Repo! den Genetiska Operan I:VI (svensk version)

Repo! The Genetic Opera is a 2008 rock opera-musical film directed by Darren Lynn Bousman. The film is based on a play written and composed by Darren Smith and Terrance Zdunich.
http://en.wikipedia.org/wiki/Repo!_The_Genetic_Opera

~*~

Shilo Wallace: En 17-årig flicka
Rottissimo "Rotti" Largo: Den sjuke GeneCo presidenten
Nathan Wallace: Shilos far och änkling
Magdalene "Blinde Mag" Defoe: En sångerska född blind
Carmela Largo/Amber Sweet: Rottis kirurgi och Zydrate beroende dotter
Luigi Largo: Rottis äldste son
Pavichi "Pavi" Largo: Rottis yngste son
GravPlundraren: En Zydrate handlare
Marni Wallace: Marni är Shilos döda mor
Genetikanter: Kvinnliga praktikanter på GeneCo


"Depraverat Hjärtemord vid Sanatoriums Torg"*(*=instrumental)

"Genetiska Repo Mannen" (GravPlundraren & Kör)


KÖR:

REEEPO MAAANNEN! REEEPO MAAANNEN!

GRAVPLUNDRAREN:

Ut ur natten, ifrån dimman, stiger skepnaden
Ingen vet hans namn riktigt ordentligt
Han når en höjd av två meter, höga är axlar och huvud
Bed att han aldrig kommer och knackar på din dörr sent!
Säg att du en gång köpte ett hjärta,
Eller nya hornhinnor,
Men lyckades aldrig att kvitta din skuld på något sätt
Han bryr sig inte om att skriva eller att ringa till dig
Han river bara ut ditt ännu bultande hjärta ur ditt bröst!

KÖR:

REEEPO MAAANNEN! REEEPO MAAANNEN!

GRAVPLUNDRAREN:

Du skulle kunna fly
Du skulle kunna gömma dig
Du kunde alltid försöka det
Men han har alltid ett sätt att finna dig
Han kommer vid din svagaste stund,
När ingen finns omkring dig som kunde rädda dig

KÖR:

REEEPO MAAANNEN! REEEPO MAAANNEN!

GRAVPLUNDRAREN:

Och ingen av oss är fri ifrån denna fasa,
För många år sedan, vart vi alla skuldsatta
Nya kroppsdelar behövdes för att fullborda vår självsbild
Och tills våra skulder är klarerade,
Lever vi i fruktan för...

KÖR:

REEEPO MAAANNEN! REEEPO MAAANNEN!
REEEPO MAAANNEN! REEEPO MAAANNEN!


"Crucifixus" (Blinde Mag & Tysk Kör)


TYSK KÖR:

WAS IST ES, DAS DU SIEHST,
MAG?
WAS IST ES, DAS DU SIEHST,
MAG?

Vad är det som du ser,
Mag?
Vad är det som du ser,
Mag?

BLINDE MAG:

Ich sehe alles,
und alles ist gerade dabei
laut aufzuschreien

Jag ser allting,
och allting handlar om
att skrika sig tom

TYSK KÖR:

WIE IST ES, DAS DU SINGST,
MAG?
WIE IST ES, DAS DU SINGST,
MAG?

Vad är det som du sjunger,
Mag?
Vad är det som du sjunger,
Mag?

BLINDE MAG:

Ich singe traurig
weil ich sehe
was passiert, und ich,
ich bin machtlos
blind war ich,
ohne shekraft
taub war ich, ohne lied,
doch jetzt singe ich und sehe
deutlich, deutlich
ich finde schon meinen
heimweg, heimweig

Jag sjunger sorgsamt
Därför att jag ser
Vad som sker, och jag,
Jag är maktlös
Blind var jag,
utan synförmåga
Döv var jag, utan sång,
men nu sjunger jag och ser
klart igen, klart igen
Jag ska finna min väg
hemåt, hemåt


"Prognosis"*

"Saker och Ting Du Ser på en Kyrkogård (Del 1)" (Rotti & Sörjande)


SÖRJANDE:

SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD
SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD

ROTTI:

Likmaskar, ohyra,
Ni världen för ingenting vill ha
Inled er föraktlighet
Rotti, er kung, är döende
Inte ens Rotti Largo
Kan denna bortgång förhindra
Vem ska då ärva GeneCo?
Jag ska nog låta dom gamarna fortsätta gissa

SÖRJANDE:

SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD

ROTTI:

Jag ska nog låta dom gamarna fortsätta gissa

SÖRJANDE:

SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD

ROTTI:

Jag ska nog låta dom gamarna fortsätta gissa
Aska (aska) Jord (jord)
Mina barn var ett fiasko
De ska ingenting få ärva
Nej, mitt arv är alltför stort
att på otacksamma kasta bort
Nathan Wallace hade potential,
tills han min Marni bortförde
I förnekelse, klandrade Nathan sig själv
för Marnis plötsliga begravning,
och tänkte aldrig ens en gång på att misstänka
Mannen som skrev hans lönecheckar
Jag antar, att jag tar med mig det i graven

SÖRJANDE:

SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD

ROTTI:

Jag tar med mig det i graven…
Marni, det är Rotti
Du skulle aldrig ha lämnat mig
Jag skulle ha skänkt dig hela världen
Det har varit svårt att dig betrakta,
efter vad du fick mig att genomleva
Du tvingade min hand och fick mig att göra...
Nåväl...det ser ut som att jag gör dig sällskap
Det verkar som att den man som botade jorden
inte kan förhindra sin egen utplåning...
Men jag kan sluta med en smäll!

SÖRJANDE:

SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD
SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD

ROTTI:

Jag kan sluta med en smäll--!

SÖRJANDE:

SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD
SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD
SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD
SAKER OCH TING DU SER PÅ EN KYRKOGÅRD


"Botemedlet för 2000-talet" (GravPlundraren, Genetikant med flyglarmssiren & Shilo)


GRAVPLUNDRAREN:

Industrialiseringen har förlamat jorden
(Åtnjut GeneCos formel för dag och natt av Zydrater)
Naturen havererade när teknologin spred sig
(Fråga en genetikant om Zydrater är rätt för dig)
Och i dess kölvatten, uppstod en marknad
(Att köpa Zydrater från en oauktoriserad källa är olagligt)
En hel stad byggd över de döda där
Och du kan finansiera dina ben och dina njurar
För varje marknad, en svart marknad växer
Men det är bäst att du är punktlig med dina avbetalningar
Så att det inte är du på betongen där nere sen

Det är snabbt. Det är snyggt. Det är rent.
Det kan förändra ditt liv, var förvissad om det
Det är botemedlet för 2000-talet,
Och det är mitt jobb att stjäla och plundra GRAVAR!

Så varför bry sig om alla dessa små fixa idéer?
När ditt syntetiska hjärta fortfarande slår med vanligt blod
Och tänk om du kunde uppnå perfektion genetiskt?
Skulle du ändra på den du är om du chansen tog?

För det är snabbt, det är snyggt, och det är rent (allt du egentligen behöver är)
Det kan förändra ditt liv, var förvissad om det (allt du måste ha är)
Det är botemedlet för 2000-talet (allt du behöver är kirurgi!)
Och det är mitt jobb att stjäla och plundra GRAVAR!
GRAVAR!


"Shilo Vaknar" (Nathan & Shilo)


SHILO:

Pappa

NATHAN:

Hej där, det där var nära

SHILO:

Pappa

NATHAN:

Shh...alltför nära

SHILO:

Pappa
Vad hände?

NATHAN:

Du kommer att bli bra igen
det är allt som betyder något

SHILO:

Var jag utomhus?

NATHAN:

Nej Shi

SHILO:

Där fanns några kroppar

NATHAN:

Du glömde din medicin
och du svimmade

SHILO:

De var alla döda

NATHAN:

Nonsens
Snälla var mer försiktig
du kan hamna i chocktillstånd

SHILO:

Men det var på riktigt pappa

NATHAN:

Jag är läkaren och jag är fadern

SHILO:

Kunde inte föreställa mig det här

NATHAN:

Snälla Shilo släpp det nu

SHILO:

Kunde inte ha tänkt mig det här

NATHAN:

Snälla Shilo sluta nu

SHILO:

Pappa jag kunde känna lukten av de döda

NATHAN:

Du kunde ha gått förlorad
Du gör mig livrädd
Blodsjukdomen
som tog din kära mor ifrån oss
Ärvdes från henne in i dina vener
Jag skulle bli helt vilse om jag förlorade dig
Jag räds inget för att beskydda dig här

SHILO:

Jag ska ta min medicin pappa
Var inte orolig

NATHAN:

Bara tills jag finner ett botemedel
Din mor frid över hennes själ
skulle vara så stolt över dig
fastän du inte kan se henne
finns hon här med dig
vi kommer alltid att finnas här för dig
i nödens stund

Shilo du är hela världen för mig


"Smittad" (Shilo & Nathan)


SHILO:

Jag är...smittad
Jag är smittad
av det genetiska

NATHAN:

Shilo, jag är läkaren
Shilo, jag är din fader
Åh, Shilo, det var nära!
Ta nu din medicin

SHILO:

Jag är smittad av det genetiska

NATHAN:

Shilo, du är den jag tåligt vårdar
Shilo, ha mer tålamod
Du har dina begränsningar,
jaga inte flugorna
Jag måste vara beskyddande
Du kan inte vara oförsiktig
Det är som förväntat när du är smittad

SHILO:

Jag är smittad av det genetiska
Jag är smittad av det genetiska
Och jag tror inte att jag kan botas
Nej, jag tror inte att jag kan botas
Säg mig varför, åh varför är min genetik en sådan hynda?

Det är detta blodtillstånd
Förbannade blodtillstånd!
Mamma kan du höra mig?
Tack så mycket för sjukdomen!
Nu är jag isolerad
En del av samlingen
Det är som förväntat när du är smittad

Det är som förväntat när du är smittad
Det är som förväntat när du är smittad

Hur mycket av det är genetik?
Hur mycket av det är ödet?
Hur mycket av det beror på de val som vi själva gör här?
Han säger att jag har hennes ögon,
ärvde jag också hans skam?
Är ärftligheten den riktiga boven?
Kan jag stoppa det, eller är jag en slav?

Jag är smittad av det genetiska
Jag är smittad av det genetiska
Vilket hopp finns det för en sjuk flicka?
Min dröm om ett liv bortom detta stängsel
Det gör verkligen ingen skillnad som helst
För jag vet att jag aldrig kan botas
Säg mig varför, åh varför är min genetik en sådan hynda?

Åh, jag vill gå utomhus
Utomhus
Åh, jag vill gå utomhus
Utomhus


"Bravi"

PAVI:

Damer, Herrar!
Signore, Signori!

LUIGI:

Våga inte röra din TV!

ROTTI:

Den genetiska operan
är platsen för kvällen!

AMBER:

GeneCo!
GeneCo!

LUIGI:

Från transplantationerna!

PAVI:

Till Genetikanterna!

ROTTI:

Bellissimo!

AMBER:

L'Opera mi Amore--!

ROTTI:

Den genetiska operan är nu ikväll!

LUIGI & PAVI:

Du kommer att skratta!

AMBER:

Ha!

LUIGI & PAVI:

Du kommer att gråta!

AMBER:

Ho!

LUIGI & PAVI:

Du kommer...!

ROTTI:

Sjunga!

ALLA:

BRAVI, BRAVI, BRAVISSIME!
DEN GENETISKA OPERAN ÄR BRA!

LUIGI:

Den är så bra!

ALLA:

BRAVI, BRAVI, BRAVISSIME!
DEN GENETISKA OPERAN ÄR BRA


"Nathan's Story"*

"Legal Mördare" (Nathan, Marni & Spökviskningar)


DÖDA MARNIS RÖST:

Nathan...Nathan…Nathan…

NATHAN:

Vart gick vår dotter?
Det är mig hon måste fly undan
Min börda kan jag inte utsudda
Hennes mor jag kunde ha räddat

SPÖKVISKNINGAR:

Mördare...dråpare...monster...

NATHAN:

Marni, jag behöver dig nu
Se vad det har blivit av mig
Mardrömmen hon borde frukta
är fadern som du lämnade ensam

SPÖKVISKNINGAR:

Mördare...dråpare...monster...
Mördare...dråpare...monster...
Mördare...dråpare...monster...

NATHAN:

Åren rullar vidare utan dig, Marni
17 har nu kommit och gått
Jag uppfostrade våran Shilo med de bästa intentioner
Men det finns något som jag inte kan säga henne
Jag är förlorad utan dig här
Jag lever bara vidare i en lögn!

NATHAN:

Men Shilo kan aldrig lämna mig!
Hon är mitt allt!
Inget kan bringa dig tillbaka!
Shilo är allt jag har!

SPÖKVISKNINGAR:

Mördare...dråpare...monster...
Mördare...dråpare...monster...
Mördare...dråpare...monster...

NATHAN:

Åren rullar vidare utan dig, Marni
17 har nu kommit och gått
Jag uppfostrade våran Shilo med de bästa intentioner
Men det finns något som jag inte kan säga henne
Jag är förlorad utan dig här
Jag lever bara vidare i en lögn!

Jag är monstret!

SPÖKVISKNINGAR:

Mördare!

NATHAN:

Jag är skurken!

SPÖKVISKNINGAR:

Mördare!

NATHAN:

Vilken perfektion!

SPÖKVISKNINGAR:

Mördare!

NATHAN:

Vilken precision!

SPÖKVISKNINGAR:

Mördare!

NATHAN:

Känsliga snitt, jag levererar!
Oskadda organ, jag levererar!
Repositioner, jag levererar!
Jag är Repon, den legala mördaren!

SPÖKVISKNINGAR:

Mördare! Mördare!
Mördare! Mördare!
Mördare! Mördare!
Mördare! Mördare!


"Lungor och Lever" (GeneCo Kören)


KÖR:

LUNGOR OCH LEVER OCH BLÅSA OCH HJÄRTAN!
DU SPARAR ALLTID MASSOR
NÄR DU KÖPER VÅRA GENECO DELAR!
MJÄLTE OCH TARMAR OCH RYGGRAD OCH HJÄRNA!
ALLT FÖR VARUHUS PRISER,
MEN VÅR KVALITET ÄR DENSAMMA!
GENECO!


Darren Smith & Terrance Zdunich 2008

L Patrik WJ svensk version 16/03/11



video:

Repo! the Genetic Opera trailer

Genetic Repo Man

21st Century Cure

Legal Assassin

Nyöversättning av Kung Arthur av Henry Purcell

http://en.wikipedia.org/wiki/King_Arthur_(opera)



~*~

Kung Arthur
eller
Den Brittiske Ädle Hjälten

~*~

Henry Purcell 1691 (No. Z.628)

Libretto: John Dryden (1631-1700)

Dedikerad till The Marquis of Halifax


FÖRSTA AKTEN



Baryton

Oden, först åt dig
En springare mjölkvit, vunnen uti strid,
Vi här har offr't.

Kör

Vi här har offr't.

Tenor

Låt vårt nästa frambärande bli
Åt Tor, din dundr'nde son,
Av en likadan.

Kör

Vi här har offr't.

Baryton

En tredje (utav Friesland stam var han)
Åt Odens maka, och åt Tors moder;
Och nu, haver vi alla tre bejak't.

Kör

Vi här har offr't.

Tenor & Alt

Den vita hästen gnägg'de högt.
Åt Oden allt tack vi sänder,
Åt Oden vi är edsvurna.

Kör

Åt Oden, vår beskyddare, allt tack vi sänder således?

Sopran

Lotten är dragen, och Tanfana tillfr'ds;
Från jordliga bekymmer du ej skall besvär's mer.

Kör

Djärva själar, att bliva uti historien ryktb'ra,
Hedern prisande,
Döden föraktande,
Berömmelsen ervinnande
Genom sitt försvinnande,
Döden dö och ärans frukter skörda.

Alt

Jag kallar er alla
Till Odens Salar,
Färdas templen runt
Med murgrönans lund
Uti bägarna krön's,
Och ymniga skålar utav guldstrål'r,
Där ni skall skratta
Och dansa och klunka
Den saft som gör Britterna djärva.

Kör

Till Odens salar alla
Där uti ymniga skålar utav guldstrål'r
Vi skall skratta
Och dansa och klunka
Den saft som gör Britterna djärva.

Tenor

"Kom om ni vågar", våra trumpeter ljuda.
"Kom om ni vågar", fienden tillbaka falla.
"Vi kommer, vi kommer, vi kommer, vi kommer",
Säger dubbelslagen av de dundr'nde trummor.

Kör

"Kom om ni vågar", våra trumpeter ljuda?

Tenor

Nu de framstorma uti all hast,
Nu de samla sig åter raskt.
Gudarna från ovan den vilda vedermödan beskådar,
Och har medömkan för människan som för guldet fördärvas.

Kör

Nu de framstorma uti all hast?

Tenor

De svimfärdiga Saxarna tappar terräng,
Deras trumpeter försmäkta uti deras ljudmängd,
De fly, de fly, de fly, de fly,
"Viktoria", de djärva Britterna gny.

Kör

De svimfärdiga Saxarna tappar terräng?

Tenor

Nu är segern där förvisst vunnen,
Nu vi springa ut på plundring,
Vi återvända till vår mö liksom tursamma köpmän,
Triumferande med rovet från de kuv'de angriparna sen.

Kör

Nu är segern där förvisst vunnen?



~*~




ANDRA AKTEN


Philidel

Hitåt, denna vägen, denna vägen vänd,
Lita ej till den elaka anden.
De äro falska och förledande ljus
Fjärran förda och nära utav sjöjungfrur.
Lita ej till'om, ty de skall er gäcka,
Och uti myrar och kärr er nedsänka.

En kör av Philidels Andar

Hitåt, denna vägen, denna vägen vänd.

En kör av Grimbalds Andar

Denna vägen, hitåt, denna vägen vänd.

Philidel

Om ni era steg tar utan att längre tänka,
Ned ni faller, ett par hundra meter där sjunka.
Det är en ondskans ande som er haver besvär't;
Nämn blott Him'len, och han skall er undvika tvärt.
Hitåt, denna vägen.

En kör av Philidels Andar

Hitåt, denna vägen, denna vägen vänd.

En kör av Grimbalds Andar

Denna vägen, hitåt, denna vägen vänd.

En kör av Philidels Andar

Lita ej till den elaka anden.
Hitåt, denna vägen, denna vägen vänd.

Grimbald

Låt nu ej en månfödd alv misleda er
Från vårt offer och från er ära;
Till rädslan, ack och ve, han har förr'tt er;
Följ flammorna som fladdrar framför er,
Stundom sjufald'ga och stundom allena.
Skynda, skynda, skynda vidare.

Skåda, skåda trappstegen som sig uppenbaras.
Den vägen valde Oswald den flyende.
Fast är gräsmarken och lämplig att uppbära,
Där den vida pärlskimrande daggen i gryningen.

Fjärran ej han kan så fortskrid hädan.
Skynda, skynda, skynda vidare.

En kör av Philidels Andar

Hitåt, denna vägen, denna vägen vänd.

En kör av Grimbalds Andar

Denna vägen, hitåt, denna vägen vänd.

En kör av Philidels Andar

Lita ej till den elaka anden.
Hitåt, denna vägen, denna vägen vänd.

Philidel & 2 Sopraner, Alt, Baryton

Kom, följ nu mig.

Kör

Kom, följ nu mig?

2 Röster

Och gräsvallar skall hela vägen bli för dig.

Kör

Kom, följ nu mig?
Varken troll eller alv skall mot er våga att försynda sig.

3 Röster

Vi luftens bröder
Er hjältar skall uppbära,
Till de goda och de vänliga som er omvårda.

Kör

Vi luftens bröder?

En Herde

Huru välsignade äro herdar, huru glada deras möer,
Medan trummor och trumpeter ljuda sitt alarm!
Våra anspråkslösa skjul passera hela stormen över,
Och då vi dö är det uti varandras famn,
Hela dagen med vår hjord och flock upptagna,
Hela natten med vår flöjt härinne behaga.

Kör

Huru välsignade äro herdar, huru glada deras möer?

En Herde

Klara nymfer av Britannien med behagen vårdade,
Låt ej era dagar utan glädje förflyta.
Hedern är tom blott, och då ungdomstiden ändade,
Skall alla män er prisa men ingen åtnjuta.
Låt så inte ungdomen flyga sin väg utan förnöjsamhet;
Åldern kommer tids nog med er ångersamhet.

Kör

Klara nymfer av Britannien med behagen vårdade?

Två Herdinnor

Herde, herde, sluta att locka och att lura:
Flöjter äro sköna uti sommardagar,
Men strax därefter att leken slutat,
Haver kvinnorna dosen att betala.
Här finnas äktenskapslöften för underskriften:
Era bomärken ni som ej kan skriva sätt,
Efter det, helt utan klagan förvisso sen,
Spela, och välkommen, dag som natt.

En kör av Herdar

Kom, Herdar, en livlig dans nu led;
Giftermålets bekymmer är bekymmer utav glädjen:
Men vare sig äktenskap bringa lyckan eller sorgen,
Tag fasta på denna dag och häng er i stället om morgonen.



~*~



Musiken till den här akten i denna semi-opera är en favorit och var höjdpunkten på årets Trettondagskonsert som seriöst inslag

TREDJE AKTEN


Kupido

Vadan nu! du ande av denna ö, vadan nu!
Ligga du sovandes nedom dessa snökullarna du?
Sträck ut dina lata lemmar. Vakna, så vakna!
Och vintern ifrån din pälsklädda mantel avskaka.

Köldens Ande

Vilken makt är väl du, som ifrån nedom
Haver mig fått att uppresa motvilligt och långsamt
Ifrån bädden utav den eviga snöstorm?
Ser du då ej hur stel och förunderligt åldrad
Vida oförmögen är jag att den bittra kylan tåla,
Jag kan ju knappt mig röra eller draga efter andan?
Låt mig, låt mig åter frysa till döden.

Kupido

Du sinnessvage narr, behärska dig, behärska dig!
Vad mena du välan då med att frysa här så säg?
Då Kärleken framträda,
Hela himmelen klarna,
De stormiga vindar vreden förskona mig.
Du sinnessvage narr, behärska dig, behärska dig!
Vad mena du välan då med att frysa här så säg?
Vintern så mildras,
Och Våren återupplivas,
Mina strålar skapa ett mer ärorikt år över nejd.

Köldens Ande

Du store Kärlek, jag känner dig nu:
Den äldste utav alla gudarna är väl du.
Himmel och jord utav dig voro skapade.
Människonaturen är ditt väsende.
Öfverallt du väl hörsammad's.

Kupido

Intet utav mitt rike skall vara ett ökenland:
Att sprida min spira och lovsjunganden,
Äfven så här, äfven så här skall jag ett folkslag uppväcka
Av vänliga omfamnande och omfamn'de älskande.

En kör av Frusna Människor

Skåda, skåda, vi sammankallas
Att hålla dina festligheter,
'Dock skak'nde utav kölden,
Vi darra och vi skälva.

Kupido

Det är jag, det är jag som haver uppv'rmt er.
Trots det kyliga vädret
Har jag er sammanfört här.

Kör

Det är Kärleken som haver uppv'rmt oss?

Kupido & Ande

Låt ljuda till överläggningar, ni väna, och uppgiv allt.
Lugna så er själva och likaså era käraste.
Han är en förbrytare som tacksamt
Glädjen att här gripa djärvdes:
Men bluffmakaren med gnällandet
Där av det misshaga säkert.
Låt ljuda till överläggningar?
Då begärets frukt är att besitta,
Är det omanligt att sucka och klaga således.
När vi knäböjer för att allt gottgöra,
Förändra vi er föraktfullhet.
Kärleken skapades för att välsigna
Och icke för plågsamhet.

Kör

Det är Kärleken som haver uppv'rmt oss?



~*~



Bilden: Rhein maidens warn Siegfried ur Götterdämmerung av favoriten Arthur Rackham 1912

FJÄRDE AKTEN


Två Sirener

Tvenne döttrar utav denna gamla forsen äro vi,
Och bägge har våra havsgröna lockar för er kamm't så fint.
Kom, kom, bada så med oss en timma eller två;
Kom, kom, nakna i ty det är vi också,
Vilken fara från en fiende naken då?
Kom, kom, bada så med oss och dela
De glädjeämnen som uti floden framträda.
Vi skall vattnen slå tills att de hoppar
Och rör sig uti stora cirklar.

Tenor

Så glad är då den älskande,
Så lätt han kedjan bär!
Så skönt där upptäckandet
Att han ej fåfängt sucka här.

Kör

Så glad är då den älskande?

Sopran & Baryton

För kärleken är var'nda varelse
Gestalt'd av sin naturs skapelse.
Ingen lycka där finnes ovan
Glädjen av kärleksgåvan.

Kör

Ingen lycka där finnes ovan
Glädjen av kärleksgåvan.

Tre Nymfer

Fåfänga våra gracer
Fåfängt dina ögon ser.
Om kärleken du föraktade,
Då åldern fåra våra anleten
Att vara vis är då alltför sent.

Tre Män

Ändamålet de rena glädjeämnen
Nu under vår besittning.
Ingen lycka där finnes ovan
Glädjen av kärleksgåvan.

Tre Kvinnor

Ingen lycka där finnes ovan
Glädjen av kärleksgåvan.

Kör

Ingen lycka?



~*~



Bilden: The Death of King Arthur av James Archer (1823–1904)

FEMTE AKTEN


Aiolos

Ni brus'nde bröder uti alla skyar,
Vars andedräkt slätten den vattn'ga krusat haver,
Retirera så och låt Britannia uppstiga
I triumf öfver det öppna havet.
Stilla och lugn och fattandes rädslan,
Drottningen av Öarna måtte framträda.

Nereid & Pan

Runtom din kust, fagra nymf av Britannien,
Som ditt skydd våra vatten där flödande.
Proteus hela sin hjord insläppa sen
Uppå din grönska att där nedan gå betande.
Främmande land dina fiskar väl smaka;
Lära av dig denna luxuösa fasta.

Kör

Runtom din kust, fagra nymf av Britannien?

Alt, Tenor & Baryton

För flock uti fålla, och den fruktbara slätt,
Som är herdarnas och farmarnas förvärvsrätt,
Sköna Britannien du hela världen överträffa;
Och Pan, som uti Arkadien, styra på det sätt
Som glädje bland't med vinning förskaffa.
Ehuru Jasons fårskinn var berykt't sedan gammalt,
Växa den Brittiska ull nu till guld och gamman;
Inga gruvor kunna mer än sådan rikedom anskaffa,
Det hålla bönderna ifrån kölden,
Och hålla för kungar den Tyriska purpur den förträffliga.

Komos

Erat hö det äro slag't och era skördar äro bärg'de,
Era lador de skall bliva fulla och era kyffen välbärg'de.
Kom, pojkar, kom,
Och gladlynt skrik ut vår grödas hemkomst.

Kör

Kom, pojkar, kom,
Och gladlynt skrik ut vår grödas hemkomst.

Komos

Vi haver prästen narrat, vi skall honom narra ånyo,
För varför ska' en träskalle ha en utav tio?
En utav tio, en utav tio?

Alla

En utav tio, en utav tio,
För varför ska' en träskalle ha en utav tio?

Komos

För att prata så länge, som bokl'rda fyllbultar,
Tills puddingen och klimpen har bränts uti grytan;
Bränts uti grytan, bränts uti grytan?

Alla

Bränts uti grytan, bränts uti grytan,
Tills puddingen och klimpen har bränts uti grytan.

Komos

Vi skall svänga våra öl tills vi ej längre kan stå;
Och hedern av det gamla England få detta hallå;
Gamla England få, gamla England få?

Alla

Gamla England få, gamla England få,
Och hedern av det gamla England få detta hallå.

Venus

Ö du fagraste, alla andra öar excellerar,
Högsäte för glädjen och för kärleken,
Venus här skall välja att dväljas mera,
Och försaka den Cypriotiska skogsdungen.
Kupido ifrån sin fav'rit nation
Bekymmer och avund där avlägsnade;
Svartsjukan som förgifta all passion,
Och förtvivlan som dö för kärleken.
Milda mumlanden, sköna klaganden,
Suckarna som underblåsa kärlekseld,
Mjuka avvisanden, vänliga försmåenden,
Skall bliva all den plåga som du prövade.
Var'nda junker skall göra sin uppvaktning,
Tacksamt var'nda nymf prövade;
Och som dessa excellera uti sin fägring,
Skall de bliva ryktb'ra för kärleken.

Hon

Du säger, det är Kärleken som plågan skapar
Om vilken du så sorgligt klagar,
Och skulle ändock villigt anfäkta mitt hjärta
I denna roll den grymma och olustiga;
Men hur, ack! tror du då att jag
Kan de sår av vilka du dö tåla?

Han

Det är icke min passion som mina bekymmer tillskrivas
Utan din likgiltighet som förläna min förtvivlan:
Den kraftfulla solen frambringa ej våren
Förrän milda skur'r bistod den;
Likaså kan Kärleken, som bränna och förgöra,
Innan godhetens medhjälp ej lyckan uppröra.

Hon

Kärleken har tusende sätt att glädja,
Men fler att vår frid oss beröva;
För vakna nätter och ängsliga dagar,
Några timmar utav glädje han återbetalar;
Men avsaknaden snart, eller svartsjuka rädslor,
Öfverflöda lyckan medelst tårafloder.

Han

Men en mild stund gottgöra ändå
För alla de kval som närvara få.

Hon & Han

Låtom oss älska och till lycksaligheten hasta.
Ålder och visdom komma alltför snart.
Ungdomen var för kärleken skapt.

Hon

Var du trofast, så är jag vänlig.

Han

Jag är trofast, så är du vänlig.

Hon & Han

Him'len kan ej skänka en större välsignelse
Än den trogna kärleken och den vänliga besittningen.

Hedern

Sankt Göran skyddshelgon över våran Ö!
En soldat såväl som ett helgon!
Vid detta gynnsamma påbud le så ömt,
Vilket kärleken och dess famn skall här så.
Vår högsta Suver'nitet uti förfärligt skick
Sina honnörer han skall tilldelas;
Och beskåda sina undersåtar som med spiran fick
Vänta på hans bud härnedan.

Kör

Våra medborgare ensamma ej synes vara
Att uppvakta krigets rov;
Dock här anammade fjärran konungar
Därhemma missaktande sina kronor.
Vår högsta Suver'nitet uti förfärligt skick?




Libretto: John Dryden 1691

L Patrik WJ svensk version 04-07/03/11

Ett Fång Rimfrostblommor (Vinterdikter)

Hembygd [madrigal]

~¤~

Jag läser en bok eller förkovrar mig i något nytt språk eller ämne
kanske Tv:n någon osedd film som är ganska så ny utsänder
det händer ju ingenting här på byn ändå!

det...händer ju...ingenting...här på byn...ändå...

där barnen plockat blommor tändes nu tomtebloss under solens dagsridå
där fyllona med häpnad året runt slår varandra gul och blå likaså
Sverige är ganska tråkigt ändå!

Sverige...är ganska tråkigt...ändå...

höga löner och det basala som är kvar efter det som gått till det oviktigaste
går inte till kläder, restauranger och bensin utan till tid som är det viktigaste
jag tänker ju inte dricka öl och lyssna på popmusik på restaurang ändå!

jag tänker ju inte...dricka öl...och lyssna på popmusik...på restaurang ändå...

de sänder via SMS och MMS när även e-mail tillhör en annan tidsepok
liksom de efterlängtade brev och vykort från ännu äldre dar och år
familj och släkt är ju frånvarande ändå

familj och släkt...är ju frånvarande...ändå...

1939 ja då utbröt kriget med riktigt världsvana krigsligister
olustiga och olistiga är de ännu idag dessa som vill bli minister
jag har ju inga syskon eller egna djur längre ändå

jag har ju inga syskon...eller egna djur längre...ändå...

jag äter mina vitaminer och tillagar min mat medan grannkatten ser på
så att allting blir rätt ner till hans rätt och min Trocadero
ja människor och djur är bra lustiga ändå

ja människor och djur...är bra lustiga...ändå...

det enklaste är det bästa, se det positiva i det mesta
för att vara med om det mesta är inte alltid det bästa
för tråkiga saker händer ju alltid ändå

för tråkiga saker...händer ju...alltid ändå...

internet kom och mer än world of warcraft, fredens kommunikation vi väntat på
alla pappersarkiv som läggs på datorarkiv är pokerbord på hög nivå
allt det här var ju science fiction på åttiotalet ändå

allt det här...var ju science fiction...på åttiotalet...ändå...

men om man inser att tiden är förändrad men människor är desamma än
så kanske förhoppningsvis fler prioriterar mer det kära moderlandets hem
solen, hagen och de gröna skogarna är ju så vackra ändå

solen...hagen...och de gröna skogarna...är ju så vackra ändå...

LPWJ 04-05/12/10


arkiv:

Hembygd (rimvers)

~*~



Vintern [madrigal]

~*~

Vintern den har numer marken i sitt grepp
ser ut som landskap gjorda utav kräpp
vid den fyrstämmiga körens ters och kvint
alla fåglar får lyssna då Borus blåser blint
tills så kölden från marken väl har släppt
och människornas framfart ej är lika tilltäppt

då solen synes fjärran över de vita vidderna
de flesta efter dess ökade styrka önska hett
i bortdomnad känsla i syner av de fyra ryttarna
Krig, Pest, Svält och Död som få haver sett

alltifrån barnens lek till slalombacken preparerad
och djuren ser upp emot skyn därifrån det emanerat

LPWJ 03/12/10

~*~



Desivon [Utomjordisk Farkost Oidentifierbar]

~*~

Om världens regeringar och regimer
utser marionetter i livsmedelsverken
som säger att alla ingredienser i vår mat är bra
så att FN säger att det är bra
och tillika EU, deras dotterbolag

att "det är inget fel på margarinet"

vad hindrar då att de säljer oss som får
till de utomjordiska rymdskeppen
oidentifierbara på en helt ny nivå
som kommer en dag
i framtiden
som vi lever i idag

i utbyte mot mera makt till de få
som sitter ensamma på vår gamla vackra planet
som ni sedermera ser från ett fönster med vacker utsikt
se den hellre långt bort från alla industriella städer
från en skog, och tjärnen där, från marknivå

enbart för att fler inte lärt av historien
eller missat att se Metropolis från 1927
en av våra första SciFi stumfilmer
eller THX 1138 där "ytan var farlig"
men var vacker som alltid i soluppgången

låt inte solen gå ned över människan
som Auschwitz skylt arbeit macht frei
ett hån samtidigt som det uppvisar hopp om en framtid

och varje ny generation upprepar samma misstag igen

något som inte kan baddas bort som barnets skrapsår på knät med Desivon

LPWJ 26-27/10/10



Trailer från '59:

Rymdinvasion i Lappland



~*~



Bilden: Sarek


Dentosal [Frusen Snös Uppvärmda Sjö]

~¤~

Människor och väsen
alla fotspår i snön
allt ogräs om sommaren
i skogen och trädgården

för varje år får världen
ett högre antikvärde
som du som barn sett den
tillsammans med mormor
som blev gammal
uti unga år

den ödesmättade arktiska ravinen
som fylls utav den näringsrika lavinen

av människor och djur
i evig natur

som övervinner fienden tiden
som tidigare fiender

för att blomstra ur jord, av vatten,
uppvärmd av eld och översvept av
de fyra årstidernas
och väderstreckens
vindar

med samma solnedgång över de frusna markerna
som i begynnelsen
gick upp över frostens en gång Edenlika trädgård

som en till vatten upptinad hink med snö
i Mimers brunns vattenfyllda sjö

frusen snös uppvärmda sjö

människor och väsen
alla fotspår i snön
allt ogräs om sommaren
i skogen och trädgården

den ödesmättade arktiska ravinen
som fylls utav den näringsrika lavinen

av människor och djur
i evig natur

LPWJ 28-29/10/10

~*~



Tillägnas Karl XII Bilden: Karl XII:s Likfärd av Gustaf Cederström 1884


Dentalhall [Frozen Snow's Lake Now Warmed]

~¤~

Human beings and beings
all the footprints in the snow
all the weed at summer
in the woods and in the garden

for every new year the world
gets a higher antique value
as you as a child seen it
together with grandma
and grew old
within younger years

the fateful arctic ravine's branch
which is filled with the nutritious avalanche

of people and animals
in nature eternal

which conquers the enemy time
as enemies earlier in time

to flourish through the dirt, of water,
warmed by fire and overswept by
the four season's
and direction's
wind

with the same sunset over the frozen land
as in the beginning
ascend over the frost's once Edenlike garden

like a to-water thawed bucket of snow
within the well of Mimer's waterfilled lake warmed

frozen snow's lake now warmed

Human beings and beings
all the footprints in the snow
all the weed at summer
in the woods and in the garden

the fateful arctic ravine's branch
which is filled with the nutritious avalanche

of people and animals
in nature eternal


LPWJ english version 30/11/10


~*~

Be well,
L.Patrik W.Johansson
aka LordParzifal

(texterna finns i e-böckerna till höger i listan eller på min poeter.se sida)

http://www.poeter.se/LordParzifal

Stagnelius Näcken & Naturens Son på engelska

Bilden: Strömkarlen av Carl Larsson 1878


The Neck (E.J. Stagnelius)

~*~

Golden clouds of the eve encircles the firmament
All the fairies of the meadows now dance,
and the Neck is crowned with leaves
his fiddle plays in the silvery creek

A small lad among the willows of the shore
in the mist of the violin repose,
the sound he hears from the water of the well,
then into the silent night he yells:

"Poor old man! Why do you play?
Might it dispense you of your pains?
Freely the woods and fields you may animate,
but never alas God's child remain!

The moonlit nights of paradise,
Eden's plains are crowned with flowers,
the angels of light up on high -
never you shall see with thine own eye."

Tears now wash the old man's face
down he dives into his waves
Silent now is the fiddle. The Neck leaves
never to play again in the silvery creek

Erik Johan Stagnelius 1821

L Patrik WJ english version 15/01/11

Wikisource:

Näcken

~*~



Bilden: Erik Johan Stagnelius 1793-1823


Nature's Son (E.J. Stagnelius)

~*~

Blest are he, who in the same abode,
Where he resteth upon the cradle's bed,
The eventide of his life may dwell upon,
Content with the hours, which has fled!
The one who's desire for gold never was placed
Into the agony of a shackle ignominious
And all the glory's lustre and splendour of happiness
Not carried away from his lower cabin thus!

His heart it feels no indignation,
Not criminally upon Providence complains,
There by the motherly bosom of Nature
He prattles away his youthful days
As Man the innocence of the child he has,
And, clear and cheerful, the spring of youth
Within the old man's heart still remains
As winter to silver colours the hair's roots

With the butterfly, whirling and fair,
With the nightingales in the park that resounds,
With the roses upon the thornbush of briar
And the silvery lilies all over the grounds
He then merrily jests, and poison naught
The chalice crowned with flowers conceals,
As, led by the fine running of the heart,
He from Nature's hands then empties

His Eden thus lost never was
By the creeks murmurs and birds singing
In Heavenly innocence there he wanders,
Beshadowed by the green trees hinging
He from the tree of knowledge not yet
With bold hands the fruit has broken
And the Creator from his sight
The pious child has not forsaken

By the stars that shine, by the course of the day
With God his soul in confidence speaks
Upon the peaks of wooded rocks may,
In the summer's valleys of flowers tranquility,
And angels by his side are walking
On the mountains, in the woods and plains around,
And angels around his camp are standing
On guard in nights when the stars are besown

When the warrior defies the threat of thunder
And bloody o'er the field of corpses rush,
In full length he by the oaktree's root slumbers
Safe and at ease upon the spreading flowers
When in the late and the dark fall's eve
Against the storm and waves the sailor are struggling,
In his humble abode he leisurely dreams
By the light which his lamp are spreading

Thus happily there he abides the hour
When the bells of death for him will call
To the covenant of the Spirits holy
And the worn fetters of the body shall fall
How happy out of his larvashape transgress
Beautified from the gravel up he's soaring
To the rich heritage of blessedness,
To the imperishable light everlasting

Erik Johan Stagnelius 1818

L Patrik WJ english version 16-18/01/11


Wikisource:

Naturens Son

~*~

Be well,
L.Patrik W.Johansson
aka LordParzifal

(texterna finns i e-böckerna till höger i listan eller på min poeter.se sida)

http://www.poeter.se/LordParzifal

Avantgardenia [Rymdepos: 2011]

Avantgardenia [Rymdepos: 2011]

~*~

Jag har alltid hört musik utan någon freestyle
om fantasin ständigt matas likt ett barn
så hittar inte inspirationens flöden födan
jag är en pathfinder inte en walkman
och mitt nästa projekt är att höra allt av Mozart

de tidens bilder som återspeglas i musiken
den tidens musik som visionerna förnimmer

rock byggdes sten för sten
och hellre okänd än ökänd
rök kommer ibland utan eld
för den som inte detta vet
och urberget är en hel enhet
och lika vacker som gardenian
blommande uti öknen

~*~

Felet är det moderna plastsamhället
som framlockade människors avigsida
med plastmöbler och plastföräldrar
som försöker leva fem liv i ett
med tillhörande fem skilsmässor
i en sann verklighet
där endast döden skiljer oss åt

den nya musiken är snart 60 år
med slide guitar, och starka trummor
rör den sig framåt liksom ett tåg

all musik blev hyperkommersiell
mellan 1990 och millenieskiftet
man slutade helt tänka inom
den svarta materien där man såg ljuset
och retron kom för att stanna efteråt
i en rymdkapsel av 20- till 80-talet
där y2k var ett skämt

även om jag alltid trippelkollar
inspirationsdatachipset

om du vet att du skriver eller spelar
bättre än de flesta så betyder bara det
att du gillar och ägnar det mer tid än andra
musiken hörs flödande också i våra dar
men fattas gör sångerna

~*~

Du var rädd som barn
och ju mer du lär desto
räddare blir en människa
mod är ofta av dumdristighet
och visdom av feghet
allt har alltid varit tvärtom
mot nutidens verklighet
vi är en sprucken spegel
som några speglar sig i och vet
och som andra bara går förbi

fastän en enda blick
hade renat själen och torkat tårarna
istället för att gå på stigen i grubbleri
över sådant människan redan visste från början
då kvällen skymmer utsikterna
men som syns klart inuti själens kapsel
fröet till människan
där gryningen och morgonen dagas

för i vår framtid kan
brustna drömmar och hjärtan
lagas

LPWJ 10/01/11

~*~



Bortom Neondjungeln [madrigal]

~*~

Neonljuset tvättar asfalten
från bilarnas skrikande gummi ren

de dieselbrinnande ångorna uti natten
försvinner in i den efterlängtade hydrotiden

sireners varnande tjut ekande sig sökt
över havets vatten och städers larm högt

faran hotar i de lugnets dagar
som vi upplever, alltid med tanke på den
för så lever bara de som alltid var
och är rädda om varandra i familjen

och lugnet uti landet och världen
uti den grönskande lummigheten

LPWJ 05/01/11

~*~



Bilden: The King som gjorde den tidigt, och på det här fotot som jag har på min enda samlingsskiva med Elvis jag fick som barn, så är han inte så lite lik farsan som ung...


A Blue Ray of Nostalgia

~*~

Every decennia there's a new technology
you need to have psychiatric wards on speed dial
if you buy everything that is new
a 57 chevy is still a 57 chevy

but a 2011 hydro VW can be good too

come what may
vinyl sounds as good
and DVD's look as good today
as do tapes
and I think scrolls and 78's are OK
it's all here to stay

and they were all once new

LPWJ 06/01/11



video:

Brian Setzer - Blue Christmas

~*~



Bilden: Blågyltehanne även känd som Blåstråle som först är hona kallad Rödnäbba, ren naturfakta som är som Sci-Fi...


En Blå Stråle av Nostalgi

~*~

Varje decennium kommer med en ny teknologi
du behöver ha psykiatriska avdelningen på kortnummer
om du tänker köpa allt av det nya
en chevy '57:a är alltid en chevy '57:a

men en 2011 hydro VW kan vara bra att ha

vad som än händer
så låter vinylen lika bra
och DVD:n ser lika bra ut idag
som banden du har
och jag tycker om vaxrullar och 78:orna
de är alla här för att stanna

och de var alla en gång nya

LPWJ svensk version 07/01/11


~*~

Be well,
L.Patrik W.Johansson
aka LordParzifal

(texterna finns i e-böckerna till höger i listan eller på min poeter.se sida)

http://www.poeter.se/LordParzifal

Ring Ut, Vilda Klockor (A.Tennyson)

nyöversättning 2010 Bilden: Jan Malmsjö på Skansen på Nyårsafton http://en.wikipedia.org/wiki/Ring_Out,_Wild_Bells


Ring Ut, Vilda Klockor (A.Tennyson)

~¤~

Ring ut, vilda klockor, ut i den vilda skyn,
Det frostkalla ljuset, det flygande molnet;
Döende uti natten är nu det gångna året;
Ring ut, vilda klockor, låt honom gå ur ti'n.

Ring ut det gamla, ring in det nykomna,
Ring, glada klockor, ut över snöig ås:
Går gör nu året, så låt honom gå;
Ring ut det falska, ring in det sanna.

Ring ut all sorgen som savtömmer sinnet,
För de som vi här ej mer ser för all tid,
Ring ut fejderna mellan fattig och rik,
Ring in att gottgörelse människor finner.

Ring ut den sakta döende sak,
Och forntida former av partiers strider;
Ring in alla de ädlare former utav livet,
Med behagligare sätt, ärligare lag.

Ring ut avsaknaden, bekymren, och synden,
Och den trolösa kallhetens tid;
Ring ut, ring ut din sorgefulla dikt,
Men ring in den mer fullkomne skalden.

Ring ut för plats och blod den falska stoltheten,
Så medborgarnas agg och skvaller avstanna;
Ring in kärleken för det rätta och det sanna,
Ring in den gemensamma kärleken för godheten.

Ring ut de rysliga sjukdomars gamla skepnader,
Ring ut det begränsande begäret efter guld;
Ring ut de tusende krigens gamla skuld,
Ring in de tusende årens nya fridsamhet.

Ring in den modiga människan som är fri,
Det större hjärtat, den vänligare handen;
Ring ut det mörker som ligger över landet,
Ring så in Kristus åter kommen hit.

Lord Alfred Tennyson 1850

LPWJ svensk version Nyårsafton 31/12/10

~*~

videos:

Ring Out, Wild Bells
Nyårsklockan

~*~



Bilden: Jenny Nyströms illustration till Viktor Rydbergs dikt "Tomten" i Ny Illustrerad Tidning 1881


Jultomten [tackrader för gröten]

~¤~

När kroppen lider så vilar själen
när kroppen återhämtat sig
så lider själen minnenas kval

Så fira inte helger för enbart minnen från förr
för när du hamnat i julkänslan
så öppnar det mången dörr
fira också i nuet men inte blott det heller
med nuet i traditionens sakta tillförsikt
tillför den det forna en strålglans ära mer försiktigt
och insikt att dagen var ljus
och natten mörk även förr
där nu julen upplevs bakom vår dörr

LPWJ 27/12/10

~*~



Bilden: modern illustration till Rydbergs Tomten


Senrydbergu ~ Rydbergs Vintertrippel

~*~

Rydbergs sallader
Viktors skriftkonstskunnande
Evas revyer

LPWJ 30/12/10

~*~

Be well,
L.Patrik W.Johansson
aka LordParzifal

(texterna finns i e-böckerna till höger i listan eller på min poeter.se sida)

http://www.poeter.se/LordParzifal

Merry Christmas

alla titlar är länkar med julmusikvideos


Haiku ~ Merry Christmas

~*~

Joy to the World in
a Carol of the Bells in
Winter Wonderland

LPWJ 22/12/10

~*~



Bilden: Muminkalendern 1973 och det året var lika snöigt som på bilden eller nu igen utanför



Uti Tolfte Månaden (trad.)

~*~

Trettio dagar har november,
april, juni och september,
februari tjuguåtta allen,
alla de andra trettioen

och alla julkalendrar som blev bra är nu utgivna på DVD

~*~

Min bloggsida julen 2008/2009 om alla julkalendrar genom tiderna

LordParzifals Julkort

och som texten förtäljer en

Julkalenderlänk

plus den här norska som var en favorit om kvällarna i en svit de gjorde för vuxna under ett antal år, här ett avsnitt

Jul i Töyengatan

själv ska jag äntligen se om en film jag såg på 80-talet
som nu äntligen finns på DVD

Trolltyg i Tomteskogen



~*~ Ha en lugn Helg ~*~

LPWJ 23/12/10

~*~



Den lilla flickan med svavelstickorna (the little match girl) och pojken på tändsticksasken har sedan länge inbringat pengar till barn i nöd, här i Sverige på Solstickan.se


Tändstickslyrik

~¤~

D en lilla
svavelflickan
se ; där i kylan
stå invid glasets
imma ; där hungrar
förtvivlar i isens
dimma ; varför mor
och familj ej mat
har ens för dagen
skrovmålet där
innanför skulle
räcka för helgen
som kommer

O m då
steken hade vänts
och även så de kalla
tårarna ; där utanför
använts och de
nyttigare grönsaker
om vintertid
för flickan att
ta hem

A tt tända
stearinljuset
med den sista
svavelstickan ;
att de som gick
förbi ; vände om
och åter gav åt
var människa ;
åter var människa
uti vintertid


LPWJ 10-11/12/10

~*~



Bilden: Brita som Idun av Carl Larsson 1901



Ye Litel Match Vers

~¤~

Y e litel
sulfurgirle
sêon ; ther in the cald
standan nêah the glas
mist ; ther hungor
desperate in the is
fog ; hwy môdor
and family nâht fôda
haven efen fore the day
the feast ther
an the inside would
latost fore the holyday
hwilc coman

G if than
the steik hath bêon turnian
and ealswâ the cald
teran ; ther outside
used and the
mâra wholesome vegetables
arounde wintertide
fore the girle tô
bringan hâm

T ô lihtan
the candel
with the latost
sulfurmatch ;
swâ they hwâ walken
bi ; turnian arounde
and ongêan given tô
eall humanitye ;
ongêan bêon humanitye
arounde wintertide


LPWJ old english version 19/12/10


~*~

Be well,
L.Patrik W.Johansson
aka LordParzifal

(alla texterna finns i e-böckerna till höger i listan eller se min poeter.se sida)

http://www.poeter.se/LordParzifal