Poesi,dikt,naturlyrik,tidlös litteratur,musik,film,TV,filosofi,översättningar

***** Kolla gärna länkarna till e-böcker; vid poeter.se finns det mesta sparat av översättningar o lyrik *****

* * * SLÄKTEKTIVEN * * *
(The Ancestor Detector)
Hjälper gärna till att leta familj/ort/namn då jag har tillgång till arkivdigitals kyrkböcker och andra källor vars skrift jag är van att tyda och finner det snabbt (men för längre undersökningar och/eller översättningar tar jag en symbolisk minimumsumma på 500-1500) kontakta mig gärna på "Släktektivbyrån" via mail lordparzifal@gmail.com
se även poeter.se/LordParzifal för översättningar och naturlyrik mm


The Rainforest Site

Gästrike Katthem

~*~ LordParzifal Est.1998 | 10 Years Online Anniversary ~*~

LordParzifal's Wicked Gestures and Avatars @ Excite.com Est.1998
LordParzifal's Woodland Journal Est.2008



Visar inlägg med etikett hav. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett hav. Visa alla inlägg

måndag 2 februari 2009

Picasso är ingen B-Kändis!



Wallace Stevens penned the poem “The Man With the Blue Guitar” after viewing this piece, though in the poem the guitar, rather than the man, becomes blue. The blueness here becomes an image of the transformative power of art, as expressed in the opening lines,

The man bent over his guitar,
A shearsman of sorts. The day was green.

They said, “You have a blue guitar,
You do not play things as they are.”

The man replied, “Things as they are
Are changed upon the blue guitar.”

And they said then, “But play, you must,
A tune beyond us, yet ourselves,

A tune upon the blue guitar
Of things exactly as they are.”


För en svensk länk om tavlan se länken ovan till Enn Kokk.
(skriver faktiskt ganska ofta om samma ämnen fast på annat sätt, ur sin synvinkel, som det ska vara)

I. Den Blå Perioden
II. Den Rosa Perioden.com
III. Cubicon


De här tre är dedikerade till de tre av ca 50 länkade som läst
mig mest på poeter.se men nu dedikeras de alla till att folk börjat följa bloggen minsann, måste sätta på mig glasögonen eller byta varvräknare kanske för helt plötsligt är inte 1+1=2...utan 5. Och då får man ju börja ta ansvar igen...som att lägga upp en bild av Lorden jamenar Lourden med ljusmässa utanför Grotton (nej ingen frimurarloge) vid det underjordiska kapellet med tredimensionellt kors (bara en sån sak) där det sägs att Jungfrun (Maria) har visat sig och statyer har gråtit mm mm Sedan bandet startades har ju de alltid förknippats med namnet men idag är det (Messiah Marcolin...som jag träffade vid Maidens isstadionspelning 1988 och var snäll nog att skriva autograf ja ingen kunde ju missa den jätteköttbullen som kom nerför läktargången, saknar att gå på konsert i stor hall och STHLM är speciellt...håll i dig) faktiskt just...Candlemass! (Motsatsen till 0208 då det är Lammas, skördefest)

LPWJ 02/02/09

Uppdatering poesisida (f.o.m. 010109):
Denna vecka
4357 läsningar på dina texter

Totalt
14173 läsningar på dina texter
385 kommentarer på dina texter
1709 besökare på din sida

Bokmärken
39 texter bokmärkta av andra

Har dig som vän
36 medlemmar som har dig som skrivarvän




"Jag söker inte, jag finner!" (Pablo Picasso 1881-1973)
Dedikerad till Grapenfalk; texten fanns inte innan jag läste
din Halvtid i Livsspelet, nu finns den, bara en sån sak; började med Picassotiteln och böljade fram som havet



Den Blå Perioden

~*~


Fören pekar i den riktning

orden tar dig, poet

mot solnedgången

efter en väl gången dag

av skaldebagarens

utkavlade

meningssättarsmet

~*~


Du väl bekomme

då du det begångna

och mångna

dagsverkets hantverk

betänker uppå däcket

med din klonade Geminisjäls dubbelgångare

som styrmanstvilling

du såg soluppgången med

och nu stå bredvid som Kapten


~*~



i månens sken

lämnande Kalis förstörande nyfödande tunga bakom dig

likt tusen mandariners hyllningspoem

som fick Shiva att se solen gå upp igen


~*~



bakåt ser ni inte

det som varit är nedskrivet i skeppsloggen

likt Picassos blå gitarrs

toner som besannades vid nedskrivandet

av en ny Krshna-skapad verklighet

alla pirater och tullare är för Evigt akterseglade

LPWJ 27/01/09



"Jag söker inte, jag finner!" (Pablo Picasso 1881-1973) Dedikerad till Calin och hennes skrivstil, spridda skisser inbundet med ett tema, titeln igen från Picasso


Den Rosa Perioden.com



~*~

Om jag bara kunde fatta varför

så många vill läsa om Hasse o Tage

på MIN sida där jag skriver MINA texter,

har inte de en lite större sida,

Komedi Karamell Kungar som de är

~*~

och varför så många söker efter Konfucius

och hamnar på min titel som behandlar Taoismen,

jag antar Hem o Skola vill visa nån som tyckte

som de i forntiden... "se och lär"

som tur är får de då visdomsord från Lao Tze där

~*~

dessutom dessa advokatfirmor, regeringskanslier

och statliga järnvägar - vattenverk - energimånglare

som på kafferasten söker bar mus och hamnar på en OS ironisk text

jag lade upp, tror väl de ska få se Klüfts Kl.... ja just det

Givakt!,
likt en tennsoldat fastfrusen i upprättstående

~*~

vill du imponera på en kvinna
viagrabilligt.se

vill du ditt inre finna
scientologockrare.org

vill du komma som ingen annan
atsvenskafrigaendehonsagg.nu

vill du gå å nanna
sovsasott.com

~*~

Om jag behöver en kudde så

hör jag av mig

annars begagnar jag mig av de

sömnperioder av trötthet jag blev född med

man ska aldrig lita på rosa...

det är falskskimrets färg!

som rosévin mittemellan Bourgogne av Pinet Noir och Chardonnay av Vitis Vinifera

Den Rosa Perioden.com

är här

~*~

Mångfasetterad

en blåfärgad ögondunstsprism

i övergående skede till horisontrosa



Det finns bara en Drottning men du är det på TVn

säljer Gina Tricot och svajar läckert med benen

ingen vet vad du heter du är en anonym ängel

men alla som ser dig vill ha dig i sängen

~*~

Hon var så vacker den natten

numer går livet via telefonnummer

ponera att du behövde koka vatten

på gammalt sätt utan teflonpannan

hur går det då med Hummern, din hummer

då får ni ta den à naturelle
och nakenchockrosa

Istället för en röd liten Porsche:

I am the King, I rule Everything

even over PINK!


LPWJ 29/01/09



"Jag söker inte, jag finner!" (Pablo Picasso 1881-1973) Dedikerad till Patrique som liksom jag är långt från modern kubism men jag beundrar väl det i en å annan SciFi a la Giger film, men föredrar nog också alltid Lommen vid Tjärnen


Cubicon


~*~

Rombrötter och Gregorianska grenar

Bachtoner som ut i rymden metalliskt ekar

på den andra sidan sitter Gud fader med skägg brevid Zeus

och Tonsättaren själv och ner på oss arma människor tittar

de - de var inte En de var Tre

skapa - tonsätt någonting själv!

~*~

Trombtrakter och Feodala förgreningar

Hattonala atonala omusikaliska föreningar

musiken på papperet får liv och hoppar flyende ut i detta Liv

som rektanglar och Osedda föremål liknande noter men dock ej

liknande de som vi är vana att se

men de bemöda sig

att ut i Världen sig bege

skapande musik som ingen tidigare lyst till

Oktavers Octagon och kvinter av Quintessens

genom skogen går ett tordönsskrik och avgrundsvrål

som få korp som svala att på grenen sitta still

ända upp till urbergstroll hörs dess dån

~*~

Vidare förbi tjärn bege sig Ljudet och Lommen de möta,

slå sig ner på gren bredvid och en Serenad av sällan skådat slag

där de framföra

Uruppföra

De naturligt varma toner från fåglar blandas med de Kubiska föremålens

från trä, metall och plast

som ingen förr hört

alla känner sig som en Zarathustra pederast

"hahaha", skrattar en trast

helt Hänförd

men detta är inget örats våldtäktsbrott

musiken skall framåt

värme och kyla höra Natten och Naturen till

men vem skall nästa Mästerstycke skriva om Ingen Vill

~*~

Låt då naturen det sköta, gå ut och lyss

det är ju ändå Det Gyllene Snittets tid vi lever i och lyssnar till

i varje grankott'

nu blandat med Framtidens Oerhörda Ohörda

som var fågel nu kvittra till, snart höres nya melodier i

skogar och markers Rektangelcylindriska Pyramidhybrider

Natur Symfoni fått ett nytt kapitel i Skapelsens Bok

och en ny innebörd

av de Tacksamma Utevandrarnas Vörd

av Metaforiska Euforiska Harmoniers Framtidsartefakter

Cubicon - Oerhörd - Ohörd

Ord med en annan Innebörd

Avalon
Babalon

Cubicon
Decameron

Eroticon
Fantasmagon

Gorgon
Harmageddon

Ion
Jerichon

Kameon
Lavendon

Megiddon
Nebulon

Orion
Patriarchon

Quarteron
Rubicon

Sancton
Tablon

Uberon
Velodron

Woton
Xaron

Yvon
Zeberon

Cubicon - Oerhörd - Nu Hörd

Musik med en annan Innebörd

LPWJ 30/01/09

~*~

~*~

~*~

"Sponsorer"

Nyheter i gammelmedia:

DN blogg
DN II III Ingo
DN IT fall igen
DN antisemiter visar sin dumhet i media
AB II III IV Ingo
AB foppaflopp försäkring
AB sahlinsvin blunder
AB google blunder
AB Bella Blanco aka Blondinbella blundar när hon skriver


...om ni så skriver om Hitler eller Gandhi så är ni med,
det är upp till människors omdömen att stänga ute falsk
information inte censuren...så länge ordet dikt är med...eller poesi...finns ni i listan; och den kommer att bli längre å längre (har redan sett ett par bekanta ansikten) ja man får ju (väl) göra så då portaler lägger ner (fnul) som nästan bara håller på med politik ändå, (bu!) då får man dela ut fliers om kultur (som alltid)
så folk inte behöver hitta på det av ren tur...
(sluta rimma mänska)

ja, för nu...

...kommer listan...

...här...

ITHMG
Angie Roger
Amerikabrevet
Mamma Christine
Trilog
Morfars blogg
Ensamhetshushåll
la paz
Lisa
Camilla Franzén
Maria Karlsson
stroke.blogg.se
Absinth Allstars
carpe diem
Ett litet steg i taget
Hasse Arvidsson Goodlife
En katts betraktelser
Arres Betraktelser
Igår:
Emelajs knäppa tankar och funderingar
Hasse Arvidsson goodlife
Marias blogg
Lallis Liv och Leverne
Perspektiv
ADHD uppmärksammas koncentrerat
Jebus
Kärlesförklaringar till förbannelse
WakeUpLittleLoinda
Latinbloggen

Bloggar om poesi, poetry, poeter.se, dikt, musik, lyrik, naturlyrik, picasso, konst, rymden

Intressant som att Picasso hade en och annan tant

Be well,
LordParzifal

måndag 17 november 2008

Gotländsk Lundellsk version av Cornelis "Agda the hen" (Hönan Agda)



...tack till Slottsträdgårdsmästaren (en av Sveriges bästa trädgårdsbloggar)
för "lånet" av den fina "Lejon på Gotland-Lundellbilden".

Till Gubben, Stella (Visby), Hönshuset för inspirationen till låtidévalet och Shirouz (Ulvstrumpa) som gav mig
vinklingen till idén genom att påminna mig hur vackra Gotlands stenstränder är om
sommaren, som på Ulf Lundells skivomslag "Kär och Galen".

(Ja så går det till när man skriver trubadurtexter till trubadurer).


Gotland, Ön med det vackra outsagda

Jag ska be att få sjunga i dur
med en visa om en trubadur
Som var gammal och utsliten
impotent och väderbiten
Öborna klagade och gnällde
för han dem ej tillfredsställde
De skrev på en petition
"Ge vår trubadur förtidspension"
sa de

Vi vill ha en trubadur med sting
den vi har han är ju ding
Saknar lust och energi
saknar allt vi är förtjusta i
Skaffa oss ny bemanning
annars fixar vi turistbrandövning
Se nu till att det sätts fart
för vi blir desperata snart

Gamle Taube fick nog och for
långt ifrån gotländska öbor
Ingen grät när han for hädan
en ny trubadur var ordnad redan
Öborna var så nyfikna på'n
men det var lång leveranstid på den
Men de fann sig i sin lott
för de väntade på nåt gott

Tänk när Lundell äntligen kom
öborna blev som galna dom
"Vilken gitarr han har! Nu höjer han den
Vilket grepp, han är nog hård den!"
Öborna flängde kring i yran
trubaduren hade bestyr han
Men som han var frisk och sund
fick var öbo en önskestund

Men - Lilla vackra "Öppna Landskap"
den blev blåst på ovansagda
Trubaduren skulle just hoppa på'n
"Öppna Landskap" läste han i ögonvrån
Men det blev ej som publiken trodde
trubaduren bara stod och glodde
Tills han plötsligt med en kaskad
slet ur ett utav sångpärmens blad

"Öppna Landskap":s blod i pulsen brände
publiken satt still men inget hände
Flera veckor efter den tragiken
var det den enda osjungna musiken
Varje dag bland alla lappar ryckte trubaduren ut ett papper
och en dag det är synd och skam
hördes "Öppna landskap" skrålas fram

"Öppna landskap" skränades av denna druckna folkhop
var gång trubaduren ett notblad tog
Och en dag blev det för mycket
Publiken svek för det inre trycket
För sorgen och kärlekskvalen
och nästa gång han kom blev den skränande folkmassan galen
Och de skrek ut i falsett
"Hörru du din jävla sprätt!"
sa de

"Nu vill vi ha ett ärligt svar
varför du dina notpapper tar
Varför nobbar du oss i ett kör
det du med de andra öborna gör?"
Lundell svarade smått generat
"Du jag älskar den passionerat
och allt ni ber om ska ni få,
men jag vill sjunga den ur minnet då"

LPWJ 17/11/08
"Precis som med havet så tar inspirationen en gungande dit den vill"


En svensk hjälte bland medborgarna

Hönan Agda


Jag ska be att få ställa upp
med en visa om en tupp,
som var gammal och utsliten,
impotent och väderbiten.
Hönsen klagade och gnällde
för han dem ej tillfredställde.
Dom skrev på en petition:
Ge vår tupp förtidspension!
sa de.

Vi vill ha en tupp med sting.
Den vi har han är ju ding,
saknar lust och energi,
saknar allt vi är förtjusta i.
Skaffa oss en ny bemanning
annars fixar vi äggstanning.
Se nu till att det sätts fart
ty vi blir desperata snart.

Gammeltuppen fick nog och for
dit där inga hönor bor.
Ingen grät när han for hädan,
en ny tupp var ordnad redan.
Hönsen var så nyfikna så, men
det var lång leveranstid på den.
Men dom fann sig i sin lott,
för dom vänta' på nåt gott.

Tänk, när tuppen äntligen kom
hönsen blev som galna dom!
Vilken kam han har - nu står den!
Vilken näbb - den e' nog hård den!
Hönsen flängde kring i yran,
tuppen hade ett bestyr, han
men som han var frisk och sund
fick vart höns en kärleksstund.

Men lilla söta hönan Agda
hon blev blåst på ovansagda.
Tuppen skulle just hoppa på'na,
Agda titta ur ögonvrårna
men det blev ej som Agda trodde.
Tuppen bara stod och glodde
tills han plötsligt med en snärt
slet en fjäder ur hennes stjärt.

Agdas blod i pulsen brände,
hon stod still, men inget hände.
Flera veckor efter den dagen
var hon den enda oskulden i hagen.
Varje dag i alla väder
ryckte tuppen ut en fjäder
och en dag - det är synd och skam
titta' Agdas rumpa fram.

Agda skämdes och grät och tjöt
var gång tuppen en fjäder snöt
och en dag blev det för mycket.
Agda svek för det inre trycket,
för sorgen och kärlekskvalen.
Nästa gång han kom, blev Agda galen
och hon skrek ut i falsett
Hörru du din jädra sprätt!
sa hon.

Nu vill jag ha ett ärligt svar
varför du mina fjädrar tar.
Varför nobbar du mig i ett kör
det du med dom andra hönsen gör.
Tuppen svarade smått generat:
Du, jag älskar dig passionerat.
Allt du ber om det skall du få
men jag vill ha dig naken då!"

(Cornelis Vreeswijk, 1969; inte illa av någon som liksom jag läste Fantomen men han gjorde det för att lära sig svenska)

"Har visor något värde? Nu när man är död?
Så länge jag sjöng dem, fick jag dagligt bröd.
Nu ger jag dom till alla och envar.
Och jag menar att: visor tillhör alleman.
Den som ej kan sjunga lyssnar på dem som kan.
Och ingen vet vem visan skrivit har.
Visst får du ärva visorna, jag lämnade dem ju kvar."
Cornelis Vreeswijk
"Preliminärt utkast till evt. funderingar kring mitt framtida testamente"



Mer Ulf Lundell på den här sidan (Dikt) Ulf Lundell
Pugh: Små Lätta Moln (Pastisch)

Ulf Lundell nyligen i media:
DN II III
HN
KVP
Nyhetsportalen

Mer Cornelis på den här sidan Mitt möte med Cornelis som grabb
Soptipplåten mm

Cornelis:
Cornelis sällskapet
Cornelis wiki
Evert Taube/Cornelis
svd
DN
syd

...vardagsversion av denna text:
pensionsålder AB
havsutfiske DN
ipred DN
ipred AB

Bloggz:
Krooks Kommentarer
Mikael Wendt bloggar
Soca Revolution Soundsystem
Christian Engström(pp)
opassande
ninjus

Bloggar om Ulf Lundell, Evert Taube, Cornelis Vreeswijk, Hönan Agda, pastisch, Gotland, musik

Intressant som en stilla havskant

Be well,
LordParzifal

torsdag 18 september 2008

Svensk Översättning av Deeper Down med My Dying Bride | Englands Metal Royalty



Deeper Down

An unfortunate journey
Through a bleak sea of loneliness
I carved through the waves of grief
In a black vastness of self doubt

I have never felt so alone
So pitiful and wretched and low
I'm tried by a terrible wind
The misery and the pains blow

Fill my vast sails of ruin
Steer me toward a bleak end
A horizon of purples and reds
The still waters of my welcome end

The clouds of grey come overhead
A storm will hunt me down
And rip the guts out of my body
That I would surely drown

The unforgiving wind searches
And lashes me like a whip
The self-pity overwhelms me
My heart sinks like a ship

Thrashing out at torment and pain
The maddened sea engulfs me
I let myself be swallowed up
The magnificent weight upon me

Deeper I go, deeper down
Didn't think it could get any blacker
The cold bites, the pressure builds
I think I no longer matter

Can't tell if my eyes are open or closed
The grieving waters swallow
The pain I'm in through my life of sin
The Devil will doubtless follow

Loneliness is agony
For those of you who know
A war of grief and sadness rages
Through mind, body and soul

When lovers die and friendships fade
When kin all lie forgotten
The gates of agony spew forth
Your memories, stinking and rotten

So deep now i feel so numb
I'm ravaged by utter loss
The guilt, the grief, the astounding pain
My body, they all will wash

I hope I ne'er return to life
Oh, Christ just let me go
Let death devour my simple soul
Lest my misery grow

I quietly leave. A lonely sight
Relieved of all my guilt
To join a wall of deepest Hell
The Devil himself has built.

(My Dying Bride, 2006 "A Line of Deathless Kings")
Se Deeper Down videon.

Djupare Ned

En olycksalig färd
Genom ett blekt hav av ensamhet
Jag skar genom vågorna av sorg
I en svart vidsträckthet av självrannsakan

Jag har aldrig känt mig så ensam
Så ömklig och nedtryckt och låg
Jag är prövad av en förskräcklig vind
Misären och smärtans dån

Fyll mina enorma segel av fördärv
Styr mig mot ett blekt slut
En horisont av lila och rött
De stilla vattnen av mitt välkomna slut

De grå molnen kommer där ovan
En storm kommer att jaga mig ned
Och slita inälvorna ur min kropp
Så att jag säkerligen må bli drunknande

Den oförgätna vinden letar
Och slår mot mig liksom en piska
Självömkan överväldigas mig
Mitt hjärta sjunker likt ett skepp med kista

Slående vilt mot tortyr och smärta
Det ilsknande havet omgjordar mig
Jag låter mig uppslukas
Den väldiga tyngden ovan mig

Djupare sjunker jag, djupare ned
Trodde aldrig det kunde bli ännu svartare
Kylan biter, trycket ökar
Jag tror inte jag existerar längre

Kan inte säga om mina ögon är öppna eller slutna
De sörjande vattnen slukande
Smärtan jag har genom mitt liv i synd
Djävulen kommer tveklöst nu, för mig

Ensamhet är ångest
För de av er som vet
Ett krig av sorg och ledsamheter härjar
Genom sinne, kropp och själ

När älskande dör och vänskap bleknar
När släkt helt ligger glömda
Ur ångestens portar kastas då upp
Dina minnen, stinkande och ruttnande

Så djupt nu jag känner mig så bortdomnad
Jag slits av förlusten den yttersta
Skulden, sorgen, den oerhörda smärtan
Min kropp, de kommer alla att rentvätta

Jag hoppas jag aldri' till livet kommer tillbaka
Åh, Jesus låt mig bara försakas
Låt döden förtära min enkla själ
På det att min olycka ej ska ökas

Jag lämnar stilla. En ensam syn
Befriad från all min skuld
Att förenas med en vägg av djupaste Helvetet
Djävulen själv har byggt.
LPWJ 18/09/08

Intressant som en hysterisk tant.

Newz:
AB AB2 AB3
Dagen



Bloggar om metal, My Dying Bride, musik, lyrics, sångtext

Be well,
LordParzifal