Poesi,dikt,naturlyrik,tidlös litteratur,musik,film,TV,filosofi,översättningar

***** Kolla gärna länkarna till e-böcker; vid poeter.se finns det mesta sparat av översättningar o lyrik *****

* * * SLÄKTEKTIVEN * * *
(The Ancestor Detector)
Hjälper gärna till att leta familj/ort/namn då jag har tillgång till arkivdigitals kyrkböcker och andra källor vars skrift jag är van att tyda och finner det snabbt (men för längre undersökningar och/eller översättningar tar jag en symbolisk minimumsumma på 500-1500) kontakta mig gärna på "Släktektivbyrån" via mail lordparzifal@gmail.com
se även poeter.se/LordParzifal för översättningar och naturlyrik mm


The Rainforest Site

Gästrike Katthem

~*~ LordParzifal Est.1998 | 10 Years Online Anniversary ~*~

LordParzifal's Wicked Gestures and Avatars @ Excite.com Est.1998
LordParzifal's Woodland Journal Est.2008



Visar inlägg med etikett film. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett film. Visa alla inlägg

fredag 22 november 2013

Oktober (manuell twitter)



BOK: Böckerna om Sherlock Holmes (1887-1927) Böckerna lever genom filmatiseringarna och vice versa och Thore Forslunds häfte "Evangelistens Testamente" (1977) som jag nyligen översatt åt hans fru Bibbi for them over there i Amerikat och annorstädes icke-skandinaver
FILM: Vikings (2013) Serien med anfadern Lodbroke (rätt ner genom Tveskägg i Danmark ca 40 generationer), som är samma sak för dagens 20-åringar som Korpen Flyger och den om Hvitekrist, Ask & Embla; Den vite vikingen (Hvíti víkingurinn) var för min generation (finns säkert på välsorterade bibliotek)
MUSIK: Pink Floyd - Discovery box (2011) som kommer ta ett tag att lyssna igenom...alla 16 CD; samt Deep Purples och Yngwies 90-tals skivor som inte är lika intressanta men som jag nu har tid att lyssna på, (Ritchie Blackmore slutade för 20 år sedan och spelar nu folkmusik med sin fru på sång och Jon Lord är tyvärr avliden, dessa två herrar var bandets sound...)
L.P.W.J. Oktober 2013

texten kan även ses komprimerad till höger av sidan så länge den är aktuell
http://intressant.se/intressant

lördag 12 oktober 2013

September (manuell twitter)



BOK: Where the World Does Not Follow: Buddhist China in Picture and Poem by Mike O'Connor (Translator), Steven R. Johnson (Photography) (1989/2002) lika aktuellt nu som då man var 20, tidlös filosofi
FILM: Elementary (2012) det absolut bästa på TV och det absolut bästa av all s k Crime är fortfarande Sherlock Holmes (vilket säger en del om alla kopior där undantagen är Criminal Minds & Motive), tiofalt bättre än den andra moderna Sherlock Holmes-serien som var alltför färglös, modernisera (ej omskriva) mästaren Conan Doyles original är OK och gendertwist med smarta Lucy Liu som Watson gör mig pga det för en gångs skull ingenting, ett annat tips är favoriten Jeremy Brett som Holmes (se Släktektivbilderna)
MUSIK: My Dying Bride - The Manuscript EP (2013) fortfarande lika djup metal med feeling, känslan är det som skiljer dem från de flesta andra s k metalband who's in it for the money, alltså skillnaden på musik och underhållning, och alltjämt med stämningsfull fiol
L.P.W.J. September 2013

texten kan även ses komprimerad till höger av sidan så länge den är aktuell
http://intressant.se/intressant

söndag 1 maj 2011

Vårsamling: 36 Aforismer 19-36



...som KISS sa i Detroit Rock City... http://www.youtube.com/watch?v=K4-5OtBx6u8


Aforism: 12 O'clock it's Time to Rock

~*~

Precis som pommes frites består av potatis
så består alla nya bra band av rock'n'roll

LPWJ 07/04/11

***



Bilden: från 30-års jubiléet 2003 i Melbourne, AUS med symfoniorkester kallad Alive IV: Symphony


Aforism: Konserter I Största Samstämmighet

~*~

När judar anklagas för att vara SS-nazister så att skivbolag ibland ändrat KISS logon till KIZZ speglar det mest deras sätt inte bandets ;
och att deras medlemmar ibland kommit och gått pga alkoholism (inte Gene som är helnykterist)

*

Att en seriemördare har ett par KISS skivor hemma hos sig
betyder inte att ett av världens största band är dåligt

det betyder snarare att de går hem hos alla
och det är inget som bandet kan göra någonting åt

*

Att nya generationer upptäcker ett band
betyder bara att det är fullt förståeligt att turnéerna fortsätter och att KISS nu firar jubileum på jubileum
och hyllar sina egna sånger

och sina fans som liksom med ABBA
imiterat till dem framför spegeln med plastinstrument
tills de skaffade egna

LPWJ 08/04/11

video:

Rock'n'Roll All Nite LIVE Melbourne 2003

***



Bilden: Franciskus av Assisi


Aforism: St. Francis

~*~

Djuren är smartare än människor

när jag inte har kunnat prata med någon

så har jag ändå haft djuren

LPWJ 10/04/11

***



Bilden: mer än en gång utsedd till världens bästa film, en film som nästan inte höll på att göras pga producentkrångel som numer är vardagsmat men fanns även back then


Aforism: Citizen Kane

~*~

Kultur är allt från Orson Welles till Yoghurt

LPWJ 11/04/11

***



Bilden: Upptäckt av TVs genom tiderna bästa programledare Adam Alsing på TV3 och för mig var hon halva nöjet under TV4s bästa tidiga period http://www.expressen.se/noje/1.2392620/agneta-sjodin-om-sin-livssituation


Aforism: Agneta Sjödin

~*~

Även den som verkar vara perfekt

har det inte så lätt

LPWJ 11/04/11

***



Bilden: plastic spring


Aforism: Plastleksaker om Våren

~*~

Jag tror våren gör att det sanna kommer fram

och plastförhållanden kanske då spricker av sig själv

som gammal plast i gamla leksaker

LPWJ 11/04/11

***



Bilden: Jean-Baptiste Poquelin (Molière) 1622-1673


Aforism à la Molière

~*~

Livets pjäs består av skådespelarnas närvaro

LPWJ 12/04/11

***



Bilden: Al Jolson (Jazzsångaren '27) på postern över biografen, det var vanligt att sminka vita svarta då eller till indianer, så vi har kommit en bit t.ex. 1990 då Dansar med Vargar använde riktiga stammar


Aforism: Talkies

~*~

Den enda skillnaden på film då och nu

är att vi kan se deras 20-tals filmer
och snart våra egna

medan de levde i en teknik som var ny

LPWJ 17/04/11

***



Bilden: Disney fick den 1939 för Snövit och de sju dvärgarna, därav de sju små


Aforism: Stjärnglans

~*~

De mest populära får Oscars

men de bästa får en Hedersoscar

LPWJ 20/04/11

***




Aforism: Mjukt Slår Hårt

~*~

Vart ens kraft står saknar betydelse
det är vart förenad lojalitet ligger
som betyder något

LPWJ 22/04/11

***



Bilden: Rolf Lidbergs Trollfiske vykort #229


Aforism: Diktcynism

~*~

När man ingenting ser så brukar man vila istället för att prata om det

när man ingenting tror så brukar man vänta på en insikt innan man klagar på det

om man ingenting får på fisketuren så brukar man ta en paus efter alla bottennapp

så att man sen har något att skryta med istället för att bli besviken på det

LPWJ 27/04/11

***



Bilden: Rolf Lidbergs Trollposten vykort #90


Afoirms: Dyxleski

~*~

Jag är glad att jag knappt kan stava till det

kan betyda två saker
att du har det eller att du inte har dyslexi alls

men tänk de som har denna sjukdom som knappt går att stava till
vilket folkvettlöst geni kom på det...

LPWJ 27/04/11

***



Anledningen att världen ej godtar Hamas är att de är en terrororganisation av nationalister förbundna med Irans/Afghanistans gerilla som vill förinta judarna precis som Hitler enligt egen utsago, så jag blott citerar


Aforism: Antiterror för Jerusalem

~*~

Om Sverige vore Israel och Stockholm Jerusalem
Och vårat gamla grannland och unionsland Norge
var tvådelat i ett fredligt parti och ett av terror med
nationalister som ville göra allt för att få tillbaka unionen med Sverige

men att de tillika skulle leda den och ej som förr bara ingå i den

då kanske fler skulle förstå
när robotarna från fega krypskyttar började flyga över Värmland från den norska gränsen

hur barnen har det idag i Jerusalem

LPWJ 28/04/11

AB om Fatahs tillbakagång till union med nationalisterna Hamas

***



När gårdstomten fick en klädespresent utav bonden gick det illa: "Grann, grann gubbe, aldrig stå i stallet mer" (Ebbe Schön) Bilden: Onumrerat Trollvykort av Rolf Lidberg


Aforism: Gammal Gubbe, Fin i Kofta

~*~

Jag måste blivit gammal gubbe helt plötsligt
läser om troll och översätter bibeltexter

men lyssnar fortfarande på hårdrock

ja då är allt som vanligt

LPWJ 28/04/11

***




Euforism: Kvinnobilden [romantik I]

~*~

Jag har aldrig kunnat dumpa en kvinna

jag kan inte ens kasta bort bilder på kvinnor...

LPWJ 29/04/11

***




Euforism: Kärleken [romantik II]

~*~

Världens enklaste och svåraste pussel

LPWJ 29/04/11

***




Aforism: Uppvaknande

~*~

Vakna upp ur dina brustna drömmar

glid vaken in i dina dagdrömmar

LPWJ 30/04/11

***




Kafforism: Motsägelsefull kaffekopp

~*~

Ju svagare kaffet är desto fler skopor av det tar man

LPWJ 30/04/11

***

Be well,
L.Patrik W.Johansson
aka LordParzifal

(texterna finns i e-böckerna till höger i listan eller på min poeter.se sida)

http://www.poeter.se/LordParzifal

Vårsamling: 36 Aforismer 1-18




Aforism: Böön

~*~

Gud gifwe att jag låhtas hwara ett lius i werldens mörker

LPWJ 28/09/10

***



Bilden: Gråtande barn kallas en grupp tavlor målade av den italienska konstnären Bruno Amadio (1913- 1981) som han signerade G. Bragolin. Dessa kom att massproduceras, ofta utan hans tillstånd (wikipedia)


Aforism: Barndomen är ingen Hötorgskonst

~*~

Jag tål aldrig se ledsna barn
det spelar ingen roll
om de är elaka eller snälla
barn ska inte behöva gråta i onödan

LPWJ 04/01/11

***




Skriftställaren

~*~

Jag skriver och skriver och skriver och skriver och skriver och skriver och
jag skriver och skriver och skriver och skriver och skriver och skriver

4500 veckoläsningar

(450 av stammisar och övriga medlemmar som förirrat sig in på sidan)

ger 4000 arkivläsningar av resterande internet,
månne kafferaster på Aftonbladet, Bonniers, Rikspolisen och FibAktuellt?
där de förstnämnda är mer som de sistnämnda
det brukade ju vara vad bloggstatistiken säger
då det är propaganda ej lyrik man söker efter

men det är lyrik ej politik jag skriver

och skriver och skriver och skriver och skriver och skriver och skriver och
jag skriver och skriver och skriver och skriver och skriver och skriver

LPWJ 30/01/11

***



Fia Sabina 1976-1995 svart honkatt 19 år

Findus 1992-2011 svart hankatt 19 år



Aforism: Bast [Min Husgudinna]

~*~

Det är barn och djur som gör ett hem

~*~

House of Bastet

'Tis the children and pets which makes a home

LPWJ 02/03/11

***



Bilden: ur Disney/Tim Burton filmen Nightmare Before Christmas 1993


Aforism: Mobilsignal a la 1800-tal

~*~

Jag ska öppna en liten butik
för speldosor med filmmusik

LPWJ 20/03/11

***




Aforism: Östan om Sol och Västan om Måne

~*~

I tusentals år har människan varit uppkopplad på det kollektiva undermedvetnas internet

genom meditation

LPWJ 21/03/11

***



Bilden: fransk vevlira anno 1760


Drömstorm till Vevlira

~*~

Jag sov på udda timmar och sedan sov jag lite till
passade katten
mor vaknade var trött och sov middag
det var som dagsskift och nattskift då hon jobbade i verket
och övertidsersättningen var att katten var trygg

*

Jag kom bort mig på varuhuset som när jag var ett barn
fast hälften av de gångerna gjorde jag det med flit för att få bakelsen till läsken lite fortare
på en våning fanns bostäder där hela min skivsamling stod i ett hörn med öppen dörr
som en Argentomardröm

*

Sedan såg jag glitterbomber som singlade ner
kapade träden
tills grenen hade ett bandage med en låga som på en tändare
det är väl tur att ryssen inte har råd med bomber utan skickar vargar istället
träd och vargar förstör de moroner till inavelsbarn som jobbar med det

*

Men en rysk radio låg i trädgården då jag halvvaken inspekterade
den talade engelska
(antagligen för att jag i drömmen skulle förstå)
och sa: ändra inte den här frekvensen det är den enda ryska radiokanalen
jag kollade väggarna på husen runt omkring och även uthuset
men gick dit gjorde jag inte för där kan ryssen ligga
eller en rysk varg
bland våra svenska tigrar

*

Jag drömde jag var en ung kvinna som drabbats av svindel
som en blandning av Hitchcocks rena Vertigo och Argentos suggestiva Suspiria
hon sov bredvid en man som frågade:
nu mår du väl lite bättre
Jaa, svarade hon....NEEEJ det gör jag inte, för världen snurrar alldeles för fort för mig
Jaså, sa mannen, jag har alltid tyckt den går så sakta

*

Vi skrattade alltid efter vi gjort en ny låt som överraskade oss själva
vi strävade efter dåtidens fusionrock artister och nådde dit
siktade mot trädtopparna och nådde stjärnorna
här med oss på jorden
det var en annan tid
då det inte var att vara känd som var det viktiga
utan att vara känd för att göra än vad man gjorde bra
nu lever vi bland skuggorna av forna mästare inom musik, film och författarskap


som det italienska talesättet
...på jättarnas axlar står dvärgarna...

LPWJ 22/03/11

***




Aforism: Frukost på Tiffanys

~*~

Att likt Audrey Hepburn rädda en katt
och ditt eget liv

som i slutet av filmen
Breakfast at Tiffany's

LPWJ 22/03/11

***



Bilden: Nicke Nyfiken (Curious George), andra favoriter var Agaton Sax och förstås Tintin/Asterix/Lucky Luke albumen ; den allra första tidningen var Pellefant och Bamse förstås


Aforism: Det Började med att Jag Läste ut Bibliotekets Barnavdelning

~*~

Jag brukade låna 10 böcker på biblioteket per gång
för att komma ihåg hur många
det fanns att lämna tillbaka

några av dem har jag inte sett sedan dess
andra är världskända favoriter

LPWJ 23/03/11

***




Aforism: Homecoming Queen

~*~

De flesta av de som var de vackraste och/eller smartaste flickorna i klassen
är nog lika onåbara som...Eva Dahlgren

LPWJ 22/03/11

***



Bilden: Medans Led Z låg nere så gav de bägge låtskrivarna ut ett par skivor med världsmusikversioner av Led Z låtar som var bra och låg rätt i tiden på 90-talet


Aforism: Vokaliserad Brittrock

~*~

Jag drömde om Robert Plant,
att han var sångare i Deep Purple,
men han hette Jimmy Page i drömmen,
både fel namn och grupp

kanske för att Deep Purple spelat
med vem som helst inom gruppen
men Led Zeppelins medlemmar alltid spelat
med vem som helst solo

LPWJ 26/03/11



video:

Gallow's Pole 90's unledded version

***



Bilden: Speed Limit Enforced by Aircraft (The Rules)


Aforism: Om Ditt och Mitt [aldrig mer socialistisk diktatur]

~*~

Du har ditt sätt som passar dig
och jag har mitt sätt som passar mig

lika mycket fel som du tycker att jag har
lika mycket fel gör du på ditt sätt

LPWJ 26/03/11



Om svenskar som ofta tror att ett parti eller en idé är den rätta, en sak är bra för en sak, en annan för en annan, flexibilitet och frilansande kom redan på 80-talet, uppvuxen i sossarnas diktatur, vet jag att de aldrig ser till individen bara sig själva, statistiken talar högre. Frankrike och Sverige är nu ledande i Nordeuropa, för första ggn sedan passiviteten på 90-talet, välfärd är inte att bryta ner landet med skatter utan att skapa harmoni i landet på alla plan. Så hellre fakta än en massa snack och lögner

***



Bilden: Lakritstrollet


Aforism: Livet är som Lakrits & Dr Pepper

~*~

Det finns delar av livet som jag alltid fått tagit del av ensam

liksom lakrits & Dr Pepper

LPWJ 26/03/11

***



Bilden: Något viktigare än våra i-landsproblem


Aforism: Demokrati är en Illusion [Free Tibet]

~*~

Demokrati är bara ett ord
alla länder styrs av tillgång och efterfrågan
och varje land har sina unika och universella behov

LPWJ 27/03/11

***




Aforism: Att Sila Snacket i Klondyke

~*~

Jag silar sanden mellan fingrarna och behåller guldkornen...där det finns några...i vad folk säger

LPWJ 27/03/11

***



Bilden: Fullversion finns på Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Major_religious_groups


Aforism: De Sju Världsreligionerna över de Sju Världshaven

~*~

Alla religioner handlar om ett fredsbudskap
de som tar till våld är inte religiösa ledare
utan generaler under ledning av landets politiska styrande
Krig är inte religion utan politik

LPWJ 28/03/11


(Räknat i miljoner, läs gärna vidare om Bahá'í, den "senaste" av de som följer traditionen efter Abraham) http://sv.wikipedia.org/wiki/Bahá'í

***

Christianity 2,000–2,200 Mil. (Abrahamic religions)

Islam 1,570–1,650 Mil. (Abrahamic religions)

Buddhism 400–1,500 Mil. (Indian religions)

Hinduism 828–1,000 Mil. (Indian religions)

African, Asian, American Folk religions 600? Mil. (Folk religions)

Chinese Folk religions (including Taoism and Confucianism) 400? Mil. (Chinese Religions)

Shinto 27–65 Mil. (Japanese Religions)

Sikhism 24–28 Mil. (Indian religions)

Judaism 14–18 Mil. (Abrahamic religions)

Jainism 6–12 Mil. (Indian religions)

Bahá'í Faith 7.6–7.9 Mil. (Abrahamic religions)

Cao Dai 1–8 Mil. (Vietnamese Religions)

Cheondoism 3 Mil. (Korean Religions)

Tenrikyo 2 Mil. (Japanese Religions)

Wicca 1 Mil. (New Religious Movements)

Church of World Messianity 1 Mil. (Japanese Religions)

Seicho-no-Ie 0.8 Mil. (Japanese Religions)

Rastafari movement 0.7 Mil. (New religious movements, Abrahamic religions)

Unitarian Universalism 0.63 Mil. (New religious movements)

***

The Golden Rule or ethic of reciprocity is a maxim, ethical code, or morality that essentially states either of the following:
*One should treat others as one would like others to treat oneself (positive form)
**One should not treat others in ways that one would not like to be treated (negative/prohibitive form, also called the Silver Rule)

The Golden Rule is arguably the most essential basis for the modern concept of human rights, in which each individual has a right to just treatment, and a reciprocal responsibility to ensure justice for others. A key element of the Golden Rule is that a person attempting to live by this rule treats all people with consideration, not just members of his or her in-group. The Golden Rule has its roots in a wide range of world cultures, and is a standard which different cultures use to resolve conflicts.

The Golden Rule has a long history, and a great number of prominent religious figures and philosophers have restated its reciprocal, bilateral nature in various ways (not limited to the above forms). As a concept, the Golden Rule has a history that long predates the term "Golden Rule" (or "Golden law", as it was called from the 1670s). The ethic of reciprocity was present in certain forms in the philosophies of ancient Babylon, Egypt, Persia, India, Greece, Judea, and China.

Examples of statements that mirror the Golden Rule appear in Ancient Egypt, for example in the story of The Eloquent Peasant which is dated to the Middle Kingdom of Egypt (c. 2040–1650 BCE): "Now this is the command: Do to the doer to cause that he do." Rushworth Kidder states that "the label 'golden' was applied by Confucius (551–479 B.C.), who wrote a version of the Silver Rule: 'Here certainly is the golden maxim: Do not do to others that which we do not want them to do to us.'" Kidder notes that this framework appears prominently in many religions, including "Hinduism, Buddhism, Taoism, Zoroastrianism, and the rest of the world's major religions".


- Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Golden_Rule

***



Bilden: Jag har alltid älskat när klassisk musik spelas på tidens instrument


Aforism: Bach [eller nu tror jag att jag skrev en aforism igen]

~*~

Går man på en Bachkonsert

så kan vissa vara vakna o andra sova

det är upp till var o en

hur de känner för att sig förkovra

LPWJ 31/03/11

video:

Yngwie i toppform 1985 spelar Bach LIVE

***



Bilden: internethumor kring millenieskiftet, vart tog alla de kreativa hemsidebyggarna vägen som inget hade med de kommersiella shoppingsidorna att göra, bara det konstnärliga som flödade då (ja en sitter här bl.a.)


Aforism: Kajal

~*~

När den perfekt sminkade tjejen syns i TV-rutan
som tror hon är tuff när hon hackar på andra
men helt gör bort sig

syns det direkt när hon öppnar munnen
att hon borde ha:

bättrat på intellektet med kajalpennan

varmare färgat hjärtat med läppstiftet

pudrat medkänslan med rougedosan

LPWJ 02/04/11

***

Be well,
L.Patrik W.Johansson
aka LordParzifal

(texterna finns i e-böckerna till höger i listan eller på min poeter.se sida)

http://www.poeter.se/LordParzifal

tisdag 22 mars 2011

Repo! den Genetiska Operan VI:VI (svensk version)



Bilden: Alexa Vega (Shilo), sjunger duetten med Nathan i Repo! (låten I Didn't Know... finns som youtubevideo i botten) http://en.wikipedia.org/wiki/Repo!_The_Genetic_Opera


~*~

Shilo Wallace: En 17-årig flicka
Rottissimo "Rotti" Largo: Den sjuke GeneCo presidenten
Nathan Wallace: Shilos far och änkling
Magdalene "Blinde Mag" Defoe: En sångerska född blind
Carmela Largo/Amber Sweet: Rottis kirurgi och Zydrate beroende dotter
Luigi Largo: Rottis äldste son
Pavichi "Pavi" Largo: Rottis yngste son
GravPlundraren: En Zydrate handlare
Marni Wallace: Marni är Shilos döda mor
Genetikanter: Kvinnliga praktikanter på GeneCo



"Låt Monstret Födas"
(Nathan & Shilo)


NATHAN:

Visst sa jag åt dig att inte gå ut?
Visst gjorde jag?

SHILO:

Det gjorde du
Det gjorde du

NATHAN:

Visst sa jag åt dig att världen var grym?
Visst gjorde jag?

SHILO:

Det gjorde du
Det gjorde du

NATHAN:

Säg mig då hur det här kunde hända, vad jag gjorde fel, säg mig varför
Kan vi inte bara gå hem, Shi, och glömma den här fasansfulla kvällen?

SHILO:

Visst sa du att du var annorlunda?
Visst gjorde du?

NATHAN:

Det är jag
Det är jag

SHILO:

Säg att du inte är den där personen
Säg det

NATHAN:

Det är jag
Det är jag

SHILO:

Säg då åt mig hur jag ska bete mig, pappa
Vad jag ska säga, pappa
Säg mig varför
Allt du någonsin har sagt mig
Vartenda ord
Är en lögn

Visst sa du att du alltid skulle beskydda mig?
Visst gjorde du?

NATHAN:

Jag försökte
Jag försökte

SHILO:

Är det så du skulle hjälpa mig?
Är det?

NATHAN:

Jag försökte
Jag försökte

SHILO:

Hjälp mig inte mer, pappa
Du är död, pappa, i mina ögon
Någon annan har ersatt dig
Pappa, jag hatar dig
Gå och dö nu!

NATHAN:

Visst byggde jag ett hus, ett hem, visst gjorde jag?
Visst uppfostrade jag henne helt ensam, visst gjorde jag?
Sedan tog Rotti henne ifrån mig
Stal min Shilo
Hans är ansvaret
Har jag svikit min egen dotter?

Låt då fadern dö!
Och låt monstret födas!


"En Tio Sekunders Opera"* (*=instrumental)

"Sågarnas Klagosång" (Rotti, Luigi, Pavi, Shilo, Nathan & Operapublik)


ROTTI:

Du har överträffat alla mina planer

LUIGI:

Mer än man kan säga om Amber

ROTTI:

Mer än jag kan säga om dig

LUIGI:

Va?

ROTTI:

Eller din lika värdelösa broder

SHILO:

Jag vill bara få mitt botemedel

ROTTI:

Och jag lovar att leverera

NATHAN:

Håll händerna borta från henne

ROTTI:

Håll din tunga inför en äldre

NATHAN:

Rör henne och jag svär att jag dödar dig

ROTTI:

Kom igen din billiga bedragare
även om jag är dödligt sjuk
jag är döende era idioter

LUIGI/PAVI:

Snälla säg inte att du är döende pappa

ROTTI:

Så jag planerade mitt perfekta slut

LUIGI/PAVI:

En historia passande alla operor

ROTTI:

Ett slut som bara jag kunde leva ut

NATHAN:

Göra slut på dig ska bli mitt nöje

SHILO:

Jag litar inte längre på dig pappa

LUIGI/PAVI:

Du kan aldrig lita på ett monster

ROTTI:

Och det finns mer bakom hans mask

LUIGI/PAVI:

Visste du att han dödade din moder?

NATHAN:

Det vara bara en olyckshändelse

SHILO:

Vad

LUIGI/PAVI:

Precis som han har dödat dig

NATHAN:

Shilo snälla tro mig

ROTTI:

Är inte det ändå hans största vita lögn

SHILO:

Kan någon tala om för mig vad som pågår

ROTTI/LUIGI/PAVI:

BERÄTTA FÖR HENNE!
BERÄTTA FÖR HENNE!

SHILO:

Kan någon tala om för mig vad som pågår

ALLA:

BERÄTTA FÖR HENNE!
BERÄTTA FÖR HENNE!

NATHAN:

Låt oss gå härifrån!
Låt oss gå härifrån!

ALLA:

BERÄTTA FÖR HENNE!
BERÄTTA FÖR HENNE!

SHILO:

Kan någon tala om för mig vad som pågår

ALLA:

BERÄTTA FÖR HENNE!
BERÄTTA FÖR HENNE!

SHILO:

Berätta för mig!
Berätta för mig!
Berätta för mig!


"Mannen som Gjorde Dig Sjuk" (Rotti, Shilo & Nathan)


ROTTI:

Får jag presentera dig för mannen som gjorde dig sjuk
han har förgiftat all din medicin

SHILO:

Jag kan inte andas

ROTTI:

Du måste kämpa igenom det

NATHAN:

Snälla kan någon
hjälpa min dotter

ROTTI:

Det här går över
du måste kämpa igenom det

NATHAN:

Jag har bedragit den enda som betyder något

SHILO:

Jag behöver mitt piller

NATHAN:

Behöver veta

ROTTI:

Du måste kämpa

NATHAN:

Det är inte ditt fel alls

ROTTI:

Lita på mig Shilo

NATHAN:

Det är jag som har svikit dig

ROTTI/NATHAN:

Det är hans/min medicin

SHILO:

Det är din medicin

NATHAN:

Jag är orsaken till din sjukdom


"Klippa Banden" (Rotti, Luigi, Shilo & Pavi)


ROTTI:

Din mor lovade en gång hela sin kärlek till mig
Hade hon inte flytt, hade du varit min
Förneka din far nu
För hela världen att se!
Döda honom

LUIGI:

Döda honom!

ROTTI:

Så lämnar jag GeneCo till dig!

LUIGI:

Va!?

PAVI:

Alltihopa?

ROTTI:

Åh, javisst!

PAVI:

Åh, nej!

ROTTI:

Så, bevittna det nu gott folk!
Allt jag behöver göra är att skriva under papperet!
Allt du behöver göra är att trycka av pistolen!

LUIGI:

Lämna det inte till henne!
Lämna det till mig!

PAVI:

Lämna det till mig!
Lämna det inte till henne!

SHILO:

Du vill betala mig för att döda min far?
Döda min far!?
Du vill att jag ska döda!

ROTTI:

Jag vill att du ska göra det som är rätt!
Den här mannen dödade din mor, din egen mor!
Han förrådde er båda två, han är en lögnare!
Och han förgiftade dig!


"Shilo Vänder Sig mot Rotti" (Shilo, Rotti & Nathan)


SHILO:

Jag är ingen mördare!

ROTTI:

Men du delar din pappas genetik! Tänk om han förde det vidare till dig?

SHILO:

Jag behöver inte dela hans val

ROTTI:

Visst sa du att du var smittad,
visst gjorde du? Visst gjorde du?

NATHAN:

Jag förgiftade dig , jag är värre än Rotti...
fängslade dig, jag kunde inte förlora dig
Vad har jag gjort?
Förlåt mig Shilo, jag drogade ditt blod,
Åh Gud, vad har jag gjort mot dig?

SHILO:

Du utnyttjade min mors död till att utnyttja min far,
du utnyttjade min fars skuld för att utnyttja mig också!

ROTTI:

Din pappa förtjänade allt det som hände honom!
Han behövde mig, och det gör du likaså!

NATHAN & KÖR:

JAG MINNS!

NATHAN:

Minns mina misstag,
minns att du kan förändra dig,
minns att jag älskar dig!
Jag är ledsen att jag svek dig!
Minns att det är upp till dig...
att gå och forma ditt liv till
ett som är värt att minnas....

SHILO:

Nej!


"Kungen är Död" (Rotti)

"Jag Visste Inte att Jag Skulle Älska Dig så Mycket" (Shilo & Nathan)


SHILO:

Pappa var stilla,
det finns inget du behöver säga,
det kan vänta

NATHAN:

Shi, din mor kallar på mig

SHILO:

Ibland så ville jag gråta
när människorna på TV inte var precis som vi var
jag antar att på något sätt så visste jag bara
Men jag visste inte att jag skulle älska dig så mycket
jag visste inte att jag skulle älska dig så mycket
jag visste inte att jag skulle älska dig så mycket
men det gör jag

NATHAN:

Ibland så stannade jag uppe hela natten
önskade vid Gud att jag var den som skulle dö
Ibland så räcker inte tiden till
Men jag visste inte att jag skulle älska dig så mycket
jag visste inte att jag skulle älska dig så mycket
jag visste inte att jag skulle älska dig så mycket
men det gör jag

SHILO:

Visste inte att jag skulle älska dig så mycket

NATHAN:

Visste inte att jag skulle älska dig så mycket

BÅDA:

Visste inte att jag skulle älska dig så mycket
men det gör jag

NATHAN:

Shilo, gå nu

SHILO:

Pappa, jag lämnar dig inte här
du kommer att överleva

NATHAN:

Men du har redan räddat mig, min kära
Gå nu och förändra världen för mig

BÅDA:

Vi kommer alltid att ha varandra
i nödens stund

SHILO/NATHAN:

Pappa/Shilo, du är hela världen för mig


"Genetisk Emancipation" (Shilo & Kör)


SHILO:

År
Det har gått så många år
Förbittrad över åren i min ärftlighet

Åh, jag har hatat och älskat dig
jag har gömt mig bakom dig
men jag ser nu äntligen

Dig, har jag misstagit för ödet
men sanningen är mitt arvegods och har inget att göra med gener
Sann, fastän avtrycken är djupa inom mig
kommer det alltid att vara upp till mig
Upp till mig

Åh, åhhhhhhhhhhh, åhhhhhhh
Äntligen fri
Åh, åhhhhhhhhhhh, åhhhhhhh
Äntligen fri


"Epitaf" (GravPlundraren & Zydrate beroende)


GRAVPLUNDRAREN:

Goth opera
Blodssaga
Ibland så undrar jag hur vi någonsin kom hit
Det gamla agget
Gamla älskande
Ibland så undrar jag varför alla inte bara går vidare

För vi hamnar alla i en liten trälåda
en väldigt liten rekvisita i en väldigt mörk intrig
och det väldigt finstilta skyndar på färden till vår Epilog (EPILOG!)
Men flydde gjorde den lilla flickan och död är kungen
och slottet finns kvar att intagas
men GeneCo kan överleva om det undergår kirurgi, kirurgi…

(KIRURGI KIRURGI)
(JAG KAN INTE KÄNNA NÅGONTING ALLS)
(KIRURGI KIRURGI)


"VUK-R" (Katie Fitzgerald) (under eftertexter)

"Repo Mannen" (Pavi) (under eftertexter)

"Nål genom en Insekt" (GravPlundraren, Shilo & Kör) (under eftertexter)


KÖR:

EN NÅL GENOM EN INSEKT...
EN NÅL GENOM EN INSEKT...
EN NÅL...

GRAVPLUNDRAREN:

Vem--vem där?! Håll dig undan!

SHILO:

Hm, har du mitt botemedel?

GRAVPLUNDRAREN:

Tjejen? Är det du?

SHILO:

Jag är här för att förtjäna mitt botemedel

GRAVPLUNDRAREN:

Ditt botemedel? Så det är vad det här handlar om?!
Ledsen, men den där jävla Amber
gjorde mig helt ren på dom
Men kanske senare
Jag fixar det åt dig senare
Hjälp mig bara ner nu

SHILO:

Drogen...?

GRAVPLUNDRAREN:

Ja, drogen

SHILO:

Ja...

GRAVPLUNDRAREN:

Ditt botemedel är--

SHILO:

Drogen!

GRAVPLUNDRAREN:

Hjälp mig ner

SHILO:

Hjälp mig...

GRAVPLUNDRAREN:

Jag ska få tag på lite

SHILO:

...sprida lite...

GRAVPLUNDRAREN:

Tjejen, jag har slut

SHILO:

Lite...

GRAVPLUNDRAREN:

Det sa jag ju

SHILO:

Ljus över...

GRAVPLUNDRAREN:

Det är situ—

SHILO:

...situationen

GRAVPLUNDRAREN:

Situationen--

KÖR:

EN NÅL GENOM EN INSEKT...
EN NÅL GENOM EN INSEKT...
EN NÅL GENOM EN INSEKT...
EN NÅL GENOM EN INSEKT...

SHILO:

Hon där då?
Hon ligger alldeles bredvid dig?
Nej, jag menar hennes Zydrate. Nej,
det är som en nattlampa

GRAVPLUNDRAREN:

Jaså...?
Hon ligger alldeles bredvid mig, och?
Jag har slut på Zydrate
Åh, det är som en nattlampa

GRAVPLUNDRAREN:

Du gör det vackert! Det är lätt

SHILO:

Du menar väl inte...?

GRAVPLUNDRAREN:

Jo

SHILO:

Att jag ska--?

GRAVPLUNDRAREN:

Så, lätt--

SHILO:

Jag tror inte att...

GRAVPLUNDRAREN:

Tro inte

SHILO:

...att jag kan—

GRAVPLUNDRAREN:

Smäll ner den bara!

SHILO:

Jag antar att hon

GRAVPLUNDRAREN:

Det gör hon inte

SHILO:

...inte känner det—

GRAVPLUNDRAREN:

Du måste smälla ner den...

i hennes skalle!

SHILO:

In i hennes skalle

GRAVPLUNDRAREN & SHILO:

EN NÅL GENOM EN INSEKT!
EN NÅL GENOM EN INSEKT!
EN NÅL GENOM EN INSEKT!
EN NÅL GENOM EN INSEKT!


"Bravi!" (Mag, Luigi, Pavi, Rotti, Amber & Genetikanter) (under eftertexter)

"Smärtsamma Timma" (Blinde Mag) (under eftertexter)

***

(Bonus)

Bortklippta scener:


"Kan Inte Få Upp Den om Tjejen Andas?" (Amber, Eunuck betjänter & GravPlundraren)


AMBER:

Vad är det för fel, GravPlundraren?
Kan inte få upp den om tjejen andas?!

LOOP:

Kan inte få upp den…Kan inte få upp den…Kan inte få upp den…

AMBER:

“Z” mig! Ge mig en shot nu. Skynda dig!
Jag är sen, jag är sen, så skynda dig!
Låt inte mina kirurger få vänta--!

GRAVPLUNDRAREN:

Betala mig, din hynda

AMBER:

Senare?

GRAVPLUNDRAREN:

OK. Vi träffas senare

AMBER:

Vart ska'ru gå?! Stanna här!
Det finns sätt som jag kan betala på, min kära,
de är inte så tråkiga...


"Kom Upp och Prova Mina Nya Delar" (Amber)


AMBER:

Jag vill få en shot av Z
och vi pratar inte gratis
ett spel av ge och ta
Baby jag ger tills jag går av
men jag är ingens clown
den här hyndan vet om reglerna
min själ låter jag dig sätta på
för en shot av det som gnistrar så

Så kom igen nu
kliv på nu
näste man upp
Kom upp och prova mina nya delar
Kom igen och rid in dem
vi vet bägge vad vi vill ha
Kom upp och prova mina nya delar

Precis som du vill ha det
jag vet att du vill ha mig
vad är det för fel GravPlundraren
ta mig...jag tål det baby
spelar ingen roll vart du stoppar den
varför överraskar du mig inte bara
kom igen och bearbeta mig
vet att du gillar det kinky
Åh du stygga pojke! Ta mig!
och jag frågar inte

Kom upp och prova mina nya delar
Böj dig ner och rid in dem
innan jag ändrar mina tankar
Håll tyst och prova mina nya delar


"Buon Giorno" (Rotti, Pavi, Luigi & Genetikanter)

"Rottis Predikan i Kapellet" (Rotti)


ROTTI:

Shilo, det förgångna kan vara fasansfullt
det finns de som höll dig i mörkret för att skydda dig
du är gammal nog nu, anser jag -
fastän de skulle säga emot och klaga -
att få veta sanningen,
och välja vem du vill vara

För att få ditt botemedel,
behöver du lysa upp den mörka platsen
den här GravPlundraren kan hjälpa dig att "gräva" dig fram
men du måste förtjäna det
ingen är värd ett skit
jag gav mina ungar hela världen
de belönade mig med att spotta på det
du måste bringa illumination
till denna situation
om du vill ha ditt botemedel


Darren Smith & Terrance Zdunich 2008

L Patrik WJ svensk version 20-21/03/11



video:

Let the Monster Rise

I Didn't Know I'd Love You so Much

Epitaf

måndag 21 mars 2011

Repo! den Genetiska Operan V:VI (svensk version)



Bilden: Paris Hilton (Amber Sweet), även om hon mer är backup sångerska och låtarna sjungs av Sarah Brightman i Repo! (Sarahs låtar finns som youtubevideo i botten) http://en.wikipedia.org/wiki/Repo!_The_Genetic_Opera


~*~

Shilo Wallace: En 17-årig flicka
Rottissimo "Rotti" Largo: Den sjuke GeneCo presidenten
Nathan Wallace: Shilos far och änkling
Magdalene "Blinde Mag" Defoe: En sångerska född blind
Carmela Largo/Amber Sweet: Rottis kirurgi och Zydrate beroende dotter
Luigi Largo: Rottis äldste son
Pavichi "Pavi" Largo: Rottis yngste son
GravPlundraren: En Zydrate handlare
Marni Wallace: Marni är Shilos döda mor
Genetikanter: Kvinnliga praktikanter på GeneCo



"Nathan Upptäcker Rottis Plan" (Nathan & Shilo)


ROTTI:

Shilo jag har ditt botemedel
Ikväll så ska allt avslöjas
vi träffas på operan

NATHAN:

Så Rotti tror att han kan ta Shilo

SHILO:

Pappa

NATHAN:

Inget Shilo inget
Gå och lägg dig igen

SHILO:

Varför berättade du inte för mig att jag har en gudmoder

NATHAN:

Vad?
Vad är det du pratar om min älskling?


"Ikväll så blir Vi Förrådda" (Nathan)


REPO MANNEN:

Ikväll så blir vi förrådda

NATHAN:

Hålla Shilo säker ska jag

REPO MANNEN:

Få Rotti att betala!

NATHAN:

Vid Marnis grav

REPO MANNEN/NATHAN:

Vid operan ikväll!


"Vid Operan Ikväll" (Shilo, Mag, Nathan, Amber, GravPlundraren, Rotti, Luigi, Pavi & Kör)


SHILO:

Modig måste jag vara
Vad, vad som än må hända
Kan jag räddas? Finns det ett sätt att...
Vid operan ikväll?

BLINDE MAG:

Jag har försonat mig med det

NATHAN/REPO MANNEN:

Ingen chans till försoning!

BLINDE MAG:

Jag hyser inget agg

NATHAN/REPO MANNEN:

Jag ska ända det agget

BLINDE MAG:

Jag ska sjunga...

NATHAN/REPO MANNEN:

Jag ska fläcka ner gatorna!

BLINDE MAG:

Min allra sista sång
Vid operan ikväll

NATHAN/REPO MANNEN:

De ska springa blodiga
Vid operan ikväll!

AMBER:

En till shot innan föreställningen!
Snabba på!

GRAVPLUNDRAREN:

Ta det lugnt min vän

AMBER:

En till shot av det gnistrande!

GRAVPLUNDRAREN:

Gå och skära sig...

AMBER & GRAVPLUNDRAREN:

Innan kvällsföreställningen--!

ROTTI:

Ikväll så förbereder jag scenen

LUIGI:

Ikväll så förbereder vi scenen!

ROTTI:

Min bästa pjäs

PAVI:

Mitt bästa ansikte!

ROTTI:

Utlagda alla planer är

LUIGI:

Mitt bästa raseri!

PAVI:

Pavi får sig ett ligg!

LUIGI & PAVI:

Alla skulder blir alla kvitt...!

ROTTI:

Vid operan ikväll!

KÖR:

REEEPO MAAANNEN! REEEPO MAAANNEN!

NATHAN/REPO MANNEN:

Vid operan ikväll!

KÖR:

REEEPO MAAANNEN!
REEEPO MAAANNEN!

BLINDE MAG:

Repo mannen, kom och ta mina ögon

AMBER & GRAVPLUNDRAREN:

Vid operan ikväll!

KÖR:

REEEPO MAAANNEN!
REEEPO MAAANNEN!

BLINDE MAG:

Repo mannen, mina ögon!

ALLA:

VID OPERAN IKVÄLL!


"Blodbad!" (GravPlundaren)


GRAVPLUNDRAREN:

Blodbad
Det kommer att bli ett blodbad
För ingen förargar GeneCo
Nej inte ens Repo

Kommer Rotti att göra rent hus?
Ja det får vi jäklar snart reda på nu
Vid operan

Så stanna kvar med mig
Vinnaren av denna blodsfejd
kommer att få GeneCo…..


"Inte dina Föräldrars Opera"* (*=instrumental)

"Det var Vi som Startade den här Op'ra Grejen!" (Orkesterledare, Genetikanter, Luigi, Pavi, Ensam mamma, Rotti, Operapublik & GeneCo Kör)


ORKESTERLEDARE:

Allihopa, allihopa!

ALLIHOPA:

STÅ UPP! STÅ UPP!

ORKESTERLEDARE:

Oh yeah! S-s-s-ställ er upp!

ALLIHOPA:

VAR INTE BLYGA NU!

ORKESTERLEDARE:

Ha, ha! Gott folk, gott folk, gott folk!

ALLIHOPA:

STÅ UPP! STÅ UPP! STÅ UPP!

ORKESTERLEDARE:

Woho! Allihopa, allihopa...

ALLIHOPA:

VITTNA NU!

ORKESTERLEDARE:

...allihopa!

Böj er ner, böj er ner nu. S-s-s-ställ er upp!
Var inte blyga nu. Gott folk, gott folk, gott folk! Stå upp, stå upp, stå upp! Vittna nu allihopa!

SÅNGARE:

(Vokaliserat)

ORKESTERLEDARE:

Vittna nu!

SÅNGARE:

(Vokaliserat)

ALLIHOPA:

VITTNA NU!

SÅNGARE:

(Vokaliserat)

ORKESTERLEDARE:

Vittna nu!

SÅNGARE:

(Vokaliserat)

ORKESTERLEDARE:

Säg era namn!

GENETIKANTER:

GENETIKANTER...GENETIKANTER...GENETIKANTER...
(orgasmiska ljud)

LUIGI:

Fräls-s-s-s-s-s-st!

ORKESTERLEDARE:

Allihopa, allihopa böj er ner böj er ner nu! S-s-s-s-ställ er upp!
Var inte blyga nu! Gott folk, gott folk, gott folk! Stå upp, stå upp, stå upp!

Allihopa, allihopa vitt-na-nu!

ENSAM MAMMA:

Jag var i desperat behov av en njurtransplantation. GeneCo visade den här ensamma mamman sina sympatiska känslor
Den makeovern kom för en ringa tillagd avgift. Nu ser jag bedårande ut på direktsänd TV!

ROTTI:

Var helad!

ORKESTERLEDARE, PAVI & LUIGI:

DU VET ATT DU BEHÖVER DET BABY, GENECO HAR DET!
DU VET ATT DU BEHÖVER DET BABY, GENECO HAR DET!

ROTTI:

(Vokaliserat)

GENETIKANTER:

JAG BEHÖVER DET VERKLIGEN

ORKESTERLEDARE, PAVI & LUIGI:

DU VET ATT DU BEHÖVER DET BABY, GENECO HAR DET!

GENETIKANTER:

JAG MÅSTE BARA HA DET. ALLT JAG BEHÖVER ÄR KIRURGI

ALLIHOPA:

JAG VAR SMITTAD AV DET GENETISKA I MIG

ROTTI:

Vittna nu!

ALLIHOPA:

NU UPPIFFAD AV DET KOSMETISKA DU GAV MIG

ROTTI:

Vittna nu!

ORKESTERLEDARE:

Hey hey, hey hey! Hey hey, hey hey!
Hey hey, hey hey!

GENETIKANTER:

ALLT JAG BEHÖVER ÄR KIRURGI!

ORKESTERLEDARE:

Hey hey, hey hey!

ALLIHOPA:

JAG VAR SMITTAD AV DET GENETISKA I MIG

GENETIKANTER:

ALLT JAG BEHÖVER ÄR KIRURGI!

ORKESTERLEDARE:

Hey, hey, hey hey! Allihopa, allihopa skynda att göra det genetiska i dig till din hynda!

ROTTI:

Vittna nu!


"Utmaningen i Förhörsrummet" (Rotti)


ROTTI:

Shilo, du klarade det
Du är nära nog att känna smaken av det
Ditt botemedel väntar
Det är bara en sak som i luften hänger:
Hjälp oss att fånga honom,
den här forne GeneCo lärlingen
som förlorat sitt förstånd helt och hållet,
och lyckades att undfly mig
Du såg honom på kyrkogården
Gudskelov så reagerade mina vakter
det verkar som att detta odjur har satt gaddarna i dig
Så, var på din vakt, för han kommer!
Vi använde dig som lockbete
för att dra denna orm ut ur sin håla
och jag är ledsen , Shilo, för det,
men det här är din avgörande stund
kommer du att låta dig själv bli fångad?
eller kommer du att använda fällan till att infånga honom?
Ge mig Repo mannen,
och du ska få ditt botemedel


"Skyll Inte på Mina Kinder" (Presentatör, Amber, Eunuck betjänter & GeneCo Kör)

"Chromaggia" (Mag)


MAG:

TANTO TEMPO FA
UN UCCELLO FATALE DI NOME
CHROMAGGIA
INCROCIð IN VOLO LA FRECCIA DI UN
ARCIERE
LUNGO LE COSTE DI LAVA
PER ANNI, PENSANDO DI ESSERE
INSEGUITA,
SCAPPð DALLA FRECCIA

CHROMAGGIA, CHROMAGGIA
PERCHè NON AFFRONTI IL PERICOLO?
LA FRECCIA ERA LEGATA ALL'ALA
E LEI VOLAVA PER LIBERARSENE

TIRANDO LA FRECCIA,
ALTRI SON FERRITI PER MIA COLPA,
MIA COLPA

GIç! VERSO LA BOCCA DEL DIAVOLO!
LA SUA FRECCIA, I MIEI OCCHI.

CHROMAGGIA, kom och ta dessa ögon...!
Jag skulle hellre vara blind!

För länge sedan
mötte en ödesmättad fågel
Chromaggia
pilen från en bågskytt
då hon flög
Längs med lavakusterna
i åratal, då den trodde att den
jagades
undkom den pilen

Chromaggia chromaggia
varför möter du inte faran?
pilen var nu djupt fäst i dess vinge
och den flög för att försöka skaka av den

Drar jag ut pilen
blir andra skadade
på grund av mig
på grund av mig

ner! mot djävulsmunnen!
dess pil, mina ögon

Chromaggia, kom och ta dessa ögon...!
Jag skulle hellre vara blind!


"Mags Fall"*

"Pièce De Résistance" (Rotti)


ROTTI:

Stanna kvar, gott folk!
Ni vill inte röra på er, gott folk,
för det blir mer spännande saker som kommer!
Som ett extranummer,
ska GeneCo bota en
mycket sjuk och behövande ung flicka!
Hon har varit inburad,
likt ett monster,
av hennes överbeskyddande fader!
men ikväll så ska vi hjälpa honom till rätta,
helt för er åskådares höga nöje!


Darren Smith & Terrance Zdunich 2008

L Patrik WJ svensk version 19/03/11



video:

Paris Hilton clip

At the Opera Tonight

Chromaggia

Repo! den Genetiska Operan IV:VI (svensk version)



Bilden: Sarah Brightman (Mag) i Chase the Morning, Joan Jett på gitarr syns även med Alexa Vega (Shilo) i låten 17 i Repo! (Sarahs/Joans låtar finns som youtubevideo i botten) http://en.wikipedia.org/wiki/Repo!_The_Genetic_Opera


~*~

Shilo Wallace: En 17-årig flicka
Rottissimo "Rotti" Largo: Den sjuke GeneCo presidenten
Nathan Wallace: Shilos far och änkling
Magdalene "Blinde Mag" Defoe: En sångerska född blind
Carmela Largo/Amber Sweet: Rottis kirurgi och Zydrate beroende dotter
Luigi Largo: Rottis äldste son
Pavichi "Pavi" Largo: Rottis yngste son
GravPlundraren: En Zydrate handlare
Marni Wallace: Marni är Shilos döda mor
Genetikanter: Kvinnliga praktikanter på GeneCo



"Vem Beställde Pizza?" (Luigi, Pavi, Nathan, Rotti & Amber)


LUIGI:

Nå, vem beställde pizza?
Jag känner då verkligen för en bit!

PAVI:

Ååh, aldrig för stressad för en l’dramatico entré!

NATHAN:

Du ville träffa mig?

ROTTI:

Tack för att du kom!
Jag har ditt nya uppdrag här

LUIGI:

Varmt direkt från köttbilen!

NATHAN:

Finns det en anledning till att du inte kunde ringa om denna måltavla?

ROTTI:

Det här är ett jobb av särskild vikt
Det gäller en GeneCo anställd
En sångerska som vi alla känner

AMBER:

Föredettingen till soprano!

LUIGI:

En förrädare av GeneCo

AMBER:

Ikväll har hon sin sista show!

ROTTI:

Jag har inte råd med en skandal här!

PAVI:

Var snäll och handskas försiktigt med Mags ansikte!

ROTTI/LUIGI/PAVI/AMBER:

Skriv ut henne nu!

NATHAN:

Men Mags ögon är --

ROTTI:

Är GeneCos. Jag vet att det här verkar hårt

NATHAN:

Mag var Marnis bästa väninna

LUIGI:

Du krossar mitt förbaskade hjärta

PAVI:

Du kan återförena dem då!

NATHAN:

Jag kan inte utföra det här jobbet...

ROTTI:

Minns vem du är...
Minns vad du gjorde mot Marni!
Måste jag föra dig tillbaks dit igen?

NATHAN:

Snälla för mig inte tillbaks dit igen

ROTTI:

Varför återuppleva den tiden?

NATHAN:

Jag kan inte återuppleva det

ROTTI:

Den mörka, ödesdigra natt som du mördade din fru!
Det är alltför smärtsamt

ROTTI/NATHAN:

Marni var bortom all hjälp
Shilos liv/Shilo gled iväg

ROTTI:

Hon behövde sin far och jag behövde skickliga händer,
Så jag ordnade saken
Vi gjorde ett avtal

NATHAN:

Jag ska upprätthålla det avtalet!

ROTTI/NATHAN:

Du ska/Jag ska göra som du är/jag är åtsagd så får Shilo aldrig veta...

ROTTI:

Om den mörka och ödesdigra natt

NATHAN:

Eller mitt hemliga Repo liv jag haft...

ROTTI:

Förneka inte ditt Repo liv du haft...


"Nattkirurgen" (Nathan, Rotti, Torpedtjejer, Luigi, Pavi & Genetikanter)


NATHAN:

Kära Marni,
jag är så ledsen
kan du förlåta mig för det här?

ROTTI:

Inte den skuldsatta läkar'n
med den hungriga skalpellen!
Det här är min prognos:
Kommer de att överleva...?

TORPEDTJEJER:

TVEKSAMT

LUIGI:

Du är gatudoktorn
som snider köttskulpturer!

PAVI:

Måla din ända som Rembrandt!
Ha! Du gilla det?!

ROTTI:

Bäst att du börjar be om du ser honom komma

LUIGI:

För ikväll går ridån igen!

LUIGI, PAVI & ROTTI:

DU ÄR NATTKIRURGEN!

KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

NATHAN:

Jag minns...

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE MOT MARNI

KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

NATHAN:

Jag minns...

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE…

ROTTI:

Se dina knivar!

GENETIKANTER:

PERFEKTION!

PAVI:

Se dem glida!

GENETIKANTER:

PERFEKTION!

LUIGI:

Se dem skära i bitar!

GENETIKANTER:

PERFEKTION!

PAVI:

Vem är din Nattkirurg?!

ROTTI:

Hoppas du har mina pengar!

PAVI:

Eller så är det Buon Viagg-ee!

LUIGI:

Han får undan dig lätt som disken!

LUIGI:

Am-pu-ta-tion!

GENETIKANTER:

Åååh, am-pu-ta-tion!

LUIGI, PAVI, ROTTI & KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

NATHAN:

Jag minns...

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE MOT MARNI—

LUIGI, PAVI, ROTTI & KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

NATHAN:

Jag minns...

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE MOT HENNE—

LUIGI, PAVI, ROTTI & KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

NATHAN:

Jag minns...

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE MOT MARNI—

LUIGI, PAVI, ROTTI & KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

NATHAN:

Jag minns...

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE MOT HENNE—

NATHAN:

Jag minns varje bortdöende viskning,
Varje desperat mumlande
Jag minns att när jag stirrar på henne
ser hon ut precis som dig...
Jag minns...jag minns...

NATHAN/REPO MANNEN:

Jag minns att jag mätte upp varje offer
med skarp precision
Jag minns varje gång som jag håller om dig,
min avtrubbade kompanjon
Och när jag minns,
något sönderslits!

LUIGI/PAVI/ROTTI & KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE MOT MARNI

LUIGI/PAVI/ROTTI & KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE MOT HENNE

NATHAN/REPO MANNEN:

För den stämda medicinaren ger ingen
anestesilindring!
90-dagars försumlighet ger dig en Repo
behandling!
Jag är den maskerade skräcken på
gatuhörnet
Får din mamma att sörja dig

LUIGI/PAVI/ROTTI & KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

GENETIKANTER:

MINNS VAD DU GJORDE MOT MARNI

LUIGI/PAVI/ROTTI & KÖR:

MINNS VEM DU ÄR

NATHAN/REPO MANNEN:

Jag är Nattkirurgen!

ALLA:

NATTKIRURGEN!

NATHAN/REPO MANNEN:

Jag minns...


"Besökaren"* (*=instrumental)

"Rusa mot Gryningen" (Mag, Shilo & Marni)


BLINDE MAG:

Shilo...? Är ditt namn Shilo?
Får jag prata med dig?
Kan du komma ner hit är du snäll...
Så vi får prata sen?
Jag såg dig vid föreställningen
Jag trodde jag sett ett spöke
Din likhet är slående
Du har din mors ögon,
hennes hår
Man sa mig att du dog med henne
Alla dessa år som har kommit och gått sen
Hur ska jag förklara det...?
Jag är din gudmoder

SHILO:

Säg ditt ärende

BLINDE MAG:

Ärende?

SHILO:

Vad vill du mig?

BLINDE MAG:

Jag vill, jag vill träffa dig äntligen -
någonting verkligt att hålla fast vid igen
lämna dig med hoppet att
du kommer att göra allt det som du är ämnad att göra,
allt det som jag misslyckats med att göra
I dig, finns en löftesrik värld
vi har bägge förvarats i bojor här,
men du kan av alla mina misstag lära

SHILO:

Jag ska egentligen inte tala med främlingar

BLINDE MAG:

Eller släppa in dem genom grinden?

SHILO:

Inte det heller. En stor risk

BLINDE MAG:

Ett stort stängsel

SHILO:

Ett misstag

BLINDE MAG:

En ny vän sen

DÖDE MARNI:

Rusa mot Gryningen
Vik inte för någonting
Rusa mot Gryningen
Vik inte för någonting

SHILO:

Hur gjorde'ru det där?

BLINDE MAG:

Gjorde vad då?

SHILO:

Gjorde det där. Det där, det där med ögat

BLINDE MAG:

Dessa ögon kan göra mer än att bara se

SHILO:

Jag vet--jag menar, jag har sett dig sjunga med

BLINDE MAG:

Vart då?

SHILO:

Från mitt fönster
Jag kan se hela världen därifrån
Namnge stjärnor och konstellationer
Räkna bilar och se alla årstider

BLINDE MAG:

Jag önskar att vi kunde ha sett det tillsammans

SHILO:

Jag får inte ha gäster

BLINDE MAG:

Aldrig?

SHILO:

Någonsin. Om pappa visste om det
att jag hade utsläppts,
eller att du hade släppts in...

BLINDE MAG:

Jag borde gå då
Innan jag gör det, lova mig att du inte--

SHILO:

Det är bäst att du—

BLINDE MAG:

Inte...glömmer mig

SHILO:

Bäst
att jag återgår till mitt liv härinne
i mitt sovrum

BLINDE MAG:

Glöm inte bort att
en skyddad ros behöver
lite rum att blomstra
utanför sitt sovrum

DÖDE MARNI:

Rusa mot Gryningen
Vik inte för någonting
Rusa mot Gryningen
Vik inte för någonting

BLINDE MAG:

Låt ditt liv vara din dröm för dig
Integritet. Ärlighet
det är alltför sent för mig
se inte tillbaka förrän du är fri att
Rusa mot Gryningen…

DÖDE MARNI:

Vik inte för någonting
Rusa mot Gryningen
Vik inte för någonting
Vik inte för någonting


"Alla är en Kompositör" (Mag, Nathan & Shilo)


MAG:

Hej, Nathan

NATHAN:

Mag...? Hur tog du dig in hit?
Har du inte en föreställning ikväll?

MAG:

Hur är det med dig, Nathan?

NATHAN:

Upptagen

MAG:

Du var aldrig en man av många ord, Nate
Du sa att Shilo dog till mig

NATHAN:

Hör nu--

MAG:

Nathan, jag lovade din avlidna fru
att jag skulle finnas närvarande i Shilos liv nu

NATHAN:

Snälla du…

Mag, Shilo är mycket sjuk
Det är inte säkert för henne att träffa människor
Jag måste ge henne hennes medicin

SHILO:

Pappa, låt henne stanna härinne

NATHAN:

Nej, hon ska gå nu

SHILO:

Snälla, göm henne härinne

NATHAN:

Från vad då?

SHILO:

Hon kommer att dö!

NATHAN:

Se nu här, jag sa ju att hon var sjuk

MAG:

Nathan, du gör mig illa--

SHILO:

Pappa?

NATHAN:

Min dotter behöver få vila

MAG:

Jag klarar mig, Shilo
Ängslas nu inte alls

SHILO:

Repositioner är farliga--!

NATHAN:

Shilo, gå och lägg dig nu

SHILO:

Du går inte säker!
Pappa, hon går inte säker--!

MAG:

Shilo, ängslas nu inte alls

NATHAN:

Shilo, gå och lägg dig nu!

SHILO:

Nej--!

MAG:

Nathan, vad har det
blivit av dig?
Du har gjort detta
hus till ett gravkapell
Marni skulle inte önskat
detta för henne!

NATHAN:

Mag, jag sa ju att
hon är sjuk
Du har upprört henne
Jag kan inte ha det så här nu
Jag tänker inte fråga vänligt
igen!

MAG:

Släpp henne fri!
Släpp henne fri!

SHILO:

Mag, lämna inte mig!
Snälla, lämna inte mig!

NATHAN:

Lämna vårt hus!
Lämna mitt hus!


"Kom Tillbaka!" (Nathan & Shilo)


SHILO:

Kom tillbaka!

NATHAN:

Dämpa dig nu, Shi

SHILO:

Kom tillbaka!

NATHAN:

Det är läggdags. Det är sent

SHILO:

Pappa, jag mår fint

NATHAN:

Det är sent

SHILO:

Hon kommer att dö!

NATHAN:

Nonsens

SHILO:

Det är hennes ögon, pappa!

NATHAN:

Nonsens

SHILO:

Det finns ett kontrakt!

NATHAN:

Kontrakt?

SHILO:

Kom och se

NATHAN:

Nonsens

SHILO:

Kom och se! Mag är i knipa, pappa!

NATHAN:

Vart fick du det här?

SHILO:

Läs det, pappa,
Läs det pappa. Repo mannen kommer och tar Mags ögon!

NATHAN:

Det finns saker i livet som det är bäst att lämna därhän--

SHILO:

Hon kommer att dö! Du måste hjälpa henne, pappa!

NATHAN:

Som är bortom vår kontroll--

SHILO:

Hon kommer att dö! Du måste hejda henne, pappa!

NATHAN:

Som du inte alls vill veta om--

SHILO:

Snälla pappa, kan du inte rädda Mag?!
Hon kommer att förlora sina ögon om du inte stoppar den här Repo mannen--!

NATHAN:

Shilo, det här är sanslöst

SHILO:

Pappa, du måste försöka--!

NATHAN:

Shilo, det här är lönlöst

SHILO:

Du kan inte låta henne dö bara--!

NATHAN:

Shilo, snälla håll tyst nu!


"Vilken Chans Har en 17-årig Flicka" (Nathan & Shilo)


NATHAN:

Din moders död lärde mig att acceptera
att inget någonsin i denna världen varar
Dåraktiga drömmar kan förgöra en vuxen man
Vilken chans har en 17-årig flicka?

SHILO:

Jag vet inte vad det var jag tänkte på
Det är ingen idé att ha flickaktiga drömmar då
Jag är bara 17, 17...
och det är bättre än 40!


"Sjutton" (Shilo & Kör)


SHILO:

17! Mamma dramat måste försvinna, pappa!
17! Ingenting kan få henne tillbaka!
17! Experimentera med någonting levande!
17...! och jag är sötare än 16!

SHILO & KÖR:

HEY! HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY! HEY!

KÖR:

17!

SHILO:

Jag har alltid längtat efter sann ömhet

KÖR:

17!

SHILO:

Men du jämför mig med ett lik!

KÖR:

17--!

SHILO:

Stanna med de döda du, jag förenar mig med de levande--!

KÖR:

17!

SHILO:

För jag är mer fri än 16!

SHILO & KÖR:

HEY! HEY! HEY! HEY!
HEY! HEY! HEY! HEY!

SHILO:

Något ändras i mig
Jag kan känna det
Jag är 17 nu
Varför kan du inte se det?
17, och du kan inte stoppa mig!
17, och du kan inte diktera mig!
Du kan inte kontrollera mig, farsan
Pappas flicka är ett jävla monster!


"Före Lyckan"*

"Lyckan är Inte en Varm Skalpell" (Amber & Rotti)


AMBER:

Jag har aldrig förr blivit så kirurgiskt manglad!

ROTTI:

Amber, snälla du, det är inte så farligt

AMBER:

Jag blir driftkuckun uppe på scenen för alla!

ROTTI:

Min dotter, snälla du, det är inte så farligt

AMBER:

Det här är ditt fel!
Jag bad dig att hjälpa mig!

ROTTI:

Seså, Amber, snälla du
Jag varnade dig för det här
Lyckan är inte en varm skalpell

AMBER:

Jag bryr mig inte! Det är inte rättvist!

ROTTI:

Mitt barn, mitt barn, mitt barn, gör inte så här

AMBER:

Jag kommer aldrig att sjunga mer!

ROTTI:

Jag gav dig det liv som jag önskat att jag haft

AMBER:

Pappa, jag ser ut som en brottsplats

ROTTI:

Allt du någonsin gör är att ta, ta, ta. Allt jag gör är att ge
Jag sa inget när du kom till mig
och frågade, "Kan jag få bli asiat?”

AMBER:

Med kirurgi för bara $90 dollar!

ROTTI:

Jag klagade inte alls
Då du ändrade ditt namn
Från Largo till Sweet

AMBER:

Jag behövde ett artistnamn!

ROTTI:

Du är en skam!
Dina gener är inte värdiga mina!


"Guld" (Rotti)


ROTTI:

Köttet är svagt
Blodet är billigt
Inkonsekvent, Konsekvent
Använd ditt förnuft
Spara ditt nödtorft
Det enda som kvarblir är

Guld, det får världen att snurra runt
Guld, det får världen att snurra runt

Utsnidade min nisch, kom
Från trasor till rikedom
Gjorde mig en förmögenhet, och räknade den

Efterfrågade arvingar,
Fick då mardrömmar -
Degenererade som skulle slösa vartenda öre av mitt

Guld, det får världen att snurra runt
Guld, det får världen att snurra runt

Men, innan jag försvinner,
Ska mina ungar få förnimma
vad det är för en man som de har förargat
Som Marni gjorde,
den dagen som hon flydde
och blev Nathans fru
Hon tvingade min hand
Han grävde hennes grav
Förrådd blir aldrig jag!
Tömma soporna
med allihopa,
och lämna allt till ungen!

Betet lägga ut,
Shilos öde till slut
men bara om hon förtjänat det så uppskattar hon att

Guld, det får världen att snurra runt
Guld, det får världen att snurra runt
Guld!


Darren Smith & Terrance Zdunich 2008

L Patrik WJ svensk version 17-18/03/11



video:

Night Surgeon

Chase the Morning

17