Poesi,dikt,naturlyrik,tidlös litteratur,musik,film,TV,filosofi,översättningar

***** Kolla gärna länkarna till e-böcker; vid poeter.se finns det mesta sparat av översättningar o lyrik *****

* * * SLÄKTEKTIVEN * * *
(The Ancestor Detector)
Hjälper gärna till att leta familj/ort/namn då jag har tillgång till arkivdigitals kyrkböcker och andra källor vars skrift jag är van att tyda och finner det snabbt (men för längre undersökningar och/eller översättningar tar jag en symbolisk minimumsumma på 500-1500) kontakta mig gärna på "Släktektivbyrån" via mail lordparzifal@gmail.com
se även poeter.se/LordParzifal för översättningar och naturlyrik mm


The Rainforest Site

Gästrike Katthem

~*~ LordParzifal Est.1998 | 10 Years Online Anniversary ~*~

LordParzifal's Wicked Gestures and Avatars @ Excite.com Est.1998
LordParzifal's Woodland Journal Est.2008



onsdag 10 december 2008

Sliten Mellan Två Hästar



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~Torn Between Two Horses~~~~~
~~
Torn between two strong horses
one that always been faithful to me
and one that makes my heart bleed
~~
Torn in the middle of struggling beasts
lying awaiting listening for a sound
to get suddenly bored raise up and run
~~
Torn in my heart in my soul in my mind
to grant the roman emperor a feast
of my carnal carnival and spirited spirits
~~
Torn like Bacchus of Dionysus female followers grace found
they were not in it for love - but for fun
the one that played with them lost when he thought he won
~~
Torn between the Two Horses that beside me stand
they did not run tearing me apart
only with one stare of their shining golden silvery deep eye they broke my heart
slowly nuzzling into the dead mans hands
they won without effort - beside them in chains but alive still I stand
with a shadowsoul I'm off to the Promised Land.
~~~~~~~~~~~13Aug98~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~LordParzifal




Sliten Mellan Två Hästar

Sliten mellan två starka hästar
en som alltid varit mig trogen och lojal
och en som får mitt hjärta att blöda
~~
Sliten mittemellan kämpande hästar
ligger väntande lyssnande efter ett ljud
för att plötsligt bli uttråkad resa sig upp i ett rus
~~
Sliten i mitt hjärta i min själ i mitt sinne
att giva den romerske kejsaren sin festival
av min espiri sprit och karnala karneval
~~
Sliten likt Bacchus av Dionysus kvinnliga följe fann frid
de var inte där för kärlek - utan för vällust
den som med dem lekte förlorade då han trodde sig vunnit
~~
Sliten mellan de tvenne hästar som bredvid mig står
de sprang inte för att mig i stycken slita
blott med en blick från deras skinande gyllene silverdjupa öga
krossade de mitt hjärta
sakta strykande sig mot den döde mannens händer
de vann utan ansträngning - bredvid dem i kedjor men levande jag nu står än med
en skuggsjäl far jag till det Förlovade Landet.

LPWJ 09/12/08

Fler dikter översatta till svenska samt original på engelska:
Jag Söker Inspiration i Konsten (I am Seeking the Arts for Inspiration)
Små Vinterpoem (Winter Short Poems)
De Uråldriga Ekarna (The Ancient Oaks)
Smärta (Pain)
Oförnöjsamheten (Exasperation)
Välviljan (Benevolence)
Häxan (The Witch)
Den Orientaliska Eldstaden (Oriental Fireplace)
Halvmåne en Solig Dag (Halfmoon on a Sunny Day)

Bloggar om dikt, dikter, poesi, poetry, rom, lyrik, kultur, historia, filosofi, hästar

Intressant som två hästar som leker men också tävlar i kamp

Be well,
LordParzifal

8 kommentarer:

Gubben sa...

Sliten mellan två hästar. Var det inte i Guerickes experiment två hästar försökte dra isär två halvklot från varandra. Klotet var "fyllt" med vakuum. Intressant, "fyllt".. snarare tömt på allt annat än vakuum... ja, får nog fundera en stund på det här... det blev viss vakuum i skallen!

LordParzifal sa...

Ja men den här texten var fylld med symbolism...de två hästarna kan vara vadsomhelst men var två personer i mitt liv jag var lojal mot bägge, de kan även vara två av de fyra hästarna pest, död, svält, krig men här var ju en häst snäll men drog åt sitt håll ändå.
På originalsidan på amerikansk site hade jag även musiken Riders of the storm (Doors) och Chariots of Fire (Vangelis? eller den andre Jarre)

=)

Hehe ja han kanske var inspirerad av Roms gladiatorscen han med.
Det här var på den vidriga tid som Gladiatorfilmen bl.a. visar på, jag har boxen med allt extramaterial men har samlat gamla Romfilmer länge (60-talsfilmer med Kirk Douglas mfl).

Rom var det perfekta samhället där fattiga hade en chans eftersom de rika var så välmående, ett ideal att efterfölja ist.f. att motarbeta
uppfinnarkonsten som är Sveriges stolthet INTE produktionen som folk tror, utan våra gamla patent.
Vi behöver nya för de är rätt gamla nu.
Patentverkets lista är rolig läsning, Herman Lindqvist hade även med det i ett program om de okända uppfinnarna som byggde Sverige där ett bryggeri som motarbetades som senare blev Absolut var med i programmet.
Hade det fortstt att motarbetas som småföretagarna nu hade vi inte haft skiftnycklar, båtmodeller och absolut (och i båtmodeller menar jag inte Linda Rosing Tosing).

Rom föll ju som alla vet och det var de åren som var de värsta, innan var det mer som Atlantis, men som vanligt vad gäller både gammalt och nytt fokuserar media på det negativa.
Jag är inte intresserad av "att lära mig av det negativa för att inte göra om samma sak som varenda svensk film har som tema" som in my book är urtöntigt och kan göras som skolfilmer men inte för Bio, lär av Roms positiva sidor istället och sträva dit. Översättarna satt på bgatan och blev påskickad jobb och gick in i sitt tält direkt på gatan, senare hade de råd med kontor, nu organiserar de sig i fack (som jag aldrig tänkler gå med i) och ditribuerar enbart jobb inom de större skrifterna till "sina kamrater" kallas inte det nazism eller fascism eller kommunism eller idiotism eller......

Oj vart långt nu med, måste vara en yrkesskada...eller att jag tappat lusten att skriva krönikor i bloggen och gör det i kommentarerna istället. Jag finner kortare texter roligare nuförtiden.
Vart lite trött på att när man skrev aktuellt skit kom 200 pers och när jag arbetat tre dar(!) på en text knappt någon...
Som alla vet föredrar jag kvalitet (P2, Strindberg, Tarantino) före kvantitet (Radio RIX, Läckberg, Nutley) och vet inte riktigt vad den
här bloggen är nuförtiden, en blandning av all kultur kanhända.

Be well,
LPWJ

stella sweden sa...

- osökt kommer jag att tänka på de berömda o aldrig glömda orden när jag kommer hit...We seek him here, we seek him there,
Those Frenchies seek him everywhere.
Is he in heaven?—Is he in hell?
That demmed, elusive Pimpernel...

LordParzifal sa...

Ganska passande, för det är en av mina favoritverser, och filmer...

Jag har skrivit lite om Franska revolutionen förut men mest ur Desades ögon och allt efterskapande som inte hände då egentligen, då kallade man det för Terrorn, vilket det också var, 20 år av helvete och Mme Guillotin och Robespierre vart också avrättade med sina egna verktyg, sedan letade man efter de få aristokrater som fanns kvar (Antoinette hade man ju gjort sig av med dum som man var på denna tid, värre än Hitlers anhang faktiskt de räddade ju iaf konstverk) von Fersen räddade sig hem då han inte kunde rädda Antoinette och levde i Sverige många år efteråt.

DeSade levde i byggnaden bredvid avrättningarna i en fängelsehåla och såg allt, han satt sedan som hedersmedlem i rådet som återuppbyggde Frankikes lagar och regler, vilka han egentligen, fastän han kunde alla, alltid varit emot ungefär som Bernadotterna som varit rebeller i Sverige och brutit regler med flit.

Ja så var den sagan slut snipp snapp godisgom auditorium Gollum!
Champagne av märket MUM!!

Be well,
LPWJ

Gubben sa...

Jodå, insåg nog att du ville mer än slitas i stycken mellan tvenne hästar.
Men å andra sidan vad är mer än vakuum? Det innehåller ju ju allt annat!
Mer symbolik än så orkar jag inte just nu :)

stella sweden sa...

Min älsklingfilm också på grund av den ljuuuvliga skådisen som ja älskade som barn för han påminde om min pappa U jag har glömt hans namn, men han var ju med i Borta med vinden också...en annan av mina lavlis...HUUUR kan ja glömma?

LordParzifal sa...

Leslie Howard, det gjordes även en bra nyversion som miniserie (ja flera innan också) 1999, med han som pratar som en riktig engelsman och numer huserar i Jordan Rättsläkaren tror jag, men det här var på den tiden (med Tage Danielsson röst) när skådisar faktiskt gjorde filmer och miniserier och inte fastnade i Tv serier i 10 år vilket ger dom pengar men publiken inte mycket till skådespeleri.

Be well,
LPWJ

stella sweden sa...

Joooo, så hette han, min Lesley som jag förälskade mig i just för hans sinne o närvaro i rollerna, men jag tror att han även privat ägde förmågan att förtrolla, det går inte att låtsas en speciell utstrålning...U min andra favorit var huvudrollsdamen i borta med vinden, hon, Scarlett O´Hara (minnet mitt har dratt till ett ishotell i Jukkasjärvi) var en drivstjärna, kanske för att vi var så lika i sättet? Kämpade på o tänkte att...de tänker jag på imorrn?

;