så skulle vi bättre se hur vi mår och ta vara på oss unisont
LPWJ Halloween 31/10 & 06/11/09
(en mer vanligt förekommande version kanhända; därav vinklingen ur "Adams" perspektiv ovan som stöttar sin "Eva" som stöttar tillbaka)
Kvinnor behöver alltid män att stödja dem, men om män tror att de ej behöver kvinnor, så tror de fel. En kvinna ger av sin tid frivilligt - hon styrs inte av en egoistisk man -
det är ingen kvinna och mannen ej en man som tror han manipulerar men hah! vem manipulerar vem - om kvinnan redan vet om det innan -
mannen skäms! och kvinnan som låter det ske! skäms tillsammans i skön rodnande gemenskap sen
~*~
Om vi inte spelade glada eller deprimerade så vi självuppoffrande lider ont så skulle vi bättre se hur vi mår och ta vara på oss unisont
LPWJ Halloween 31/10 & 06/11/09
***
Bilden: Yin & Yang; Balansens Filosofi
Det behövs fler Individer och Hjältar i Fredens antitotalitära Värld
~*~
När antisemitismen sprids i medias rörelser under namnet sanning som bara är falska motstridiga profeter från desperata diktaturländer som inte ens har det nödvändigaste
och då gamla statens f d monopol användande sig av vackra namn som Vattenfall samtidigt utan böter tror att de kan utrota desamma (men för alla utom bävern är det äntligen stopp för utbyggandet av dammar)
Behövs det fler Individer och Hjältar i Fredens antitotalitära Värld för att åter göra den här till den vackraste utav Världar
som de antiglobala statliga övervakarna övervakar, kontrabevakar, rannsakar allt som ej är av kulturell Mångfald utan gammalt dammigt okulturellt militant och Totalitärt
där antifascister som säger att de är för fred tar till våld och gör sig till smakcensur och fascister själva värre än en moralminoritet som Hem och Skolas censur av allas vår globala majoritet så statskanalerna enbart sänder dokumentärer och barn-TV
så de till sist får lära sig i sina egna omskolningsläger (från forna dagars maktgalna kommunism och nazism) att sann Frihet tas tillbaks där den inte längre finns och att alla i denna Värld är lika mycket Värda
LPWJ 09/11/09
***
titel och text inspirerad av E.A. Poe's "The Masque of the Red Death" Bilden: Manilla Road på vilken det finns en låt med samma namn från ca 20 år sedan
På Maskernas Röda Bal
~*~
Smärtan är min rival när du dansar alla helvetes kval som på en Dionysisk backanal eller en maskernas röda dödsbal
Att dansa på ängder i frid se där uppå blomljuset så skirt en vila mot förr det då blir mot världens orättvisor vi tagit vår strid
Nu hägrar en tillvaro i fred vintergatan vägen dit med alla barns önskningar bereds stjärnorna en jul året om är nu en ny sed vila nu hjässan uppå denna allblomsters hed
ty, Smärtan är min rival när du dansar alla helvetes kval som på en Dionysisk backanal eller en maskernas röda dödsbal
Vi är i livet stundom dess ofrivilliga fakir så se uppå nymånen blid en lysande evig framtidsbild vattendelaren delar inte vårt hamninlopps pir
Förr härjade en tillvaro där de fyra ryttarna red unisona tankar tog oss bort och jag din handled förenade nu och för alltid vi tog världen med storm där vi framskred i minnen av allt det goda och de dagar då du led
då, Smärtan var min rival när du dansade alla helvetes kval som på en dionysisk backanal eller en maskernas röda dödsbal
LPWJ 12/11/09
***
Bilden: silver i Torino, Italien OS 2006 http://svt.se/2.88628/1.1738988/damkronor_hemtvingade_fran_collegehockey_i_usa&from=rss
Ettning, Tvåning, Träning med Damkronorna
***
Ett gäng råkade ut för en offentlig muntvålning då de ropat obsceniteter på en träning med damernas hockeylag inför OS-lägret En avfyrning av en puck var inte behövligt eller hövligt då fem i gänget bad om nåd att de aldrig mer skulle muntligen snacka sexning även om Kanada har bättre träning än härhemma och en sju i damgänget kunde stannat längre där för collegespel istället för åttningsåkning med svenske demokrattränaren utan klubba med nigning, ja detta stod att läsa i varendaste tidning där det hävdades att tidigt läger var bättre än hockeyträning nästan Elfving trevligt med stämsång och grillkorv och vackert väder mitt i vintern till tolvringningen men stannar de uppe efter midnatt blir det en tillrättavisning...som de vore sexton igen fast vuxna idrottare i eliten
ta det försiktigt det är fredagen den trettonde
LPWJ 13/11/09
***
Bilden: Heksehyl (en favorit: Häxvrål)...tillbehör tillsätts själv och dryck
Häxvrål (Sorteras under lakritssorten lakritsost) ~*~
Jag har upptäckt en ny smak: lakrits med ost lakritsen finländskt ren och osten av edamer/herrgårdssort när jag var liten var det pepparkaka med smör är det en hop som tänker prova jag hör
70-talet är tillbaks igen (bara det att filmerna från då säljer bättre än kopiorna) sex für alle i skolan AB
FN kritik är bara bra, under 90-talet vart vi ju prickade ca 8 ggr för statlig klumpighet vad gäller flyktingars skydd inom landet och det var värre AB
Det talas mycket om den 70-tals liknande Alfredson filmen Låt den rätte komma in som bygger på den Stephen King liknande pocketboken, en av fyra eller fem snarlika, men minns Håfström, från Ondskan filmen Han som nu gjort ca tre Hollywoodfilmer som jag skrivit om...dessutom att guollo bråket inte är nytt under månen för det var ju det som gjorde att Janne Banan inte fick besöka Oscarsutdelning och som gav Mikael Håfström chansen att knyta kontakter som lett ill filmer så det finns redan etablerade regissörer för att inte tala om Lasse Hallström även om han numer kör på sparlåga, Mr Alfredson är bara en i mängden...kan jämföras med Roy Andersson, men jag föredrar nog Kay Pollak Exp
SD liknar kalle anka partiet, det som alla röstar på för att alla partier liknar varandra...inte så konstigt då, bättre att de andra sköter sig och blir bra på det de gör vad nu det ska vara i detta lilla land...jag rättar mig själv där, bättre de gör så lite som möjligt så kanske landet fungerar igen Nummer ett i förra valet som gjorde folk trötta var S som klagade på M och vice versa ändå fortsätter partipolitiktjafset, snart har de inga väljare som lyssnar, världen är global inte nationell...så var Sverige uppdateringarna slut för denna gång, detta är ju en Kulturblogg SvD
till Calin och Pilträdet Bilden: Man and Woman Contemplating the Moon by C.P. Friedrich 1824
Meskalin och Melankolin (till Calin)
~*~
Modfällda Träd Genomskinliga Tiden av Misstänksamma Människor
Ekologiskt Eko
Majestät och likvid när det regnar spik som hagels hålslag mot Likgiltiga papper som sova uppå det skrivbordet där vi borde nedskrivit musik
i större Skala
som förhindrar och räddar de
Modfällda Träden Genomskinliga Tiden av oss Mödosamma Människor vakna
LPWJ 08/11/09
***
aperitif I. Meskalin och Melankolin (till Calin)
II. Reykjavik III. Förutsättningar IV. Från en Paradoxal Hybrid Varelse till en Annan V. Nattens Dymarkers Kaffefilter VI. A Technicolored World
bonus sängfösare VII. RimAforism: Equinox I-V VIII. Aforism: Equinox VI-XX (Höstpamflett pince-nez)
***
Bilden: Thingvallir, Island
Reykjavik
***
On the rivers of lavaån, sjunger där Boney M där M:t står för magma
där i bakgrunden med förnyad text från Babylons strand nu med den hetlevrade magmans lavas heta rinnande strömmar som uppstiga bubblande i virvlar bredvid vattnet i geyserna som likt snabburinerande häxor erupterar
så olikt östern och geishorna
bubblande där med - så häckla inte Island - då Hekla kan ta vid sig sen - och ta i sen med - och ta isen med där det nyss gick att bada och bredvid svalka sig efteråt i vattendraget med Jón Leifs Saga-Symfoni i C
No. 1, Op.26
på denna årliga tillställning med den gamle gubben med vitt skägg nej det är inte Ebbe Schön som jag talade med i telefon en gång om Pan och hans mytologiska bok som nyligen tydligen då utkom
nu tillbaka till poemet, som jag i Juli skrev det:
han var den mest seriöse och äldste i vår förening vi kallades TOPYSCAN det skandinaviska TOPY de ungas tempel men hans var asatro nedanför klippan vid Reykjavik långt innan generationers kulturella förgrening såg han stigarna förfäderna beträtt förr och gick samma vägar
asagubbe nedanför klippan transparant in till asavärlden geysers kraft symboliserar det på rim
vatten i hål så gamla som Hölle i Thingvallir vulkanord som senare skrivits då uppdiktades bara för att beskriva det
nu åter tillbaka till poemet, efter jag nu haft nog med tillägg till det:
vi vandrar på den avkylda kanten av framtidens vulkan Pompeii hade klarat sig om de hade en väktare som var vaken och ej i säng med sin kurtisan samt bulvan
din nya svarta gräsmatta du behöver inte tänka på ny asfalt till din uppfart gruset kanske blev mer ofint än vanligt ofint också dess rytande vrål då det hotar om nya omgångar svavelbål
***
muller och explosioner som eruptioner av Eddie Van Halens berömda gitarrsolo jämförbart enbart med Randy Rhoads
pyroklastiska mönster som skapar nya strömmar av land i 2000 år och nya sjöar och vikar nedför bergen rullar som ett skådespel långt därifrån vi står sänker där ned trädgränsen flera kilometer
och även gränsen för vad naturen tål och människans förstånd
för ett dygn vänder marken upp och vattnet strömmar och fyller landet liksom en himmel världen är upp och ned; som ett Miltonskt drama av Infernots vestibuler - Iceland Lost tystnaden innan denna storm och efteråt men askan och röken ligger bara kvar i månader medan det människan skapar förstör för århundraden
terrorism sätts i blöja och militär fokuserar på att befolkningen rädda inte nedmeja över nejder och på Moder Jord står ingen säker och alla i balansen säker ändå lite för sent att odla nya träd i Phuket efter orkanen redan blåst in lite för sent att göra reklam för nya resor dit lite för sent att rädda ansiktet på människor som beter sig som svin för egen och länders vinning på bekostnad av naturen som sakta sinar
lite för sent att klaga på reaktionen av en elak förargad Moder som måste blåsa upp och över alla för att rädda jorden och återfå balansen i Naturen
ännu ett 11:e September har passerat stå vi enade mot terrorism både i länder och naturen för kvar är vi med reaktionen av dess verkan av orsaken som inte var vi utan dom som inte har förstått det ovanstående som skrivits som många förstod innan de visste vad blöjan var (och 5 år var) och läste sin första tidning och gillade Kiss
ja, gruppen
och började så sakta förstå var det var vi hade hamnat vad människan hade blivit
men så länge vi det förstår kan vi upprätthålla nån form av moral och ge ett tack till den värld och natur som oss hitbar och livet givit
som en raksträcka av livets förkolnader där en lotus blommar vit upp ur dyn och sanden och gröna små grässtrån kommer upp där lavan lagt sig det som för andra ser ut som turistorter där ser jag och förhoppningsvis flera andra med mig
den här berättelsens bilder
som att vara nära till havet utifall man måste springa fort där ytterligare andra som utfört tester på vibrationer tycker det är bäst att alltid ha mätutrustningen med sig
Själen utspy förgiftningarna rena kroppen från alla toxiner i en själslig rehab
Mellan förförelsen och förgörelsen finns försakelsen och förutsättningarna för att fördärva den
Skyarna sänder änglaskimrande stjärnor regnar jordkroppen från alla torn och ruiner i en världslig rebirth
Mellan förförelsen och förgörelsen finns förutsättningarna för fördärvelsen och försakelsen för förbättringen
Själen utspy förgiftningarna rena kroppen från alla toxiner i en själslig rehab
Förutsättningarna som infaller inföll på ett andligt shopping center någonstans
Fortsätt
Uttala orden de bortglömda över jorden med en annan läppstiftsnyans
LPWJ 05/11/09
***
Från en Paradoxal Hybrid Varelse till en Annan
***
Alltför många frågetecken krokar i varandra och hindrar flödet på konversationens landsvägar där de snabbt bör rätas ut till skinande raksträckors utropstecken!
LPWJ 03/11/09
***
Nattens Dymarkers Kaffefilter
~¤~
Med trosan över rottingstolen dricker du nygjort kaffe utanför ligger sumpskogen och fuktängen
och varje mossort är deltagare i denna massport i deltalagret
ett kärleksmärke i kärrmarkerna
i vattenskiktens floddeltan är nattens filter
och vi är under dess kvarglömda sol och den delade filten
LPWJ 25/10/09
***
Bilden: Technicolor är det format som lämpar sig bäst nu som DVD efter restaureringarna efter 100 år av film som nu hållt på drygt 10 år sedan 1996
A Technicolored World
~*~
Movies and Pictures are only names for something that stands still
...and then are not
Film is the fabric of what it is made Cinemas and Theatre's the place, so what is the real name for the reels of creativity made
of the manufactured creation that we see
...probably a different one for each and every decade
LPWJ 04/11/09
***
Nyheter från förra uppdateringen som numer kommer ske var Söndag i bästa fall... den första editor's choice utvalda aforismen Autumn equinox I-V från höstdagjämningen är även utvald text nu på svenska, tack vare en överraskning från Calin kanske ska sägas:
Höstdagjämning (Autumn Equinox)
RimAforism: Equinox I-V
~¤~
I.
Ett universum på ett knappnålshuvud med radarsändning i sin spets
II.
Alla som frossar i hat mot andra pyser sakta ur sig själv som en väderballong vid Roswell
III.
Skicka all negativ energi genom att fokusera den mot solen så förblir den positiv energi
IV. (repris)
Ett universum på ett knappnålshuvud med radarsändning i sin spets
V.
Lev i ängder av din trädgård på jorden så sprids kärleken som frön bäst
LPWJ 22/09/09
***
I.
A universe on a pinhead with a radartransmission from the point of it's needle
II.
All that revel in hatred to one another deflects themselves slowly like a weather balloon at Roswell
III.
Send all the negative energy by focusing upon it towards the sun so it remains positive energy
IV. (reprise)
A universe on a pinhead with a radartransmission from the point of it's needle
V.
Live in the pastures of your garden upon the earth then the love is spreading the best way like the seeds there
LPWJ eng version 23/09/09
***
en slags Burroughs cut up poetry av de senaste kommentarerna, so no you're not going insane, mea culpa ...förutom inledning, mitt och början som i vilket annat episkt verk nyskrivna numrerade notiser och brev i rätt ordningsföljd
Aforism: Equinox VI-XX (Höstpamflett pince-nez)
~¤~ (Inledning 15) Man firar högtider med de som deltagit i ens liv det gångna året med en bonus av känslor vid vinter och sommarhalvåret
(notis 2) Indiansommar lyser till det svarta ljuset brukar komma tillbaks över glansisen i Januari senare, alldeles innan Kyndelsmäss stearinljus i templen
(brev 4) Editorial Team have written a comment on your text Aphorism: Autumn Equinox I-V
This text has been chosen to be featured on the front of the Earth in neon lettering so it is visible for the next NASA crew to watch in mirth. Thank you for writing it and making it a pretty world.
(notis 3) tänker på djungler, att hinna rädda amazonas eller kanske afrikas kustband
röd lerjord gul sol och gröna träd som dess flagga
(brev 5) Lyssnar till valsångsskivan, och efter att ha lyssnat till den läses den här om igen, det är så allt tas in bättre inte som vid inlärning att repetera utan av läslust efter en variation eller efter en association
välskrivet som av Verdandi, men det visste du redan då penna mötte papper vissa skriver inte i onödan (inte Urd och Skuld heller) eller så har du skrivit så mycket i onödan förr att nu allt du skriver är bra och innan du hinner rätta mig på det så ska jag förekomma och säga "ingen text är onödigt skriven" (brev 6) Höstlöv får mig alltid att tänka på Hitchcock filmen Ugglor i Mossen, har aldrig sett så många löv, du skriver alltid vackra rader om årstidernas växlingar
(notis 9) fina ord om vankelmod kanhända
(brev 10) påminner mig om min gamla vedbod där den gamla lådan med en gång nya leksaker för vart år blir äldre...allrahelst med den här välbeskrivna badmintonbollen eller "softbollen" som var så inne ett tag på stranden och krocket och dart håller nog länge än om sommaren
Lom är en av mina favoritfåglar efter sena fisketurer på 80-talet det fångade dessa rader (notis 7) Jag gillar både de som är som små monologer och de som är enbart korta ord
den här hade det bästa av bägge världar
(brev 8) så sent som 70 tal tvättade även min mor mattor i sjön många numer kanske inte vet det, men i andra länder görs det fortfarande det som vi gjorde i norden innan (notis 13) den mörka rösten av Karon, sitter pojken i fören som ung och stakar som Färjkarlen själv som gammal i aktern
(brev 11) Ja det helande, det här är också om Skymningslandets och barndomens; om att vara på en plats som var magisk då men verkar normal nu pga att traditionen brutits, det magiska skapas av oss
(notis 12) De sidorna vi har här är som våra block fast mer renskrivna men alla bokmärken jag har av dig (och andra) är som kapitlen i en bok som Hildegard von Bingens handskrivna original om örter och om texter och om musik
(notis 1) radiotransmission, söker eller sänder mer än söker radartransmission, sänder eller söker mer än sänder
(världens kortaste och viktigaste brev 14) Ville bara säga att du är fin
(Avslutning 16) De som är riktiga vänner sätter dig främst och i ljuset av dem blir andra släktingar och vänner förblekta eller förskuggade in i mörkret i ljuset av det rätta syns det som tycktes vara det rätta men som var det näst bästa eller det närmsta som vad det är
alldaglighet
i vår verklighet i förhållande till innerlighet som vi så väl behöver var dag
ja faktiskt bland de enda aktiva av alla VIPare från förr, remember Fnul...when it was good och inte en (o)kommersiell 118 118
Newz:
I USA har en strängare abortlag fasthållits i den nya sjukhusöverenskommelsen, behövs här med AB DN SvD AB Torde vara AB som är världens roligaste skämt som tror de kan rösta fram sådant som är individuellt eller kulturellt att folk ägnar tid att blogg vidare dess uppgifter ist f att skriva egna tankar är för mig ofattbart, men det är deras system som vill ha gratispuffar (av alla bloggare) till sina tidningar, tack för sponsringen säger jag och vänder på deras system AB 20% av alla svenskar under 30 är hjärntvättade ryssvänliga och även äldre tom politiker, skrämmande hur dumhet smittar inom rörelser, kanske inte lärt sig tänka självständigt utan sett för mycket deckare...don't cry wolf cause the wolf will come when it comes...jag föredrar riktiga ryska vargar mot politiska människovargar ovilliga att samarbeta med FN & USA & Israel AB AB Jantelagen slår hårt ibland, vad ska vi med snutar till...egentligen mer än i deckare eller som livslevande privatdeckare men aldrig i armé eller någon form av kår fungerar de hjälpande SvD
och därför föredrar jag dikter och kultur, synd bara det står så lite om det mer än kring Nobel
Det här är om det helande, om Skymningslandets och barndomens; om att vara på en plats som var magisk då men verkar normal nu pga att traditionen brutits, det magiska skapas av oss
"tis a creation of a Black Rose through my Alchemy. The Grim Reaper comes over Hades waters Aye. Truly the awakening of the Guardian nearer and nearer the fear appears clearer over the River Styx the skiff is staked by blackrob'd Charon."
LPWJ - The Legend of the Rib 1997
Den mörka ska föreställa Karon men jag skrev Färjkarlen medan det moderna emellan är jag som pojke
dessutom sitter pojken i fören som ung och stakar som Färjkarlen själv som gammal i aktern
jag har skrivit "snällare" texter om de här trakterna men kommer inte på dem just nu Adel Präster Borgare Bönder hade en del dalälvsinslag men inga direkta ortnamn, min mormor kom från Österfärnebo/Gysinge
LPWJ September 2009
inspirerad undermedvetet av det gamla gardet av översättare som gjorde nyöversättningar på 50 och 60-talen och av Viktor Rydberg, en av de bästa innan dess
~¤~
frågen I eder sjelfva med hvilken rätta jag detta förtälja
fågel vitgrå på himmelen då
såg vågsvall i fören blott 9 år såg de glittrande vågorna och drömde mig bort, bort från mig själv
arken gå uppå vitblånad våg
sågen I eder sjelfva där naturen skälfva och oss vedergälla
fick ro då vid 15 år till öar som vore det Huckleberry Finn på Mississippi båten där strosa förbi i luftiga vatten sentimentalitet över det trötta sommarglittrandet
på vattnet nedanför en kyrka med en åra i en klyka
vågen I deri sjelfva...
fick sköta drycker och förtäringen som 19-åring
där kvinnor samla bären och blommor för att livet smycka där männen efter dess mysterium fiska där ett Rås blandar sig med en Färjkarls sång och med lommens
lågen I deri sjelfva...
mindes som 25-åring och tänkte på den tiden tillbaka
som proteinet i en sallad var där av vassen och kaveldunen vajande i vinden med skräddarna och trollsländorna och alla flugorna och värmen mot kinden efter regn
bågen I deri se sjelfva...
fågel vitgrå på himmelen då arken gå uppå vitblånad våg
skötte stakandet i aktern som hembygdens 90-åring till en solblekt hembyggd brygga i grått trä vi gå i land på
...med hvilken rätta jag detta förtälja
hågen I der sjelfva alltid äro tillsammans sjelfva
på vattnet nedanför en kyrka
Hades mörka steniga skogar föds vi in i men urskogsgläntan, min vän, får vi hitta själva
med en åra i en klyka i svallvågorna runt omkring från omtanken
i den gamla ekan vi satt i nyss
i landskapen nära Styx
födas på nytt
fontanellen hugsvalan årklykan
vågbrytaren i forsens farliga skum molnet då den soliga dagen med regndiset bliva ljum se på vad andra gör men här för tillfället är frid en paus i tillvarons nutid tropiska sandstränder mitt i nordlig skog har vi lyckligt lottade i naturens eget lotteri holmar vi besöka som egna öar uti skärgårdens havseufori men älven rinner mittemellan havet och insjöarnas lugnare vardande och av alla ödsliga platser uppå jord här var nu vi av viljan fri och att inte för långt där sträva innan dagsljuset var förbi och hemresan blev åter nödvändig
på vägen ner dit och på vägen bort igen vilda skygga karpars vattenland vilda buskar av bär som annars fanns hemma i trädgården
men med annan smak som allt som finns uti Natura naturans den fria av henne själv sått och hembakt
i den gamla ekan vi satt i nyss i landskapen nära Styx
på vattnet nedanför en kyrka med en åra i en klyka
fågel vitgrå på himmelen då arken gå uppå vitblånad våg
LPWJ 28-29/09/09
***
Ja vad finns mer att förtälja, (jag brukar ju ta det här bland skräpnyheterna "som sponsrar min sida" efter föreställningen) ja inte mycket om det personliga att det var ett lyckat inköp jag gjorde av en fem år gammal fullt fungerande VHS maskin av favoritmärket SABA jag haft förr, redan 1994, en Philips däremellan som var effektiv men inte lika varm i bilden, jo sådant är viktigt, och denna hade ingen dosa denna nya SABA som även var smeknamnet på min gamla honkatt efter Drottningen men den gamla dosan sattes det i två nya batterier och vips slapp man krypa på knäna för att slå av och enbart spela in i SP utan nu fungerar den gamla LongPlay funktionen som kom då 1994 som jag saknat då VHS:n varit trasig (Philips diton alltså 5 år gammal som enbart DVDn fungerar i nu)
och på det internationella planet, en första editor's choice utvald aforism Autumn equinox I-V från höstdagjämningen på svenska lyder den:
Höstdagjämning (Autumn Equinox)
RimAforism: Equinox I-V
~¤~
I.
Ett universum på ett knappnålshuvud med radarsändning i sin spets
II.
Alla som frossar i hat mot andra pyser sakta ur sig själv som en väderballong vid Roswell
III.
Skicka all negativ energi genom att fokusera den mot solen så förblir den positiv energi
IV. (repris)
Ett universum på ett knappnålshuvud med radarsändning i sin spets
V.
Lev i ängder av din trädgård på jorden så sprids kärleken som frön bäst
LPWJ 22/09/09
***
I.
A universe on a pinhead with a radartransmission from the point of it's needle
II.
All that revel in hatred to one another deflects themselves slowly like a weather balloon at Roswell
III.
Send all the negative energy by focusing upon it towards the sun so it remains positive energy
IV. (reprise)
A universe on a pinhead with a radartransmission from the point of it's needle
V.
Live in the pastures of your garden upon the earth then the love is spreading the best way like the seeds there
ja faktiskt de enda aktiva av alla VIPare från förr
Newz:
Svenskar kan inte vara MER emot hem o skola smakcensur övervakarsamhället nu mot förr, om vi alltid varit det DN Sudden suddas bort från hockeyn och var ofta halva landslaget liksom Zlatan i fotboll AB Håll käften och gör ert jobb, snutar ska vara glada de ens har något jobb inom andra företag kickas de vid idiotiska tilltag men här prickas de inte ens ABII SvD Exp Den mässiga bokmässan, fanns adlibris representerat eftersom det är där man handlar inte Bokia med 50% moms fortfarande DNII
hör ihop med förra veckans nyöversättning av Samuel Becketts "Krapps Sista Band"
Mitt Över(sättar)jag & Beckett
~¤~
Mitt Överjag sa åt mig att minnas någonting på B, D & P innan jag somnade
vaknade och hade en tanke om pistage nötter, Dennis Potter och någonting oförklarligt på B
Kan det ha varit samvetet för min ganska tomma i träda liggande blogg nu eller något annat av Beckett, fanns väl nåt som hette om jag inte helt missminner mig till Minne av Godot... eller vänta nu ...i Väntan på Godot
Nej, det tog nästan halva dagen men nu mindes jag det så jag slipper huvudvärken i den övertrasserade minnesbanken sen det var enbart att ändra Baltic till Baltikum eller det Baltiska Havet i den redan gjorda texten
LPWJ 28/09/09
***
nyöversättning av Krapp's Last Tape, en engelsk enaktspjäs av Samuel Beckett (13/04/06-22/12/89) tidigare endast översatt 1959 på Bonniers Bilden: John Hurt som Krapp 2001
Krapps Sista Band (S. Beckett)
***
En sen afton i framtiden.
Krapps lya.
I dess främre mitt ett litet bord, med två byrålådor som öppnas mot publiken.
Sittande vid bordet, vänd framåt, dvs. mittemot de bägga byrålådorna, en hopsjunken gammal man: Krapp
Rostsvarta trånga byxor alldeles för korta för honom. Rostsvart väst, fyra rymliga fickor. Tung silverklocka i kedja. Sotig vit skjorta öppen i halsen, utan krage. Ett par överraskande lortiga vita stövlar, storlek tio åtminstone, synnerligen trånga och spetsiga.
Ytterst närsynt (men utan glasögon). Svårt att höra.
Sprucken stämma. Säregen intonation.
Strävsam gångstil.
På bordet står en bandspelare med en mikrofon och ett antal pappkartonger innehållande rullar av inspelade band.
Bordet och det direkt närliggande i rummet i ett starkt vitt ljussken. Resten av scenen i mörker.
Krapp förblir för en stund orörlig, upphäver en djup suck, ser på sin klocka, trevar i sina fickor, tar fram ett kuvert, stoppar tillbaka det, trevar vidare, tar fram en liten nyckelknippa, lyfter upp den i ögonnivå, väljer en nyckel, ställer sig upp och går mot den främre delen av bordet. Han böjer sig ned, låser upp den första byrålådan, kikar in i den, känner omkring inne i den, tar ut en bandrulle, kisar mot den, lägger tillbaka den, låser byrålådan, låser så upp den andra byrålådan och kikar in i den, känner omkring inne i den, tar ut en stor banan, stirrar på den, låser byrålådan, stoppar tillbaks nycklarna i sin ficka. Han vänder sig om, går fram mot scenkanten, stannar till, greppar bananen, skalar den, släpper skalet vid sina fötter, stoppar ena änden av bananen i sin mun och förblir orörlig, tittar uttryckslöst framför sig. Slutligen biter han av änden, vänder sig bort och börjar att gå fram och tillbaka vid scenkanten, i ljuset, dvs. inte mer än fyra eller fem steg åt vardera håll, och äter meditativt bananen. Han kliver över skalet, halkar, faller nästan, återfår balansen, böjer sig ned och stirrar på skalet och knuffar bort det till sist, fortfarande nedböjd, med foten över scenkanten ner i orkesterdiket. Han börjar åter gå av och an, äter upp bananen, återvänder till bordet, sätter sig ned, förblir för en stund orörlig igen, upphäver en djup suck, tar fram nycklarna ur sin ficka, lyfter upp dem i ögonnivå, väljer en nyckel, ställer sig upp och går mot den främre delen av bordet, låser upp den andra byrålådan, tar fram ännu en stor banan, stirrar på den, låser byrålådan igen, stoppar tillbaks nycklarna i sin ficka, vänder sig om, går fram mot scenkanten, stannar, greppar bananen, skalar den, kastar skalet ner i orkesterdiket, stoppar ena änden av bananen i sin mun och förblir orörlig, tittar uttryckslöst framför sig. Slutligen får han en idé, stoppar bananen i sin västficka, med änden uppstickande, och går med all den hastighet han kan uppbåda bakom scenen in i mörkret. Tio sekunder. Ljudlig korksmäll. Femton sekunder. Han kommer tillbaks igen ut i ljuset bärandes på en gammal liggare och sätter sig ned vid bordet. Han lägger den uppå bordet, torkar sin mun, torkar sina händer på framsidan av västen, slår ihop dem häftigt och gnuggar dem.
KRAPP
(muntert). Åh! (Han böjer sig över liggaren, bläddrar i den, finner anteckningen han söker, läser.) Låda . . . trree . . . rulle . . . fem. (han lyfter sin blick och plirar framåt. Med förtjusning.) Rulle! (paus.) Ruulllle! (lyckligt leende. Paus. Han böjer sig över bordet, börjar att stirra mot och stöka med lådorna.) Låda . . . trree . . . tre . . . fyra . . . två . . . (med förvåning) nio! gode Gud! . . . sju . . . åh! den lilla rackaren! (Han tar upp lådan, stirrar på den.) Låda trree. (Han lägger den uppå bordet, öppnar den och stirrar på rullarna inne i den.) Rulle . . . (han kikar sedan i liggaren) . . . fem . . . (han stirrar på rullarna) . . . fem . . . fem . . . åh! den lilla odågan! (Han tar fram en rulle, stirrar på den.) Rulle fem. (Han lägger den på bordet, stänger låda tre, lägger tillbaka den med de andra, tar upp rullen.) Låda tre, rulle fem. (Han böjer sig över apparaten, tittar upp. Med förtjusning.) Ruulllle! (lyckligt leende. Han böjer sig ned, laddar rullen på apparaten, gnuggar sina händer.) Åh! (Han kikar i liggaren, läser anteckningen vid sidans fot.) Mor vilar äntligen nu . . . Hm . . . Den svarta bollen . . . (Han lyfter sin blick, stirrar blankt framåt. Förbryllad.) Svart boll? . . . (Han kikar åter i liggaren, läser.) Den svarta sköterskan . . . (Han höjer sitt huvud, grubblande, kikar återigen i liggaren, och läser.) Svagt förbättrat tillstånd i tarmarna . . . Hm . . . Minnesvärd . . . vad? (Han tittar närmare.) Höstdagjämning, minnesvärd höstdagjämning. (Han lyfter sin blick, stirrar blankt framåt. Förbryllad igen.) Minnesvärd höstdagjämning? . . . (Paus. Han rycker på både huvud och axlar, kikar igen i liggaren, läser.) Farväl till--(han vänder på sidan)--kärleken.
Han höjer sitt huvud, grubblande, böjer sig över apparaten, knäpper på den och intar lyssnarpositionen, dvs. framåtlutande, armbågarna på bordet, handen kupad runt örat mot apparaten, vänd framåt.
BAND
(stark röst, rätt pompös, tydligen Krapps vid en mycket yngre ålder.) Trettionio idag, frisk och klar som en--(Sätter sig mer bekvämt tillrätta och slår ner en av lådorna från bordet, svär, knäpper av, sveper våldsamt ned lådor och liggare i backen, spolar tillbaka bandet till början, knäpper på, intar åter positionen.) Trettionio idag, frisk och klar som en klocka, bortsett från min gamla svaghet, och intellektuellt har jag nu all anledning att misstänka vid . . . (tvekar) . . . höjdpunkten--eller däromkring. Firade den hemska tilldragelsen, som på senare år, stilla vid vinhuset. Inte en själ. Satt framför brasan med slutna ögon, avskiljande agnarna från vetet. Krafsade ned ett par noteringar, på baksidan av ett kuvert. Skönt att vara tillbaks igen i min lya i mina gamla trasor. Har just, måste jag tyvärr säga, ätit tre bananer och endast med viljekraft avhållit mig från en fjärde. Ödesdigra saker för en man med mina betingelser. (Med eftertryck.) Skär ut dem! (paus.) Den nya lampan ovanför mitt bord är en klar förbättring. Med allt detta mörker omkring mig känner jag mig mindre ensam. (Paus.) På ett sätt. (Paus.) Jag går hjärtligt gärna upp och går omkring i det, sedan tillbaka hit till . . . (tvekar) . . . mig. (paus.) Krapp.
Paus.
Vetet, vad kan man undra menar jag nu med det, jag menar . . . (tvekar) . . . jag antar att jag menar det där som är värt att ha när allt dammet har--när allt mitt damm har lagt sig. Jag sluter mina ögon och försöker att föreställa mig det.
Paus. Krapp sluter sina ögon för en stund.
Extraordinär tystnad denna afton, jag lyssnar spänt men hör inte ett ljud. Gamla Miss McGlome sjunger alltid vid denna timma. Men inte ikväll. Sånger från hennes flickår, säger hon. Svårt att se henne som en flicka. Underbar kvinna, dock. Från Connaught, antar jag. (Paus.) Kommer jag att sjunga då jag är i hennes ålder, om jag någonsin blir det? Nej. (Paus.) Sjöng jag som grabb? Nej. (Paus.) Sjöng jag någonsin? Nej.
Paus.
Har nyss lyssnat på ett gammalt år, slumpvis utvalda stycken. Jag kontrollerade inte i boken, men det måste vara minst tio eller tolv år sedan. Vid den tidpunkten tror jag att jag fortfarande från och till bodde tillsammans med Bianca i Kedar Street. Slipper nu det som väl är, tack Jesus! Hopplös affär. (Paus.) Inte mycket med henne, bortsett från ett ömhetsbevis för hennes ögon. Mycket varma. Jag var plötsligt dem igen. (Paus.) Utomordentliga! (Paus.) Nåväl . . . (Paus.) Dessa gamla P.M. är gräsliga, men jag finner dem inte sällan--(Krapp knäpper av, grubblar, knäpper på igen)--vara en hjälp innan jag sätter igång med nya . . . (tvekar) . . . tillbakablickar. Svårt att tro att jag någonsin varit en sådan ung valp. Rösten! Jesus! Och ambitionerna! (Ett kort skratt vilket Krapp förenar sig med.) Och alla löften! (Ett kort skratt vilket Krapp förenar sig med.) Att dricka mindre, speciellt. (Ett kort skratt från Krapp enbart.) Statistiken. Sjuttonhundra timmar, av de föregående drygt åttatusen, förtärdes allena i lokaler med utskänkningstillstånd. Över 20%, säg 40% av hans vakna liv. (Paus.) Planerar ett mindre . . . (tvekar) . . . fängslande sexualliv. Den sista av hans faders sjukdomar. Flaggar för jakten efter lyckan. Ouppnåelig lugn magkänsla. Hånler åt det han kallar sin ungdom och tackar Gud att det är över. (Paus.) Klingar falskt där. (Paus.) I skuggan av opus . . . magnum. Slutar med ett --(kort skratt)--gläfsande till Försynen. (Ett förlängt skratt vilket Krapp förenar sig med.) Vad finns kvar av allt det där eländet? En flicka i en ruffig grön kappa, på perrongen på en järnvägsstation? Nej?
Paus.
När jag ser--
Krapp knäpper av, grubblar ett tag, ser på sin klocka, står upp, går bakom scenen in i mörkret. Tio sekunder. Korksmäll. Tio sekunder. Ännu en kork. Tio sekunder. En tredje kork. Tio sekunder. Ett kort utbrott av skälvande sång.
KRAPP
(sjunger).
Nu så är dagen över, Natten är nu nära-ära, Skuggorna--
Hostattack. Han kommer tillbaka in i ljuset igen, sätter sig ned, torkar sin mun, knäpper på, intar åter sin lyssnarposition.
BAND
--Tillbaka på det år som har gått, med vad jag hoppas kanhända är en glimt i det gamla ögat som kommer, tänker jag naturligtvis på huset invid kanalen där min mor låg döende, på senhösten, efter hennes långa änkestånd (Krapp rycker till), och den--(Krapp knäpper av, spolar tillbaka bandet igen en bit, vinklar sitt öra närmre apparaten, knäpper på igen)--döende, efter hennes långa änkestånd, och den--
Krapp knäpper av, lyfter sin blick, stirrar blankt framför sig igen. Hans läppar rör sig från stavelserna av "änkestånd." Inte ett ljud. Han ställer sig upp, går bakom scenen in i mörkret igen, kommer tillbaka med ett enormt lexikon, lägger det uppå bordet, sätter sig ned och slår upp ordet.
KRAPP
(läser i lexikon). Tillstånd--eller omständighet i livet--eller kvarlevande--som änka--eller änkeman. (Tittar upp. Förbryllad.) Livet--eller kvarlevande? . . . (Paus. Han kikar åter i lexikonet. Och läser.) "Änkedräkter för sörjande" . . . Tillika hos ett djur, särskilt en fågel . . . Dominikaneränkan eller vävarfågeln . . . Svart fjäderdräkt hos hannen . . . (Han tittar upp. Med förtjusning.) Dominikaneränkefågeln!
Paus. Han slår igen lexikonet, knäpper på, intar åter lyssnarpositionen.
BAND
--bänk nere vid dammen från vilken jag kunde se hennes fönster. Där satt jag, i den bitande kyliga vinden, och önskade att hon var borta. (Paus.) Knappast en själ, blott ett par stamgäster, barnflickor, småbarn, gamla gubbar, hundar. Jag lärde känna dem tämligen väl--åh till utseendet menar jag förstås! En mörkhyad ung skönhet minns jag i synnerhet, klädd helt i vitt och stel, med utomordentlig barm, med en stor svarthuvad barnvagn, ytterst begravningsaktig tingest. Närhelst jag såg i hennes riktning hade hon sin blick på mig. Och ändå när jag tog mod till mig att tala till henne--då vi ej presenterats för varandra--hotade hon med att tillkalla en konstapel. Som om jag hade lagt an på hennes dygd! (Skratt. Paus.) Ansiktet som hon hade! Ögonen! Som . . . (tvekar) . . . krysolit! (Paus.) Nåja . . . (Paus.) Jag var där då--(Krapp knäpper av, grubblar igen, knäpper så åter på)--rullgardinen föll ner, en av de där smutsbruna historierna, kastande en boll till en liten vit hund, slumpade det sig. Jag råkade titta upp och där var den. Helt slutkörd, till sist. Jag satt kvar ett slag med bollen i min hand med hunden gläfsande och tassande mot mig. (Paus.) Stunder. Hennes stunder, mina stunder. (Paus.) Hundens stunder. (Paus.) Till sist höll jag ut den mot honom och han tog den i sin mun, försiktigt, försiktigt. En liten, gammal, svart, hård, solid gummiboll. (Paus.) Jag skall alltid känna den, i min hand, tills den dag som jag dör. (Paus.) Jag kunde ha behållit den. (Paus.) Men jag gav den till hunden.
Paus.
Ack ja . . .
Paus.
Själsligen ett år av outgrundliga förmörkelser och hängivelser tills den där minnesvärda kvällen i Mars vid slutet av vågbrytaren, i den tjutande vinden, som aldrig skall glömmas, då jag plötsligt såg det hela framför mig. Visionen, till sist. Denna drömsyn är vad jag i huvudsak har att inspela denna afton, istället för dagtid då mitt arbete är slut och måhända ingen plats där längre finnes kvar i mitt minne, varmt eller kallt, för det mirakel som . . . (tvekar) . . . för den eld som upptände den. Vad jag plötslig fick se då var nu detta, att det som jag trott som pågått hela mitt liv, nämligen--(Krapp knäpper av otåligt, spolar bandet framåt, knäpper på igen)--väldiga granitblock där skummet yrde upp i ljuset från fyren och vindmätaren spann runt likt en propeller, det stod klart för mig till slut att mörkret som jag alltid har kämpat med att hålla under kontroll i verkligheten är--(Krapp svär, knäpper av, spolar bandet framåt, knäpper så på igen)--okrossbara associationer tills mitt upphävande av storm och natt med ljuset från uppenbarelsen och elden--(Krapp svär högre, knäpper av, spolar bandet framåt, knäpper på igen)--mitt ansikte mitt i hennes bröst och min hand på henne. Vi låg där utan att röra oss. Men under oss skälvde allting, och rörde oss, försiktigt, upp och ner, och från sida till sida.
Paus.
Efter midnatt nu. Aldrig förr varit med om en sådan tystnad. Jorden kanske är obefolkad.
Paus.
Här avslutar jag--
Krapp knäpper av, spolar bandet bakåt, knäpper på igen.
--övre sjön, med stakbåten, badade från sandbanken, lade sedan ut in i strömfåran och drev. Hon låg utsträckt på golvplanken med händerna under sitt huvud med slutna ögon. Solen öste ned, en svag bris, vattnet skönt och friskt. Jag noterade ett rivmärke på hennes lår och frågade hur hon hade lyckats få det. Då jag plockade krusbär, sade hon. Jag sade då återigen att jag tyckte det var hopplöst och ingen idé att fortsätta, och hon höll med, utan att öppna ögonen. (Paus.) Jag bad henne att se på mig och efter ett par ögonblick--(paus)--efter ett par ögonblick gjorde hon det, men ögonen var blott springor, på grund av solskenet. Jag böjde mig över henne för att ge dem skugga och de öppnades. (Paus. Lågt.) Släpp in mig. (Paus.) Vi drev in bland vassens kaveldun och fastnade. Där de böjde sig ned, suckande, vid fören! (Paus.) Jag lade mig ned över henne med mitt ansikte mitt i hennes bröst och min hand på henne. Vi låg där utan att röra oss. Men under oss skälvde allting, och rörde oss, försiktigt, upp och ner, och från sida till sida.
Paus.
Efter midnatt nu. Aldrig förr varit med om--
Krapp knäpper av, grubblar ett tag. Slutligen trevar han i sina fickor, stöter på bananen, tar ut den, blänger på den, stoppar tillbaks den igen, trevar, tar fram kuvertet, trevar igen, stoppar tillbaka kuvertet, ser på sin klocka, ställer sig upp och går bakom scenen in i mörkret. Tio sekunder. Ljud av flaska mot glas, sedan en kort upptappning. Tio sekunder. Flaska mot glas enbart. Tio sekunder. Han kommer tillbaks igen lite ostadig in i ljuset, går till bordets främre del, tar fram nycklarna, lyfter dem i ögonnivå, väljer en nyckel, låser upp den första byrålådan, kikar in i den, känner omkring inne i den, tar fram en rulle, stirrar på den, låser byrålådan, stoppar tillbaka nycklarna i sin ficka igen, går och sätter sig, tar av rullen från apparaten, lägger den ovanpå lexikonet, laddar det jungfruliga rullbandet på apparaten, tar fram kuvertet ur sin ficka, ser efter på baksidan av det, lägger det på bordet, knäpper på, harklar sig och börjar att spela in.
KRAPP
Har nyss lyssnat på den där dumma jäkeln som trodde han var jag för trettio år sedan, svårt att tro att jag någonsin varit så dum som då. Tack gode Gud att allt det där är över ändå. (Paus.) Vilka ögon hon hade! (Grubblar, inser att han spelar in tystnaden, knäpper av, grubblar igen. Slutligen.) Allting där, allting, allt det--(Inser att det här inte blir inspelat, knäpper på.) Allting där, allting uppå det här gamla dyngklotet, allt ljus och mörker och svältande och festande genom . . . (tvekar) . . . tiderna! (Med ett rop.) Ja! (Paus.) Låt det vara! Jesus! Sluta att tänka på din läxa! Jesus (Paus. Trött.) Nåja, kanske han hade rätt. (Grubblande igen. Inser igen. Knäpper av. Ser efter på kuvertet.) Pah! (Knycklar ihop det och slänger iväg det. Grubblar. Knäpper på igen.) Inget att säga, inte ett knyst. Vad är väl ett år nu? Ett surt idisslande och en gjutjärnsstol. (Paus.) Njöt av ordet rulle. (Med förtjusning.) Ruulllle! Lyckligaste ögonblicket av den senaste halvmiljonens. (Paus.) Sjutton exemplar sålda, av vilka elva var för partipris för fria lånebibliotek på andra sidan haven. Börjar bli känd. (Paus.) Ett pund och sex någonting, åtta utan minsta tvivel. (Paus.) Släpade mig ut en eller annan gång, innan sommaren blev kall igen. Satt och huttrade i parken, drunknade i drömmar och brann av längtan att försvinna. Inte en själ. (Paus.) De sista drömsynerna. (Med eftertryck.) Håll dem under kontroll nu! (Paus.) Plågade ögonen ur mig igen när jag läste Effir, en sida om dan, med heta tårar igen. Effie . . . (Paus.) Kunde ha varit lycklig med henne, däruppe vid det Baltiska, och pinjeträden, och sanddynerna. (Paus.) Visst kunde jag väl det? (Paus.) Och hon med? (Paus.) Pah! (Paus.) Fanny kom in ett antal gånger. Beniga gamla spöke till hora. Kunde inte göra mycket, men jag antar det är bättre än en spark i skrevet. Sista gången var inte så tokig. Hur lyckas du med det, sade hon, vid din ålder? Jag talade om för henne att jag hade sparat mig hela livet för henne. (Paus.) Gick till kvällsgudstjänst en gång, som när jag gick i kortbyxor. (Paus. Sjunger.)
Nu så är dagen över, Natten är nu nära-ära, Skuggorna--(hostar, sedan nästintill ohörbart)--i kvällningen Smyga längs med himmelssfär.
(Kippar efter andan.) Somnade och föll av kyrkbänken. (Paus.) Undrade ibland i natten om en sista ansträngning kanske skulle vara--(Paus.) Äh drick upp din sprit nu och få dig själv i säng. Fortsätt detta dravel på morgonen. Eller lämna det därhän. (Paus.) Lämna det därhän. (Paus.) Ligg uppstöttad i mörkret--och vandra. Var återigen i skogen i dalgången en Julafton, samlande järnek, den med de röda bären. (Paus.) Var återigen på Croghan en Söndagsmorgon, i diset, med hyndan, stanna och lyssna till klockorna. (Paus.) Och så vidare. (Paus.) Var igen, var igen. (Paus.) Allt det där gamla eländet. (Paus.) En gång var inte nog för dig. (Paus.) Lägg dig ner över henne.
Lång paus. Han böjer sig plötsligt över apparaten, knäpper av, rycker av bandet, kastar iväg det, sätter på det andra, spolar fram det till det ställe han önskar, knäpper på, lyssnar stirrande framför sig.
BAND
--krusbär, sade hon. Jag sade då återigen att jag tyckte det var hopplöst och ingen idé att fortsätta, och hon höll med, utan att öppna ögonen. (Paus.) Jag bad henne att se på mig och efter ett par ögonblick--(paus)--efter ett par ögonblick gjorde hon det, men ögonen var blott springor, på grund av solskenet. Jag böjde mig över henne för att ge dem skugga och de öppnades. (Paus. Lågt.) Släpp in mig. (Paus.) Vi drev in bland vassens kaveldun och fastnade. Där de böjde sig ned, suckande, vid fören! (Paus.) Jag lade mig ned över henne med mitt ansikte mitt i hennes bröst och min hand på henne. Vi låg där utan att röra oss. Men under oss skälvde allting, och rörde oss, försiktigt, upp och ner, och från sida till sida.
Paus. Krapps läppar rör sig. Inget ljud.
Efter midnatt nu. Aldrig förr varit med om en sådan tystnad. Jorden kanske är obefolkad.
Paus.
Här avslutar jag nu denna rulle. Låda--(paus)--tre, rulle--(paus)--fem. (Paus.) Kanske mina bästa år är borta. När det fanns en chans till lycka. Men jag skulle inte vilja ha dem tillbaka. Inte med glöden i mig nu. Nej, jag skulle inte vilja ha dem tillbaks igen.
Krapp stirrar orörligt framför sig. Bandet spinner vidare i tystnad.
SvD Topplist litteratur (ursäkt för bokrea på ytliga böcker) AB A-barnen är tillbaks igen (är själv ett men mig har nazisterna ingen nytta av) AB Anna Anka, inget nytt under solen, spräck jantelagen - den fungerar inte, ej heller avundsjuka DN Tyskland back to basics igen efter mellanår SvD -----"----- AB -----"----- AB Verklighetens Heroes DN Sossarna misskötte landet i drygt 10 år utan att någon klagade nu äntligen görs någonting för att reparera det som går att reparera Reinfeldt vs Sahlin 6 - 0
BOK:Böckerna om Sherlock Holmes (1887-1927) Böckerna lever genom filmatiseringarna och vice versa och Thore Forslunds häfte "Evangelistens Testamente" (1977) som jag nyligen översatt åt hans fru Bibbi for them over there i Amerikat och annorstädes icke-skandinaver FILM: Vikings (2013) Serien med anfadern Lodbroke (rätt ner genom Tveskägg i Danmark ca 40 generationer), som är samma sak för dagens 20-åringar som Korpen Flyger och den om Hvitekrist, Ask & Embla; Den vite vikingen (Hvíti víkingurinn) var för min generation (finns säkert på välsorterade bibliotek)
MUSIK:Pink Floyd - Discovery box (2011) som kommer ta ett tag att lyssna igenom...alla 16 CD; samt Deep Purples och Yngwies 90-tals skivor som inte är lika intressanta men som jag nu har tid att lyssna på, (Ritchie Blackmore slutade för 20 år sedan och spelar nu folkmusik med sin fru på sång och Jon Lord är tyvärr avliden, dessa två herrar var bandets sound...)
Översättare, skriftställare, ton&ord-kompositör som är vegetarisk bodhisattva och intresserad av det Ockulturella i det (Över)Naturliga, och den (Under)Medvetna Balansen i Naturen.
(Använd gärna min e-mail för eventuella översättaruppdrag)
"Your artistic expression tends to show up in flamboyant bursts. When you are feeling creative, it consumes your every thought and action. But just as quickly as the muse shows up, it leaves you and you are back to your relatively normal self."
![[Valid Atom 1.0]](valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
Inlägg
