Flämtande Ljussken

Det är inte ofta jag skriver rimvers, men här är en.
En gång skriven till Sharon (aka Princess LoveStars sida) inom vårat på den tiden hektiska Poetry Cafe 1998/1999.

~Breathless Light~

Breathless light
in the deep of the night
leaves you in fright
at first sight
~
flashing skies
in the depth of thunder's rays
below it life of man lies
another time saved
~
Breathless night
in awe upon it gaze
surrender to it's might
the light in the dark's haze
~
energy fills the air
above where once your frightened stare
met the cracking of the first flare
below you think you lie but you're still standing there
~
surrounded by...
Breathless light
encompassed by...
Breathless night
surrendering to your...
Breathless fright
engulfed you're given it's...
Breathless might
sharing the Breathless light.
~
~LordParzifal~ 20Jul99



Flämtande Ljussken

Flämtande ljussken
i djupaste natten
efterlämnar dig i skräcken
av era första möten
~
blixtrande skyar
från djupet av åskviggar
nedanför människoliv i byar
som än en gång skonade ligga
~
Flämtande natt
i beundran uppå det du stirrar
underkastad dess makt
ljuset i mörkrets dimma
~
energin fyller luften
ovan där en gång den rädda blicken
mötte den första smällande flamman
nedan du tror dig ligga men du står där än
~
omgiven av...
Flämtande ljussken
omfattad av en...
Flämtande natt
underkastad din...
Flämtande skräck
uppslukar dig i dess...
Flämtande kraft
delande dess Flämtande ljussken.
~
LPWJ 11/12/08

Fler dikter översatta till svenska samt original på engelska:
Sliten Mellan Två Hästar (Torn Between Two Horses)
Jag Söker Inspiration i Konsten (I am Seeking the Arts for Inspiration)
Små Vinterpoem (Winter Short Poems)
De Uråldriga Ekarna (The Ancient Oaks)
Smärta (Pain)
Oförnöjsamheten (Exasperation)
Välviljan (Benevolence)
Häxan (The Witch)
Den Orientaliska Eldstaden (Oriental Fireplace)
Halvmåne en Solig Dag (Halfmoon on a Sunny Day)

Bloggar om dikt, dikter, poesi, poetry, lyrik, kultur, naturen, rimvers, naturlyrik, naturmystik

Intressant som två poeter som skriver ikapp en stormande åsknatt

Be well,
LordParzifal

Sliten Mellan Två Hästar

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~Torn Between Two Horses~~~~~
~~
Torn between two strong horses
one that always been faithful to me
and one that makes my heart bleed
~~
Torn in the middle of struggling beasts
lying awaiting listening for a sound
to get suddenly bored raise up and run
~~
Torn in my heart in my soul in my mind
to grant the roman emperor a feast
of my carnal carnival and spirited spirits
~~
Torn like Bacchus of Dionysus female followers grace found
they were not in it for love - but for fun
the one that played with them lost when he thought he won
~~
Torn between the Two Horses that beside me stand
they did not run tearing me apart
only with one stare of their shining golden silvery deep eye they broke my heart
slowly nuzzling into the dead mans hands
they won without effort - beside them in chains but alive still I stand
with a shadowsoul I'm off to the Promised Land.
~~~~~~~~~~~13Aug98~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~LordParzifal




Sliten Mellan Två Hästar

Sliten mellan två starka hästar
en som alltid varit mig trogen och lojal
och en som får mitt hjärta att blöda
~~
Sliten mittemellan kämpande hästar
ligger väntande lyssnande efter ett ljud
för att plötsligt bli uttråkad resa sig upp i ett rus
~~
Sliten i mitt hjärta i min själ i mitt sinne
att giva den romerske kejsaren sin festival
av min espiri sprit och karnala karneval
~~
Sliten likt Bacchus av Dionysus kvinnliga följe fann frid
de var inte där för kärlek - utan för vällust
den som med dem lekte förlorade då han trodde sig vunnit
~~
Sliten mellan de tvenne hästar som bredvid mig står
de sprang inte för att mig i stycken slita
blott med en blick från deras skinande gyllene silverdjupa öga
krossade de mitt hjärta
sakta strykande sig mot den döde mannens händer
de vann utan ansträngning - bredvid dem i kedjor men levande jag nu står än med
en skuggsjäl far jag till det Förlovade Landet.

LPWJ 09/12/08

Fler dikter översatta till svenska samt original på engelska:
Jag Söker Inspiration i Konsten (I am Seeking the Arts for Inspiration)
Små Vinterpoem (Winter Short Poems)
De Uråldriga Ekarna (The Ancient Oaks)
Smärta (Pain)
Oförnöjsamheten (Exasperation)
Välviljan (Benevolence)
Häxan (The Witch)
Den Orientaliska Eldstaden (Oriental Fireplace)
Halvmåne en Solig Dag (Halfmoon on a Sunny Day)

Bloggar om dikt, dikter, poesi, poetry, rom, lyrik, kultur, historia, filosofi, hästar

Intressant som två hästar som leker men också tävlar i kamp

Be well,
LordParzifal

Jag Söker Inspiration i Konsten

De här är översatta för hand och med någorlunda flow liknande de engelska originalen, kan bli färre rim där sådana existerar men det får man ta, alltså inte gjorda med googles snabbis-maskin. Jag läste förresten en egen textbörjan i den, "jag har hållt på med det här sedan 1983 cirka" blev I've been on hold since 1983 inte riktigt samma sak att 'ha paus' och att 'vara verksam från och till sedan 1983' eller hur, så så mycket är översättningsrobotar värda; bara så ni vet...sa okommersielle översättar'n!
Svensk version följer efter originalet...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~I am Seeking the Arts for Inspiration~~~~~
~~
I am seeking the Arts for inspiration
when love runs cold like a winter lake
purification purgatory when lake spring floods again
~~
Dancing in the glade
hidden old rhymes in a new song
~~
The Tree of Misunderstanding grows
dont let it, stand by seeing it branching out
create the Tree of Life
and not sadness by destructive words
~~
Even in same room You force me to not face you, I cannot
see your firy angry eyes
Tears on my pillow...swept away by memories
of our first meeting
our picnic under the castle willow...
wish it was you and your hand...
so I seek reassurance of joy in the Arts of the old
and yet not born
til trust and love flows yet again...
~~
Too much of everything...I'm just Heavy
Too much of Nothing....too much of everything
Too much of Death - too much of Life
Too much of emptiness....too much of nothingness
too much of completeness...too much of fullfillment.
~~
I got my emotions in a safe...I only got a key to..not you
the numbness spread like a disease
you need to balance it with the other...the good
instead of this raging and raving like not even the bad you suffer would
I am seeking your Heart for dedication
when the well of our souls frosty....we await...
purification purgatory when lake spring floods again.
~~~~~~~~~~16Oct98~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~LordParzifal



Jag Söker Inspiration i Konsten
~~
Jag söker inspiration i Konsten
då kärlek rinner kall som en vintersjö
reningsbadets reningseld i sjöns vårflod igen
~~
Dansande i gläntan
dolda gamla rim i en nyskriven sång
~~
Missförståelsens Träd växer sig starkare
låt det inte, stå ej bredvid och se det förgrena sig
skapa Livets Träd
och ej ledsamhet genom förstörande ord
~~
Även i samma rum tvingar Du mig att titta bort,
jag kan inte se dina eldiga ilskna ögon
Tårar på min kudde...bortsvepta av minnen från
vårt första möte
vår picknick under slottets tårpilsträd...
önskar det var du och din hand...
så jag söker återförsäkran om glädjen i Konsten från gamla tider
och de ännu ej födda
tills förlitan och kärlek flödar återigen...
~~
För mycket av allt...jag är bara Tung till sinnet
För mycket av Inget...för mycket av allt
För mycken Död - för mycket Liv
För mycket av tomhet...för mycket av intighet
för mycken fullkomlighet...för mycket som är uppfyllt.
~~
Jag har mina känslor i ett kassavalv...som endast jag äger nyckeln till...inte du
bortdomnaden sprider sig som en sjukdom
du behöver balansera det med det andra...det som är bra
istället för det här raseriet och rabblandet som inte ens det
dåliga du upplevt skulle kräva
Jag söker ditt Hjärta efter hängivenhet
när våra själars källa är full av frost...väntar vi...
reningsbadets reningseld i sjöns vårflod igen.

LPWJ 04/12/08



Fler dikter översatta till svenska samt original på engelska:
Små Vinterpoem (Winter Short Poems)
De Uråldriga Ekarna (The Ancient Oaks)
Smärta (Pain)
Oförnöjsamheten (Exasperation)
Välviljan (Benevolence)
Häxan (The Witch)
Den Orientaliska Eldstaden (Oriental Fireplace)
Halvmåne en Solig Dag (Halfmoon on a Sunny Day)

Bloggar om dikt, dikter, poesi, poetry, filosofi, kultur, lyrik, naturen, konst, inspiration

Intressant som böcker, film och musik i och av alla sorters band

Be well,
LordParzifal

Oförnöjsamheten (Exasperation)

Oförnöjsamheten breder ut sig i världen och varandet nu liksom för 10 år sedan då den här dikten skrevs...varandet existerar ändå; svensk version följer efter originalet.

Exasperation

*Dedicated to
RedSonja (GamersInn.com)

Magic is two children
a girl and a boy
Magic is love neverending
granted to humans, god's toys
Magic is everywhere
in every leaf of nature
Magic is in the willowtree
weeping in exasperation
Magic is in every ring
on the water to Stonehenge
in every little thing
to the caressing Saturn's firy ones
Magic is friendship suddenly turned to love
the instant recognition
Exasperation is a lightning striking from above
The table's turned and future's the only ignition
An old loveletter seeming new
and a new one read by you
Exasperation is the dawning of the mind
Magic is all events treating us kind
Exasperation is two children lost in the void
Magic is every trouble and toil
Overcome by the shock and aftermath of war by heart
That the endless journey never ends, never start
The forces running through me shall convince you, dear one
Still not impressed by magic of all kinds?

~~~~~290198~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~LordParzifal



Oförnöjsamheten

*Dedicated to
RedSonja (GamersInn.com)

Magi är två barn
en pojke och en flicka
Magi är kärleken den ändlösa
given människan, guds leksak
Magi finns överallt
i varje lövs naturlighet
Magi finns i pilträdet
gråtande i oförnöjsamhet
Magi är i varje ring
på vatten till Stonehenge
i varje litet ting
till de omslutande Saturnus eldiga
Magi är vänskap plötsligt kärlek i blivande
det ögonblickliga igenkännandet
Oförnöjsamheten är en blixt som slår från ovan
Bordet har vridits och framtiden är det enda flammande
Ett gammalt kärleksbrev som verkar nyskrivet
och ett nytt läst av dig i nuet
Oförnöjsamheten är gryningen av medvetandet
Magi är alla händelser som behandlar oss väl
Oförnöjsamheten är två barn borttappade i glömskans land
Magi finns överallt i bekymmer och slit och harm
Övermäktigad av chocken och från hjärtats krigs efterdyningar
Att den ändlösa resan aldrig har ett slut, aldrig en början
Krafterna som spirar inom mig skall övertyga dig, käraste idag
Fortfarande ej imponerad av magi av alla de slag?

LPWJ svensk version 22/11/08



Fler dikter översatta till svenska samt original på engelska:
Välviljan (Benevolence)
Häxan (The Witch)
Den Orientaliska Eldstaden (Oriental Fireplace)
Halvmåne en Solig Dag (Halfmoon on a Sunny Day)

Bloggar om dikt, dikter, dedikation, lyrik, naturlyrik, naturen, miljö, poesi, poetry, skapelsen

Intressant like an interesting ant

Be well,
LordParzifal

Beauty in a Cage

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~Beauty in a Cage~~~~~~~~~~
~~
I touch you...you're in pain....suffering.....aching again
you don't mind, you snuggle close and take my hand in yours
you like me there and like to be there
when I cheer you up from all of your rage born out of the ache
My Beauty in a Cage.
Each time I cuddle closer
my arms of comfort around you
Days before your arousal was bliss to see but now I see you ache
My chest to yours...I see you feeling better but beneath it you ache.
~~
So many times I watched your sickness speak to me when a no is a yes and yes is a no
from when and to where go roads then go...
Seeing it and not able to stopping even trying
being close as ever feeling the suffering
watching the testing of the worth of it, the bond, the hold, by mentioning the unmentionable
screaming in anger at everything and all - speaking the unspeakable thought...your mind enfolds
instead of what we need and what we want...closer togetherness not apart
...wish you would'nt feel that way.....it's hard enough without hearing you say
"one of those days Im gonna miss you...even in my sleep"
wasting our precious time then catching up over and over again and again and so the story goes on and on
and then...your smile cracks through the clouds.
...your voice speaks to me...."leaning on you baby"
you watch my happy/sad smile as I watch yours.....we are one Together.
~~
I touch you...you're in pain....suffering.....aching again
you don't care, you wrap me in a close embrace
I cheer you up each day from your ache
My Beauty in a Cage.
~~
Your mountainclimb was huge - but peak of pain you conquered now
will go quicker down it other side and a fast recovery I know somehow
Tears on my pillow
dreaming of our picnic under the willow
when your ffingerss ain't sliieepfiiing and ache is NO MOER.
~~11Nov98
*Dedicated to Lisette and her struggles with Lymes disease.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~LPWJ

(Vet inte om det kommer att finnas en svensk översättning på den här,
eftersom jag skrev den i ett "low-flow" och jag vill helst inte vara i den
känslan igen så länge som en översättning tar).



Bloggar om dedikation, depression, dikt, lymes, poesi, poetry, dikter

Intressant som en väg som är brant

Be well,
LordParzifal