***** Kolla gärna länkarna till e-böcker; vid poeter.se finns det mesta sparat av översättningar o lyrik *****
* * * SLÄKTEKTIVEN * * *
(The Ancestor Detector)
Hjälper gärna till att leta familj/ort/namn då jag har tillgång till arkivdigitals kyrkböcker och andra källor vars skrift jag är van att tyda och finner det snabbt (men för längre undersökningar och/eller översättningar tar jag en symbolisk minimumsumma på 500-1500) kontakta mig gärna på "Släktektivbyrån" via mail lordparzifal@gmail.com
se även poeter.se/LordParzifal för översättningar och naturlyrik mm
~*~ LordParzifal Est.1998 | 10 Years Online Anniversary ~*~
Konduktören: Stockholm nästa... Jaha, det var Herr Larsson, just här ja, sovkupé nummer 5... det blir överplats 67, varsågod! Go'natt, Go'natt.
Herr Larsson: Aj oj oj oj, förlåt det var ju rent tossigt, jag ber så mycket, hemskt mycket om, tusen om... Jag heter Larsson.
Herr Larsson 2: Jaså
Herr Larsson: Två Larsson, det var roligt
Herr Larsson 2: Herr Larsson, Herr Larsson
Herr Larsson: Va, Va
Herr Larsson 2: Natt
Herr Larsson: Natti Natti
Herr Larsson 2: Herr Larsson, Herr Larsson, jag kan inte sova, det är så ovant med sovtåg, det dundrar å hoppar å skakar... jag kan inte sova
Herr Larsson: Herr Larsson, nu måste Herr Larsson vara tyst annars kan inte Herr Larsson sova! Om inte Herr Larsson är tyst så kan ju inte Herr Larsson sova, nu ska Herr Larsson va tyst å sova!
Herr Larsson 2: Natt
Herr Larsson: Natti Natti
Herr Larsson 2: Herr Larsson, Herr Larsson, jag är törstig jag e törstig, jag e törstig, jag e törstig jag e törstig, jag e törstig, jag e törstig
Herr Larsson: Ja ja, ja ja jag hör, jag hör, jag kommer, jag kommer ska det vara...ska det va konjak eller whiskey?
Herr Larsson 2: Konjak men inte whiskey
Herr Larsson: Nähä *Ähh...Burrh*
Herr Larsson 2: *Heh* Herr Larsson, vad är livet egentligen, Herr Larsson Herr Larsson, kan ni säga vad livet...Natt
Herr Larsson: NATTI NATTI
Herr Larsson 2: Har Herr Larsson körkort? Säg om Herr Larsson har körkort... Ääähh, Herr Larsson har inget körkort! Vet Herr Larsson att jag kör tio miljoner gånger bättre än Herr Larsson mé bil Herr Larsson jag kan inte sova det är så ovant med sovtåg
Herr Larsson: Herr Larsson, här har jag en sagobok jag... jag har en liten sagobok som jag har köpt till min gosse Jag tänkte möjligen att Herr Larsson skulle kunna ta och läsa en liten saga för oss så blir vi pömsiga och så kan vi nanna! Ta...ta sagan där om gubben, den är så skojig, så skojig... brukar själv...tycka den är... Ja men läs nu, Herr Larsson!
Herr Larsson 2: Jag läser å läser å läser...
Herr Larsson: Jamen läs högt, Larsson! Det ska höras...
Herr Larsson 2: Det var en gång en liten gube...
Herr Larsson: Gubbe
Herr Larsson 2: Va
Herr Larsson: Gubbe sa jag, det heter inte gube, det heter gubbe, heter det...
Herr Larsson 2: Ja det gör det, ja
Herr Larsson: Ja
Herr Larsson 2: Det var en gång en liten gube...
Herr Larsson: Nej
Herr Larsson 2: Jag tar om ifrån början... Det var en gång en liten gube som bodde i en lådda
Herr Larsson: Nej...det heter låda
Herr Larsson 2: Va
Herr Larsson: Låda...det heter inte lådda, det ska ju rimma på... det det det det heter låda, Herr Larsson, och så heter det inte gube utan gubbe det kom vi ju överens om, Herr Larsson
Herr Larsson 2: Ja, det kom vi överens om, ja
Herr Larsson: Javisst
Herr Larsson 2: Det var en gång...kan ta om ifrån början... Det var en gång en liten gube som bodde i en lådda
Herr Larsson: Nej! Det heter lå... det ska ju rimma på båda i nästa rad... låda, båda, det är ju rimsaga, Herr Larsson
Herr Larsson 2: Herr Larsson
Herr Larsson: Ja
Herr Larsson 2: Så dum jag é
Herr Larsson: Otroligt...otroligt...
Herr Larsson 2: Det var en gång en liten...KAN TA OM IFRÅN BÖRJAN... Det var en gång en liten gube som bodde i en lådda med sina drängar bådda
Herr Larsson: Båda, det heter båda
Herr Larsson 2: Det kan det inte göra, då rimmar det inte på lådda!
Herr Larsson: Äh va, va inte så tramsig Larsson, ta ifrån första raden nu, Det var en gång en liten gube...
Herr Larsson 2: Gube heter det väl inte, Herr Larsson
Herr Larsson: Nej gubbe, menar jag
Herr Larsson 2: Jag tänkte väl det... Det var en gång en liten gube som bodde i en lådda med sina drängar bådda. De voro ute hela daggen tills dom fick ont i maggen!
Herr Larsson: Det...det här sista ordet där, maggen, vad betyder det?
Herr Larsson 2: Maggen
Herr Larsson: Ja, MAGGEN MAGGEN, det va...JAG HAR VÄL ALDRIG HÖRT PÅ MAGGEN!
Herr Larsson 2: Det är...att ha kålsoppa i
Herr Larsson: DET HETER GUBBEN, LÅDA, BÅDA, DAGEN OCH MAGEN, OCH SÅ TA OM IFRÅN BÖRJAN, DUMSKALLE, JAG BLIR SÅ FÖRB...
*Tågvissla*
Herr Larsson 2: Det var en gång en lit...jag törs inte
Herr Larsson: Jomen, det ska nog gå bra, det
Herr Larsson 2: Tänk om det blir trams av allt
Herr Larsson: Nämen, det blir inte trams! Nej, Larsson som är en så duktig...läsare...
Herr Larsson 2: Det var en gång en...hålla handen
Herr Larsson: Javisst
Herr Larsson 2: Det var en gång en...liten...
Herr Larsson: En liten... en liten... EN LITEN...!?
Herr Larsson 2:G U B E !
Herr Larsson: Herr Larsson! Ni...ni e inte riktigt klock i skalen! Ni...ni...ni kan ju inte pratta ordentligt ens en gång!! Nu...nu går jag in i en annan kuppe, och försöker sovva!!!
Herr Larsson 2: Det...Det är skönt med en egen kupé!
Copyright: Hasse Alfredson/Svenska Ord 1962 Transkript: LPWJ 17/7/2008
BOK:Böckerna om Sherlock Holmes (1887-1927) Böckerna lever genom filmatiseringarna och vice versa och Thore Forslunds häfte "Evangelistens Testamente" (1977) som jag nyligen översatt åt hans fru Bibbi for them over there i Amerikat och annorstädes icke-skandinaver FILM: Vikings (2013) Serien med anfadern Lodbroke (rätt ner genom Tveskägg i Danmark ca 40 generationer), som är samma sak för dagens 20-åringar som Korpen Flyger och den om Hvitekrist, Ask & Embla; Den vite vikingen (Hvíti víkingurinn) var för min generation (finns säkert på välsorterade bibliotek)
MUSIK:Pink Floyd - Discovery box (2011) som kommer ta ett tag att lyssna igenom...alla 16 CD; samt Deep Purples och Yngwies 90-tals skivor som inte är lika intressanta men som jag nu har tid att lyssna på, (Ritchie Blackmore slutade för 20 år sedan och spelar nu folkmusik med sin fru på sång och Jon Lord är tyvärr avliden, dessa två herrar var bandets sound...)
Översättare, skriftställare, ton&ord-kompositör som är vegetarisk bodhisattva och intresserad av det Ockulturella i det (Över)Naturliga, och den (Under)Medvetna Balansen i Naturen.
(Använd gärna min e-mail för eventuella översättaruppdrag)
"Your artistic expression tends to show up in flamboyant bursts. When you are feeling creative, it consumes your every thought and action. But just as quickly as the muse shows up, it leaves you and you are back to your relatively normal self."
1 kommentarer:
Tack för presenten!
Det är alltid trevligt att få en gåva då och då!
Trevlig helg!
Skicka en kommentar