Shirouz Katt

Svensk version följer efter originalet.

Shirouz Cat

(Based on Postman Pat 27y old stop-motion TV-series for children; Dedicated to Ulvstrumpa & cats)

Shirouz cat. Shirouz cat. Shirouz cat wonders where in the books
the cool cats are at.
Every title he's searching, after the wise cat he heard of, Lessing, Kipling, Stephen King and Lloyd Webber about 'Cats'.

Shirouz cat. Shirouz cat. Shirouz cat has no hat but wonders
where the one who had are at.
Every shelf he probes, wise cats he wants to learn from. He looks for Dr.Seuss and the Shrek with the legend of the Masterpuss.

Now where can the cat be, as he jumps from the shelves, where has it been,
Books, they're everywhere, and everyone with a cat (meow)
Boom (Boom). The rest of the books falling to the floor. (Hee Hee).

Blogger Pat. Blogger Pat. Blogger Pat gets visits by the neighbours black cat.
But now he is resting, snoring, purring before eating. Then he leaves, but now he sleeps,
so I could write down these lines.

LPWJ 22/11/08



Shirouz Katt

Shirouz katt. Shirouz katt. Shirouz katt
undrar i vilka böcker de coola katterna vart.
Varje volym han undersöker, efter de visa katter han hört om,
Lessing, Kipling, Stephen King och Lloyd Webber om 'Cats'.

Shirouz katt. Shirouz katt. Shirouz katt
har ingen hatt men undrar vart han är som det haft.
I var hylla han kikar in, efter visa katter han vill ta lärdom av.
Han letar efter Dr.Seuss och Shrek med sägnerna om en Mästerkatt.

Var kan katten nu vara, då den plötsligt från bokhyllan tar ett skutt, vart har den varit,
Böcker, de är överallt, och alla med en katt (mjau)
Pang (Pang). Resten av böckerna faller i golvet. (He He).

Blogger Pat. Blogger Pat. Blogger Pat
får besök av grannens svarta katt.
Men nu så vilar han, snarkar, spinner innan maten. Sedan så går han,
men nu sover han,
så jag kunde skriva ner dessa rader.

LPWJ svensk version 29/11/08

~*~

Första versionen baserad på svenska texten i TV-serien, inte fullt lika bra med massa nödrim (En liten inblick i mitt anteckningsblock):

"stop motion dikt

shirouz katt var har den vart
var kan den vara
i bokhyllan, kan den va där
vilket skämt vad har hänt den läser jämt
shirouz katt
den har ingen hatt
som katten i stövlar hos shrek
men den är käck shirouz läser deck'
men katten han föredrar tjech'

hehe

Shirouz katt. Shirouz katt. Shirouz katt har den fått fnatt?
Letar i varje bok, efter en katt som är klok, lessing, x and x and x

letar efter sägnerna om en mästerkatt
(Based on Postman Pat)"

Och av denna sörja blev det ovanstående dikt.

~*~



Postman Pat

Postman Pat. Postman Pat. Postman Pat and his black and white cat.
Early in the morning, just as day is dawning, he picks up all the post bags in his van.

Postman Pat. Postman Pat. Postman Pat and his black and white cat.
All the birds are singing, and the day is just beginning. Pat feels he's a really happy man.

Everybody knows his bright red van, all his friends will smile as he waves to greet them,
Maybe, you can never be sure, there'll be knock (knock knock)
Ring (ring ring). Letters through your door. (Hee Hee).

Postman Pat. Postman Pat. Postman Pat and his black and white cat.
All the birds are singing, and the day is just beginning. Pat feels he's a really happy man.
(BBC ca 1980)

Bloggar om katter, cats, dikt, dikter, böcker, humor, lyrics, TV, pastisch, postis per

Intressant som att helt plötsligt skriver Hönshuset, Madworld, Baronessan och Shirouz samtidigt om kattsvans

Be well,
LordParzifal